Übersetzung für "Bald einmal" in Englisch
Ich
hoffe,
dass
wir
uns
bald
einmal
wiedersehen.
I
hope
we
meet
again
someday
soon.
Tatoeba v2021-03-10
Das
müssen
wir
bald
einmal
wiederholen.
We'll
have
to
do
it
again
sometime.
OpenSubtitles v2018
Wir
würden
uns
freuen
Sie
bald
einmal
bei
uns
begrüßen
zu
dürfen!
We
would
be
glad
to
welcome
you
at
our
place
soon!
ParaCrawl v7.1
Komm
nur
bald
einmal
her,
wir
haben
doch
viel
zu
besprechen.
Just
come
soon,
we
have
a
lot
to
talk
about.
ParaCrawl v7.1
Bald
einmal
kommt
man
in
den
Wald
und
erreicht
eine
Abzweigung.
At
some
point
you
will
enter
the
forest
and
arrive
at
the
crossroad.
ParaCrawl v7.1
Bald
einmal
werden
wir
das
wiederholen.
One
we
will
repeat
soon.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
in
dieser
Stadt
bald
einmal
das
Gleiche
gesehen
wie
überall
sonst.
I
soon
saw
the
same
things
in
that
city
that
I
see
everywhere
else.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen
Sie
bald
einmal
im
Restaurant
Redüttchen
begrüßen
zu
dürfen.
We
hope
to
welcome
you
soon
in
the
“Redüttchen”
restaurant.
CCAligned v1
Wir
hoffen,
Sie
bald
einmal
begrüßen
zu
dürfen.
We
hope
to
be
able
to
welcome
you
soon.
CCAligned v1
Auf
Wiedersehen
-
besuchen
Sie
die
Homepage
bald
wieder
einmal!
Goodbye
-
Thanks
for
visiting
my
website
-
come
back
again
soon!
CCAligned v1
Wir
würden
uns
freuen,
Sie
bald
einmal
bei
uns
begrüßen
zu
dürfen.
We
look
forward
to
welcoming
you
soon.
CCAligned v1
Wir
hoffen
Sie
schon
bald
wieder
einmal
bei
uns
begrüßen
zu
dürfen!
We
hope
that
you
will
soon
find
time
to
come
back!
ParaCrawl v7.1
Bald
wird
nicht
einmal
ein
Schatten
der
Folgen
jener
schrecklichen
Ungerechtigkeit
bleiben.
Soon,
not
even
a
shadow
of
the
consequences
of
that
terrible
injustice
will
remain.
ParaCrawl v7.1
Hoffentlich
sehen
wir
ihn
bald
einmal
im
Schauring...
Hopefully
we
will
see
him
in
the
showring
some
day...
ParaCrawl v7.1
Ich
denke
mal,
dass
ich
die
Folge
bald
noch
einmal
gucken
werde.
I
think
I’m
going
to
watch
it
again
soon.
ParaCrawl v7.1
Wie
ich
erwartet
hatte,
kam
bald
einmal
die
erste
Rache
der
Logos-Welt.
As
I
had
expected,
soon
the
first
revenge
of
the
Logos
world
came.
ParaCrawl v7.1
Ich
liebe
Deutschland
und
hoffe,
bald
wieder
einmal
zu
Besuch
zu
kommen.
I
love
Germany
and
hope
to
get
back
there
soon.
ParaCrawl v7.1
Bald
einmal
kam
die
nächste
e-mail
mit
der
folgenden
Botschaft:
Soon
another
e-mail
with
the
following
message
came:
ParaCrawl v7.1
Alles
in
allem
würden
wir
uns
freuen,
bald
einmal
wiederkommen.
All
in
all,
we
would
love
to
come
back
sometime
soon.
ParaCrawl v7.1
Gib,
dass
die
ganze
Menschheitsfamilie
einmal,
bald,
von
seiner
Macht
befreit
werde.
Grant
that
the
whole
family
of
mankind
some
time,
soon,
will
be
released
from
his
power.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
eine
Mordsfreude,
habe
mir
gedacht,
jetzt
wird’s
bald
einmal
werden.
And
I
have
a
murder
joy,
I
thought,
now
it
will
soon
become.
ParaCrawl v7.1
So
verabschieden
wir
uns
für
dieses
Mal
mit
dem
Versprechen,
bald
einmal
zur
Agavenblüte
wiederzukommen.
So
we
say
goodbye
for
this
time
with
the
promise
to
come
back
soon
when
the
agave
blooms.
ParaCrawl v7.1