Übersetzung für "Bahnbrechende innovation" in Englisch
Für
eine
bahnbrechende
Forschung
und
Innovation
sind
auch
international
erstklassige
Infrastruktureinrichtungen
erforderlich.
Ground-breaking
research
and
innovation
also
require
world-class
research
infrastructures.
TildeMODEL v2018
Für
eine
bahnbrechende
Forschung
und
Innovation
werden
international
erstklassige
Infrastrukturen
immer
wichtiger.
Ground-breaking
research
and
innovation
increasingly
require
world-class
infrastructures.
TildeMODEL v2018
Eine
andere
bahnbrechende
BMW
Innovation
stellt
das
Adaptive
Kurvenlicht
dar.
Optional
Adaptive
Headlights
are
another
breakthrough
innovation
from
BMW.
ParaCrawl v7.1
Der
intelligente
Validierungs-Service
von
Bühler
ist
eine
bahnbrechende
Innovation
im
Kampf
gegen
Bakterien.
Bühler’s
IoT-based
smart
validation
service
is
breaking
ground
on
the
battlefield
against
bacteria.
ParaCrawl v7.1
Mit
ImmunPro
ist
sera
eine
weitere
bahnbrechende
Innovation
im
Bereich
der
Zierfisch-Fütterung
gelungen.
ImmunPro
is
another
groundbreaking
innovation
success
by
sera
in
the
ornamental
fish
food
range.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
die
Jury
hat
eine
bahnbrechende
Innovation
gewürdigt.
I
think
the
jury
recognized
a
breakthrough
innovation.
ParaCrawl v7.1
S3
ist
eine
bahnbrechende
Innovation,
aber
nicht
das
letzte
Modell
der
Airwheel.
S3
is
a
ground-breaking
innovation,
but
is
not
the
last
one
model
of
Airwheel.
ParaCrawl v7.1
Herzstück
des
ARveo-Mikroskops
ist
eine
bahnbrechende
optische
Innovation:
FusionOptics.
The
ARveo
microscope
has
groundbreaking
optical
innovation
at
its
heart:
FusionOptics.
ParaCrawl v7.1
Diese
bahnbrechende
Innovation
liegt
in
zwei
Hauptgesichtspunkten:
This
breakthrough
innovation
lies
in
two
main
facets:
ParaCrawl v7.1
Die
QSP®-Anlage
ist
eine
bahnbrechende
Innovation,
die
folgende
Vorteile
hat:
The
QSP
®
line
is
a
breakthrough
innovation
that
has
the
following
competitive
advantages:
ParaCrawl v7.1
Eine
bahnbrechende
Innovation
verdient
natürlich
auch
ein
modernes
und
intelligentes
Design.
A
groundbreaking
innovation
deserves
a
modern
and
intelligent
design.
ParaCrawl v7.1
Diese
Struktur
ist
Minute,
aber
es
gilt
als
eine
völlige
bahnbrechende
Innovation.
This
change
in
structure
is
minute,
but
it
is
deemed
as
an
utter
ground-breaking
innovation.
ParaCrawl v7.1
Eine
bahnbrechende
Innovation
made
in
Styria
ist
die
KWB
Multifire
Pellet-
und
Hackschnitzelheizung.
A
ground-breaking
innovation
made
in
Styria
is
the
KWB
Multifire
pellet
and
wood
chip
heating
system.
ParaCrawl v7.1
Jacob
Dorchen,
auf
der
Suche
nach
sich
selbst,
kommentiert
die
bahnbrechende
Innovation
seines
Vaters.
Still
struggling
to
find
his
own
place
in
the
world,
Jacob
Dorchen
comments
on
his
father's
game-changing
innovation.
OpenSubtitles v2018
Norpe
präsentiert
eine
bahnbrechende
Innovation
im
Bereich
der
Energieeffizienz
–
Energieeinsparungen
bis
zu
50
%
Viessmann
introduces
a
breakthrough
innovation
in
energy
efficiency
–
Energy
savings
up
to
50%
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
bahnbrechende
Innovation.
This
is
radical
innovation.
ParaCrawl v7.1
Diese
neueste
bahnbrechende
Innovation
aus
Altenmarkt
ist
der
erste
Ski
der
Welt
mit
Servolenkung.
This
latest
breakthrough
innovation
from
Altenmarkt
is
the
first
ski
on
earth
with
power
steering.
ParaCrawl v7.1
Die
bahnbrechende
Innovation
von
Platoflex
bietet
Architekten
völlig
neue
Designmöglichkeiten
für
Innen
und
Außen.
The
groundbreaking
innovation
from
Platoflex
gives
architects
completely
new
design
possibilities
for
indoors
and
outdoors.
CCAligned v1
Ein
Smartphone,
das
faszinierende
Technologie,
wegweisendes
Design
und
bahnbrechende
Innovation
perfekt
vereint.
A
smartphone
born
from
amazing
technology,
design,
and
innovation.
ParaCrawl v7.1
Ein
tausendstel
Millimeter
ist
der
Spielraum,
der
aus
einer
guten
Nadel
eine
bahnbrechende
Innovation
macht.
What
separates
a
good
needle
from
a
pioneering
innovation
is
a
leeway
of
just
one
thousandth
of
a
millimetre.
ParaCrawl v7.1
Viessmann
präsentiert
eine
bahnbrechende
Innovation
für
den
Verkauf
von
Tiefkühlkost
–
den
halbhohen
Tiefkühlschrank
Iconic.
Viessmann
introduces
a
revolutionising
innovation
for
the
sales
of
frozen
food
–
Iconic,
the
semi-vertical
freezer.
ParaCrawl v7.1
Das
TCS
STED
-System
war
das
erste
kommerziell
erhältliche
System,
das
diese
bahnbrechende
Innovation
nutzte.
The
TCS
STED
system
was
the
first
one
commercially
available
to
utilize
this
groundbreaking
innovation.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Einzelziel
steht
im
Mittelpunkt
der
Leitinitiative
„Innovationsunion“,
in
der
die
wichtige
Rolle
von
Forschungsinfrastrukturen
von
Weltrang
unterstrichen
wird,
die
bahnbrechende
Forschung
und
Innovation
möglich
machen.
This
specific
objective
addresses
a
core
commitment
of
the
Innovation
Union
flagship
initiative,
which
highlights
the
crucial
role
played
by
world-class
research
infrastructures
in
making
ground-breaking
research
and
innovation
possible.
TildeMODEL v2018
Dieses
Einzelziel
steht
im
Mittelpunkt
der
Leitinitiative
"Innovationsunion",
in
der
die
wichtige
Rolle
von
Forschungsinfrastrukturen
von
Weltrang
unterstrichen
wird,
die
bahnbrechende
Forschung
und
Innovation
möglich
machen.
This
specific
objective
addresses
a
core
commitment
of
the
flagship
initiative
'Innovation
Union',
which
highlights
the
crucial
role
played
by
world-class
research
infrastructures
in
making
ground-breaking
research
and
innovation
possible.
DGT v2019
Diese
Einrichtungen
werden
bahnbrechende
Forschung
und
Innovation
ermöglichen
und
könnten
letztlich
auch
dazu
beitragen,
die
künftige
Energieversorgung
der
EU
zu
sichern.
These
facilities
will
enable
ground-breaking
research
and
innovation
and
ultimately
they
could
help
to
secure
the
EU's
future
energy
supply.
TildeMODEL v2018
Die
Gulfstream
G650
bietet
die
größte
und
komfortabelste
Kabine
ihrer
Klasse
und
zeichnet
sich
durch
ungewöhnlich
große
Reichweite,
hohe
Reisegeschwindigkeit
und
bahnbrechende
technische
Innovation
aus.
The
Gulfstream
G650
has
the
most
spacious
and
comfortable
cabin
in
its
class
and
stands
out
through
its
unusually
long
range,
high
travel
speed,
and
cutting-edge
technical
innovation.
CCAligned v1
Für
Eltern,
die
sich
über
das
stundenlange
Stillsitzen
ihrer
Kinder
vor
einem
Bildschirm
Sorgen
machen,
sind
die
"
intelligenten"
Spielplätze
von
Biba
eine
bahnbrechende
Innovation.
For
parents
concerned
that
their
children
are
spending
too
much
time
sitting
still
in
front
of
a
screen,
Biba
"smart"
playgrounds
are
a
game-changer.
ParaCrawl v7.1