Übersetzung für "Babel" in Englisch
Der
Architekt
muß
Breughels
Turmbau
zu
Babel
im
Sinn
gehabt
haben.
The
designer
clearly
must
have
had
Breughel'
s
Tower
of
Babel
in
mind.
Europarl v8
Soll
die
Union
kein
Turm
zu
Babel
werden,...
If
we
do
not
want
to
turn
the
Union
into
a
Tower
of
Babel
…
Europarl v8
Babel
wird
zweifelsfrei
seinen
Turm
errichten.
Babel
will
undoubtedly
build
its
tower.
Europarl v8
Das
große
Symbol
der
Baukunst:
Babel
ist
ein
Bienenkorb.
The
great
symbol
of
architecture,
Babel,
is
a
hive.
Books v1
Inzwischen
war
es
in
Babel
überhaupt
nicht
gut
gelaufen.
Meanwhile,
back
in
Babylon,
things
had
not
been
going
well.
TED2020 v1
Dezember
1954
wurde
Babel
öffentlich
von
den
gegen
ihn
erhobenen
Anschuldigungen
freigesprochen.
All
of
this
horrific
information
was
revealed
in
the
early
1990s...
Wikipedia v1.0
Oktober
desselben
Jahres
heiratete
er
Manuela
Boneta
Babel
aus
San
Juan.
On
October
16,
1882,
Rivero
married
Manuela
Boneta
Babel
from
San
Juan.
Wikipedia v1.0
Babel
ist
das
zweite
Studioalbum
der
britischen
Folk-Rock-Band
Mumford
&
Sons.
Babel
is
the
second
studio
album
by
British
indie
folk
band
Mumford
&
Sons.
Wikipedia v1.0
Sie
sollten
in
einem
regulatorischen
Turm
von
Babel
in
Basel
angesiedelt
werden.
They
could
be
co-located
in
a
regulatory
Tower
of
Babel
in
Basel.
News-Commentary v14
Hui,
Zion,
die
du
wohnst
bei
der
Tochter
Babel,
entrinne!
Deliver
thyself,
O
Zion,
that
dwellest
with
the
daughter
of
Babylon.
bible-uedin v1
Erging
Wort
aus
Babel,
die
Herrin
kehrt
zurück!
Came
word
out
of
Babel,
the
lady
returns!
TED2020 v1
Wir
verließen
Vulkan
in
Richtung
des
neutralen
Planetoiden
Babel.
We
have
departed
Vulcan
for
the
neutral
planetoid
code-named
Babel.
OpenSubtitles v2018
Die
Anweisungen
meiner
Regierung
werden
in
den
Ratskammern
auf
Babel
Gehör
finden.
My
government's
instructions
will
be
heard
in
the
Council
Chambers
on
Babel.
OpenSubtitles v2018
Da
wären
wir,
wir
sind
die
Menschen
aus
Babel.
Here
we
are,
we
are,
the
people
of
Babel.
OpenSubtitles v2018
Das
geht
zurück
bis
zum
Turm
von
Babel.
This
goes
all
the
way
back
to
the
Tower
of
Babel.
OpenSubtitles v2018
Weil
wir
uns
selbst
einen
elektrischen
Turm
von
Babel
gebaut
hatten.
Because
we
built
ourselves
an
electric
Tower
of
Babel.
OpenSubtitles v2018
Oh
Jesus,
es
ist
der
Turmbau
zu
Babel
in
diesen
Dreckslöchern.
Christ
alive,
it's
the
Tower
of
Babel
in
these
shitholes.
OpenSubtitles v2018
Ich
erinnere
mich
an
den
Turm
zu
Babel.
I
remember
the
Tower
of
Babel.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Captain
Sherrypie
von
Babel
13.
Bitte
identifizieren
Sie
sich.
This
is
Capt
Sherrypie
of
the
Babel
13.
Please
identify
yourselves.
OpenSubtitles v2018
Noch
eine
Rede
im
Turm
von
Babel,
sogar
Nimrod
würde
sich
schämen.
Just
another
speech
in
a
Tower
of
Babel
so
high,
even
Nimrod
would
be
shamed.
OpenSubtitles v2018
Es
sieht
so
aus,
als
würden
wir
Babel
nicht
erreichen.
It
looks
as
though
we
may
not
reach
Babel.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
bringen
wir
Sie
doch
noch
nach
Babel,
Commodore.
We
just
might
get
you
to
Babel
after
all,
Commodore.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
schön,
heimzukommen,
aber
nicht
unbedingt
nach
Babel.
I'll
be
glad
to
get
home,
but
not
necessarily
to
Babel.
OpenSubtitles v2018