Übersetzung für "Außerhalb von berlin" in Englisch

The satellite program involves supporting the satellites in other cities and countries beyond Berlin.

Travel expenses are additional for weddings outside of Berlin, Germany or Winnipeg, Canada during the above mentioned seasons.

Guys from outside of Berlin may stay over night.

Berlin Precinct was left unchanged, however.

We found great results outside Berlin.

Additional stores are already in the planning stages and also include stores outside of Berlin.

No, the exhibition ground of the Green Week is located outside of the environmental zone of Berlin.

Achte Minute: Are you planning to offer excursions outside of Berlin too?

Before the next part, Winifred Spooner was forced to land near Berlin due to sabotage of her fuel, and she decided to withdraw.

Even in those days, personnel costs were a key factor in deciding to establish a subsidiary operation outside of Berlin.

For institutions (e.g. hospitals) outside of Berlin and Brandenburg consultation is offered for a fee.

Before its demolition, the Normalhöhenpunkt of 1879 was replaced by the, outside of Berlin at, a current district of Müncheberg, laid underground.

Vattenfall would be permitted to carve out customer contracts outside Berlin and Hamburg and two subsidiaries not related to the retail business.

As a Polish Member, I do not want and cannot agree to Brussels rather than Warsaw deciding on Polish foreign policy, while German generals at military HQ outside Berlin or Brussels take care of our security.

If within the framework of such employment payment is made for passing activity outside Berlin (West), income in this meaning applies only if workers have their sole residence in Berlin (West).

After he left school, Wernhard Mispelhorn completed an apprenticeship with a private company as a gas and water pipe fitter and later worked as a metalworker outside of Berlin.

On the evening after the peace prize award we gathered in the lobby of the Sorat hotel and waited for the cars which would bring us to Stefan's home, outside Berlin, where we had a barbecue.

While the senate of the Friedrich-Wilhelms-Universität favoured the permanent accommodation of the herbarium in a university building together with the other natural science collections, Link successfully argued for the bringing together of herbarium and library with the Botanic Garden, then situated outside the city of Berlin, in the village of Schöneberg, close to the present day Kleistpark.

First, we will deliver those who ordered crowdfunding at the beginning of Berlin and live in Berlin as soon as possible. Then all the others and our supporters who live outside Berlin will follow.

Our staff is delighted to inform you on the numerous sights in and around Berlin, on cultural events, shopping possibilities and public transport.

For those of you interested in "the story behind it", we can tell that the video for Maestro was shot at a location in a small circus that is called Rolandos, just outside of Berlin.

Friedrich gave Sophie Charlotte a large estate and the village of Lietze/Lützow, at that time still outside Berlin, and this was the site of her summer palace.

But it is worth sometimes outside of Berlin to go on tour because Berlin has to offer an uncanny abundance of different trends, cultures and emotions with its neighborhoods.

He’s a dragon boat racer for over 12 years now, trains and rows in a club a bit outside of Berlin.

He was assigned to a Gross Glienicke police unit that was stationed outside of Berlin, not far from his home in Falkensee.

That's why we want to offer various community services by, for example, giving users the chance to exchange ideas on the platform as well as to stage community events; some of which will take place away from Berlin in places like Hamburg, Cologne, Frankfurt and Munich.