Übersetzung für "Außergewöhnlich viele" in Englisch
Besonderheit:
enthält
außergewöhnlich
viele
Antioxidantien
und
Koffein.
Special
feature:
contains
an
extraordinary
amount
of
antioxidants
and
caffein.
ParaCrawl v7.1
In
den
Jahren
nach
1990
wurden
außergewöhnlich
viele
Zeitschriften
gegründet.
In
the
years
following
1990,
an
extraordinary
amount
of
magazines
were
started.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Tag
waren
außergewöhnlich
viele
chinesische
Touristen
unterwegs.
There
was
an
unusually
large
amount
of
Chinese
tourists
in
Frankfurt
that
day.
ParaCrawl v7.1
Leider
hatte
er
außergewöhnlich
viele
Hündinnen
belegt.
Unfortunately
he
mated
extremely
many
bitches.
ParaCrawl v7.1
Hier
gibt
es
außergewöhnlich
viele
Fachkräfte
für
wissenschaftlich
und
technisch
anspruchsvolle
Tätigkeiten.
There
are
an
unusually
high
number
of
specialists
in
scientifically
and
technically
demanding
work.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
eine
Vielzahl
von
Tiere
sehen,
viele
außergewöhnlich.
You
can
see
a
variety
of
animals,
many
of
them
quite
unusual.
ParaCrawl v7.1
Spyzie
ist
fantastisch,
da
es
außergewöhnlich
viele
Daten
verfolgen
kann.
Spyzie
is
fantastic
because
it
tracks
an
extraordinary
amount
of
data.
ParaCrawl v7.1
Wussten
Sie,
dass
in
Südtirol
außergewöhnlich
viele
Burgen
zu
besichtigen
sind?
Did
you
know
that
there
are
many
exceptional
castles
to
see
in
South
Tyrol?
ParaCrawl v7.1
In
der
Umgebung
finden
Sie
viele
außergewöhnlich
attraktiven
Tauchplätzen.
In
the
surrounding
area
you
can
find
many
exceptionally
attractive
diving
locations.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
außergewöhnlich
viele
Pilze.
There
are
exceptionally
much
mushrooms.
ParaCrawl v7.1
Optisch
sind
die
Wryst-Uhren
außergewöhnlich,
und
viele
Menschen
freuen
sich,
dass
sie
überhaupt
existieren.
Visually
the
Wryst
timepieces
are
exceptional,
and
many
people
are
delighted
to
find
out
they
even
exist.
ParaCrawl v7.1
In
einem
bestimmten
Mitgliedstaat,
in
dem
es
übrigens
außergewöhnlich
viele
Grenzarbeitnehmer
gibt
-
nämlich
Luxemburg
-,
besteht
zwar
Wahlmöglichkeit,
doch
gilt
eine
solche
Wahlmöglichkeit
für
den
Wohnstaat,
und
das
ist
Belgien.
In
one
Member
State,
Luxembourg,
where
there
are
many
frontier
workers,
workers
are
free
to
choose,
but
it
is
the
country
of
residence,
in
other
words
Belgium,
which
foots
the
bill.
Europarl v8
Wir
haben
in
diesem
Jahr
außergewöhnlich
viele
skandinavische
Berichterstatter
und
darüber
hinaus
erfolgt
die
abschließende
Behandlung
des
Haushalts
während
des
Ratvorsitzes
Dänemarks.
There
is
an
unusually
large
number
of
Nordic
rapporteurs
this
year,
and
the
budget
will
also
undergo
its
final
reading
during
the
Danish
Presidency.
Europarl v8
Sagen
Sie
nicht,
dass
Ihnen
nicht
aufgefallen
ist,
dass
außergewöhnlich
viele
luxemburgische
(Ko)produktionen
in
den
letzten
Jahren
in
die
Kinos
gekommen
sind
(und
für
internationale
Preise
nominiert
wurden).
Don't
say
you
haven't
noticed
the
good
number
of
Luxembourgish
(co-)productions
at
the
cinema
(and
nominated
for
international
awards)
in
the
last
few
years.
ELRA-W0201 v1
Im
Zusammenhang
mit
der
Anwendung
von
Artikel
17
Absatz
2
der
Verordnung
1150/00
sind
im
Jahr
2000
verglichen
mit
dem
Zeitraum
1992-1999
außergewöhnlich
viele
Fälle
gemeldet
worden
(57
Fälle
im
Zeitraum
1992-99
gegenüber
327
Fällen
im
Jahr
2000
-
siehe
Anhang
3).
As
regards
application
of
Article
17(2)
of
Regulation
N°1150/2000,
writeoff
cases
communicated
in
2000
were
particularly
numerous,
in
relation
to
previous
years
(57
cases
over
the
period
1997-1999,
327
cases
in
2000
–
see
Annex
3).
TildeMODEL v2018
Trotz
dieses
kurzen
Zeitraums
und
trotz
der
komplexen
Bedingungen
für
die
Antragstellung
gingen
bei
den
Regionalbüros
und
der
„Food
Processing
Unit“
außergewöhnlich
viele
Anträge
ein.
Despite
this
short
period
and
complexity
of
requirements
of
applications,
the
regional
offices
and
the
Food
Processing
Unit
received
an
extremely
large
number
of
applications.
TildeMODEL v2018
Im
Zusammenhang
mit
der
Anwendung
von
Artikel
17
Absatz
2
der
Verordnung
(EG,
Euratom)
Nr.
1150/2000
sind
im
Jahr
2000
verglichen
mit
dem
Zeitraum
1992-1999
außergewöhnlich
viele
Fälle
gemeldet
worden
(57
Fälle
im
Zeitraum
1992-1999
gegenüber
327
Fällen
im
Jahr
2000
-
siehe
Anhang
3).
The
cases
of
wtite-off
(amounts
>
EUR
10
000)
are
communicated
to
the
Commission
for
examination.
If
the
Member
State
showed
all
due
diligence
to
obtain
the
recovery
of
the
amount
due,
while
respecting
national
and
Community
legislation,
the
exemption
can
be
accepted.
Otherwise,
it
is
financially
liable
on
the
basis
of
Article
8
of
Decision
No
94/728/EC
and
of
Articles
2
and
17
of
Regulation
(EC)
No
1150/00.
Examining
the
diligence
of
the
Member
States
constitutes
a
very
effective
action
to
convince
the
national
administrations
to
take
recovery
more
seriously.
As
regards
application
of
Article
17(2)
of
Regulation
(EC)
No
1150/2000,
write-off
cases
communicated
in
2000,
were
particularly
numerous,
in
relation
to
previous
years
(57
cases
over
the
period
1997-99,
327
cases
in
2000
—
see
Annex
3).
EUbookshop v2
Diese
Institution,
die
vor
sechs
Jahren
zur
Zeit
Michael
Shaws
noch
nicht
be
stand,
hat
nun
außergewöhnlich
viele
wichtige
und
nützliche
Stellungnahmen
abgegeben,
von
denen
wh
einige
übernommen
haben,
und
Herr
Kellett-Bowman
empfiehlt
uns,
noch
mehr
von
ihnen
zu
übernehmen.
I
have
to
thank
this
institution
very
warmly
—
six
years
ago
in
Michael
Shaw's
time
it
was
not
of
course
in
existence
—
but
the
Court
of
Auditors
does
exist
now
and
it
has
delivered
a
great
number
of
important
and
useful
opinions,
some
of
which
we
have
taken
over
and
Mr
Kellett-Bowman
is
now
recommending
that
we
take
over
more
of
them.
EUbookshop v2
In
diesem
Jahr
werden
beim
WSC
außergewöhnlich
viele,
lang
erwartete
Studienergebnisse
erstmalig
der
wissenschaftlichen
Öffentlichkeit
präsentiert.
This
year
at
the
WSC,
an
unusually
high
number
of
long-awaited
results
of
trials
are
being
presented
for
the
first
time
to
the
scientific
community.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
außergewöhnlich,
so
viele
Boote
in
einem
Rennen
zu
haben:
von
130
Fuß
runter
bis
30
Fuß.
It’s
extraordinary
to
put
this
many
boats
in
a
race:
from
130-ft
down
to
30-ft.
ParaCrawl v7.1
Dass
sie
nicht
von
allein
zurücktraten,
zeugt
von
einem
Mangel
an
gesellschaftlichem
Verantwortungsbewusstsein,
den
nicht
nur
diese
drei
vorweisen
können,
ärgert
sich
die
Bloggerin
Aleksandra
Kosmopolska
auf
dem
Online-Portal
NaTemat:
"Ich
habe
mal
überlegt,
warum
ausgerechnet
Polen
ein
solch
komisches
Land
ist,
in
dem
es
außergewöhnlich
viele
politische
und
moralische
Affären
gibt.
The
fact
that
they
didn't
resign
of
their
own
accord
testifies
to
a
lacking
sense
of
social
responsibility
that
is
not
confined
to
these
three
politicians,
blogger
Aleksandra
Kosmopolska
comments
angrily
on
the
online
portal
NaTemat:
"I've
reflected
on
why
Poland
is
such
an
odd
country
with
so
many
political
and
moral
scandals.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
akribischen
Katalogisierung
und
Kartierung
der
Oberfläche
unseres
Planeten
haben
Forscher
und
Geographen
viele
außergewöhnlich
schöne
Landschaften
gefunden,
aber
keine
von
ihnen
entsprach
den
Beschreibungen
der
Paradiese
in
den
spirituellen
Schriften
der
verschiedenen
Religionen.
Similarly,
in
cataloguing
and
mapping
every
acre
of
the
planetary
surface,
explorers
and
geographers
have
found
many
areas
of
extraordinary
natural
beauty,
but
none
of
them
matched
the
descriptions
of
Paradises
found
in
spiritual
scriptures
of
various
religions.
ParaCrawl v7.1
Das
führt
zu
Problemen,
denn
heute
ist
ein
besonders
geschäftiger
Tag
und
er
muss
außergewöhnlich
viele
Gerichte
zubereiten.
This
unfortunately
creates
some
problems,
as
today
is
a
busy
day
and
he
has
to
prepare
many
dishes
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Darunter
sind
zahlreiche
Filme
von
Regisseuren,
die
bereits
in
früheren
Jahren
bei
Generation
zu
Gast
waren,
sowie
außergewöhnlich
viele
Spielfilmdebüts.
They
include
many
works
by
directors
who
were
guests
of
Generation
in
previous
years,
as
well
as
an
extraordinary
number
of
feature
film
debuts.
ParaCrawl v7.1
Viele
dieser
Werkzeuge
wurden
speziell
erfunden,
um
die
Kuppel
schnell
zu
bauen
und
außergewöhnlich
viele
sind
noch
heute
in
Gebrauch.
Many
of
these
tools
were
specially
invented
to
build
the
Dome
quickly
and,
extraordinarily,
many
are
still
in
use
today.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
bereits
als
Wissenschaftlicher
Mitarbeiter
und
ab
1967
als
Leiter
des
Acoustics
Research
Departments
der
Bell
Laboratories
in
Murray
Hill
außergewöhnlich
viele
patentreife
Ideen
entwickelt.
Ever
since
his
time
as
a
Scientific
Staff
Member
and
later
on
(after
1967)
as
a
Supervisor
in
the
Acoustics
Research
Department
of
Bell
Laboratories
at
Murray
Hill,
he
developed
an
extraordinarily
high
number
of
ingenious
ideas.
ParaCrawl v7.1