Übersetzung für "Automatisierungsgrad" in Englisch
Die
Rolltabakindustrie
hat
einen
geringeren
Automatisierungsgrad
als
die
Zigarettenindustrie
und
ist
daher
arbeitskräfteintensiver.
The
hand-rolling
tobacco
industry
is
less
automated
than
the
cigarette
industry
and
therefore
needs
a
more
concentrated
work-force.
Europarl v8
Der
höhere
Automatisierungsgrad
erlaubt
eine
Reduzierung
der
Besatzungsstärke
von
54
auf
36
Mann.
Greater
automation
also
allows
the
crew
to
be
reduced
from
54
to
36.
Wikipedia v1.0
Der
Automatisierungsgrad
war
ebenfalls
sehr
unterschiedlich,
und
nicht
alle
arbeiteten
kosteneffizient.
They
varied
in
their
level
of
automation
and
were
not
all
achieving
cost
effectiveness
and
efficiency.
TildeMODEL v2018
Sie
weist
einen
extrem
hohen
Automatisierungsgrad
auf.
It
has
highly
automated
systems.
WikiMatrix v1
Dadurch
ist
ein
sehr
hoher
Automatisierungsgrad
der
erfindungsgemäßen
Steckverbindung
gegeben.
This
permits
a
very
high
degree
of
automation
of
the
plug
connection
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Ganz
besonders
vorteilhaft
ist
dieser
neue
Lösungsweg
für
Anlagen
mit
hohem
Automatisierungsgrad.
This
novel
solution
is
particularly
advantageous
for
installations
with
a
high
degree
of
automation.
EuroPat v2
Die
Vorteile
des
Verfahrens
liegen
in
der
Kostengünstigkeit
und
dem
hohen
Automatisierungsgrad.
The
advantages
of
the
process
are
the
cost
saving
and
the
high
degree
of
automatization.
EuroPat v2
Auch
der
Automatisierungsgrad
derartiger
Analysenmethoden
ist
sehr
weit
fortgeschritten.
Also,
the
degree
of
automation
of
such
analytical
methods
is
very
highly
developed.
EuroPat v2
Beispielsweise
erlaubt
die
Verwendung
von
Mikrotiterplatten
einen
höheren
Automatisierungsgrad.
For
example,
the
use
of
microtiter
plates
permits
a
greater
degree
of
automation.
EuroPat v2
Ein
hoher
Automatisierungsgrad
läßt
diese
Technik
besonders
attraktiv
erscheinen.
A
high
degree
of
automation
makes
this
technique
appear
particularly
attractive.
EuroPat v2
Mit
dem
Across
Language
Server
erstellen
Sie
sichere
Übersetzungsprozesse
mit
einem
hohen
Automatisierungsgrad.
With
the
Across
Language
Server,
you
can
create
secure
translation
processes
with
a
high
degree
of
automation.
CCAligned v1
Sie
erhöhen
den
Automatisierungsgrad
Ihrer
Anlage.
You
increase
the
level
of
automation
of
your
machinery.
CCAligned v1
Der
hohe
Automatisierungsgrad
sorgt
dafür,
dass
wir
die
Rüstzeiten
erheblich
reduzieren
können.
The
high
degree
of
automation
considerably
reduces
set-up
times.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestellungen
erfolgen
systematischer
und
der
Automatisierungsgrad
ist
deutlich
gestiegen.
Replenishment
ordering
is
more
systematic
and
the
level
of
automation
has
increased
significantly.
ParaCrawl v7.1
Der
hohe
Automatisierungsgrad
minimiert
den
Bedarf
manueller
Eingriffe
und
schont
so
personelle
Ressourcen.
The
high
degree
of
automation
minimises
the
need
for
manual
intervention
and
therefore
saves
human
resources.
ParaCrawl v7.1
Beide
Maschinen
haben
einen
hohen
Automatisierungsgrad.
Both
machines
have
a
high
level
of
automation.
ParaCrawl v7.1
Es
sieht
gut
aus
Fabrik,
sowohl
der
Prozess
und
der
Automatisierungsgrad.
It
looks
good
factory,
both
the
process
and
the
level
of
automation.
ParaCrawl v7.1
Der
hohe
Automatisierungsgrad
reduziert
den
Bedarf
an
manuellen
Arbeiten
(nur
eine
Person)
High
level
of
automation
reduces
the
need
for
manual
operation
(one
person
only)
CCAligned v1
Die
Branche
wird
auf
einen
höheren
Automatisierungsgrad
setzen.
The
sector
will
bank
on
a
high
level
of
automation.
ParaCrawl v7.1
Damit
weisen
diese
Verfahren
einen
höheren
Automatisierungsgrad
auf.
These
processes
thus
have
a
higher
degree
of
automation.
ParaCrawl v7.1
Höchsten
Automatisierungsgrad
erreichen
wir
mit
dem
Multi-Direktschraubsystem
x-gun.
With
the
multi
direct
bolting
system
x-gun
we
reach
a
highest
degree
of
automation.
ParaCrawl v7.1
Kernanforderungen
moderner
Anlagen
sind
Produktivität,
ein
hoher
Automatisierungsgrad
und
größtmögliche
Produktflexibilität.
The
core
requirements
of
modern
systems
are
productivity,
a
high
level
of
automation
and
maximum
product
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Weiterer
Pluspunkt
des
Skinners
ASX
460:
Es
wird
ein
maximaler
Automatisierungsgrad
erreicht.
Another
plus
point
of
the
Skinner
ASX
460:
it
achieves
a
maximum
level
of
automation.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
hohen
Automatisierungsgrad
werden
erforderliche
technologische
Parameter
und
gleichzeitig
deren
Wiederholbarkeit
garantiert.
The
high
degree
of
automation
guarantees
the
required
technological
parameters,
as
well
as
their
repeatability.
ParaCrawl v7.1
Sukzessive
sind
die
IT-Durchdringung,
der
Automatisierungsgrad
und
die
Vernetzung
zu
erhöhen.
Successively,
IT
penetration,
the
degree
of
automation
and
networking
should
be
increased.
ParaCrawl v7.1
Der
logistische
Aufwand
wird
signifikant
reduziert,
während
der
Automatisierungsgrad
wesentlich
erhöht
wird.
The
logistical
cost
is
significantly
decreased,
while
the
degree
of
automation
is
substantially
increased.
ParaCrawl v7.1
Der
Automatisierungsgrad
der
Elabo
-
Systeme
hängt
von
verschiedenen
Faktoren
ab.
The
degree
of
automation
of
Elabo
systems
depends
on
a
number
of
factors.
ParaCrawl v7.1
Auch
Automatisierungsgrad,
Rüstzeiten
und
Produktqualität
waren
überzeugend.
The
level
of
automation,
makeready
times
and
product
quality
are
also
outstanding.
ParaCrawl v7.1
Und
wie
erreicht
man
eigentlich
einen
hohen
Automatisierungsgrad?
And
how
do
you
actually
achieve
a
high
level
of
automation?
ParaCrawl v7.1