Übersetzung für "Automatischer wiederanlauf" in Englisch
Automatischer
Wiederanlauf
nach
Netzausfall
(Gärprozess
wird
fortgeführt).
Automatic
restart
after
a
power
failure
(proofing
process
is
continued).
ParaCrawl v7.1
Häufig
wird
jedoch
ein
automatischer
Wiederanlauf
gewünscht,
d.h.
nach
Lampenwechsel
soll
das
elektronische
Vorschaltgerät
ohne
weitere
Maßnahmen
wieder
betriebsbereit
sein
und
die
Niederdruck-Gasentladungslampe
mit
Strom
bzw.
Spannung
versorgen.
However,
automatic
restarting
is
frequently
desired,
that
it
to
say
after
a
change
of
lamp
the
electronic
ballast
is
to
be
operationally
ready
again
without
further
measures,
and
the
low-pressure
gas
discharge
lamp
is
to
be
supplied
with
current
or
voltage.
EuroPat v2
Stottern
Bilder,
verzögerte
Reaktionen
auf
Befehle,
automatischer
Wiederanlauf
Geräte
und
Anwendungen,
die
nicht
richtig
funktionieren
sind
Anzeichen
dafür,
dass
verschiedene
Arten
von
Malware
läuft
Hintergrund
.
Stuttering
images,
delayed
reactions
to
commands,
automatic
restart
devices
and
applications
that
do
not
work
properly
are
signs
that
various
types
of
malware
running
background
.
ParaCrawl v7.1
Herausragende
Funktionen
wie
Entzerrung
der
Materialflusswege,
automatischer
Wiederanlauf
selbst
nach
Stromausfall,
geringe
Energiekosten
und
die
hohe
Verfügbarkeit
zeichnen
diese
Anlage
aus.
Outstanding
functions
as
equalization
of
material
flow,
automatic
re-start
even
after
power
failure,
low
energy
costs,
and
high
availability
characterize
this
line.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einstrahl-Sicherheits-Lichtschranken
verfügen
über
einen
automatischen
Wiederanlauf.
These
Single
Light
Beam
Safety
Devices
are
equipped
with
an
automatic
restart.
ParaCrawl v7.1
Diese
Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranken
verfügen
über
einen
automatischen
Wiederanlauf.
These
multiple
light
beam
safety
devices
are
equipped
with
an
automatic
restart.
ParaCrawl v7.1
Modulares
Produktsystem
von
Detektion
bis
zum
„automatischen
Wiederanlauf“
(DNV-GL
zertifiziert!).
Modular
product
system
from
detection
to
“automatic
re-start”
(DNV-GL
certified).
CCAligned v1
Das
Rückschlagventil
des
Saugauslasses
verhindert
den
Siphon-Effekt
beim
Abschalten
und
sichert
zuverlässig
den
automatischen
Wiederanlauf.
The
check
valve
inside
the
suction
outlet
avoids
the
syphon
effect
when
stopping
and
assures
the
automatic
re-start
each
time.
ParaCrawl v7.1
Der
an
den
Stromfühlpfad
35
angeschlossene
zweite
elektronische
Schalter
34
ermöglicht
somit
einen
automatischen
Wiederanlauf
des
Vorschaltgeräts
1
nach
Lampenwechsel,
indem
er
durch
zunächst
weiteres
Absenken
der
Versorgungsspannung
V
CC
unter
den
von
dem
ersten
Schalter
32
vorgegebenen
Wert
diesen
wieder
in
nichtleitenden
Zustand
bringt.
The
second
electronic
switch
34
connected
to
the
current
sensing
path
35
thus
permits
automatic
restarting
of
the
ballast
1
after
the
change
of
lamp
by
bringing
the
first
switch
34
into
a
non-conductive
state
again
by
firstly
further
lowering
the
supply
voltage
Vcc
below
the
value
prescribed
by
said
switch
32.
EuroPat v2
Näher
betrachtet
wird
eine
Anlaufstufe
definiert,
die
nach
dem
ersten
Initialstart
des
Systems
(Hochlauf
bis
in
den
Normalbetrieb)
in
den
Eskalationsmechanismus
derart
eingebettet
wird,
daß
bei
Erkennen
eines
Fehlers
im
Normalbetrieb
automatisch
mindestens
ein
Wiederanlauf
durchgeführt
wird,
der
zunächst
versucht
das
Rechnersystem
erneut
in
den
Normalbetrieb
zu
überführen
und
erst
wenn
dies
fehlschlägt
(oder
der
Normabetrieb
nicht
stabil
bleibt)
der
Hochlauf
in
den
erfindungsgemäßen
Betrieb,
ab
jetzt
vermittlungstechnischer
Basisbetrieb"
genannt,
erfolgt.
Considered
in
greater
detail,
a
start-up
unit,
following
the
first
initial
start
of
the
system
(runup
into
normal
operation),
is
embedded
into
the
escalation
mechanism
such
that,
given
recognition
of
an
error
during
normal
operation,
at
least
one
restart
is
automatically
implemented,
this
initially
attempting
to
return
the
computer
system
into
normal
operation
and—only
when
this
miscarries
(or
the
normal
operation
does
not
remain
stable)—the
runup
in
the
inventive
mode
occurs,
which
is
henceforth
named
“switching-oriented
base
mode”.
EuroPat v2
Nach
automatischem
Wiederanlauf
des
Rechners
im
An
schluß
an
einen
Ausfall
dürfen
die
Dateien
für
die
Aus
fallzeit
keine
Meßwerte
enthalten.
After
automatic
restart
of
the
computer
following
failure,
the
files
must
not
contain
any
measured
values
for
the
period
of
downtime.
EUbookshop v2
Alle
Axialventilatoren
sind
mit
Nennspannungen
von
5,
12,
24
und
48Â
VDC
erhältlich
und
sind
standardmäßig
mit
Schutz
gegen
automatischen
Wiederanlauf
und
je
nach
Modell
außerdem
mit
Optionen
fÃ1?4r
Tachometer-Signal
und
Rotationsdetektion
ausgestattet.
Available
with
rated
voltages
of
5,
12,
24,
and
48
Vdc,
all
axial
fans
come
as
standard
with
auto
restart
protection
and
feature
options
for
tachometer
signal
and
rotation
detector
depending
on
the
model.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
europäischen
Sicherheitsnorm
EN
954
darf
für
Kategorie
4
nach
einem
Not-Aus
an
einem
Sicherheitsgerät
kein
automatische
Wiederanlauf
nach
Beseitigung
der
Not-Aus-Ursache
erfolgen.
In
accordance
with
the
European
safety
standard
EN
954,
for
category
4,
an
automatic
restart
should
not
take
place
after
an
emergency
stop
on
a
safety
device
once
the
cause
of
the
emergency
stop
has
been
eliminated.
EuroPat v2
Durch
den
zeitgesteuerten
Standby-Betrieb
mit
automatischem
Wiederanlauf
(DMG
Autoshutdown)
oder
die
adaptive
Vorschubregelung
(DMG
Greenmode)
lässt
sich
30%
Ihres
Energieverbrauches
zu
vergleichbaren
Maschinen
einsparen.
With
time-controlled
standby
operation
featuring
automatic
restart
(DMG
Autoshutdown)
or
the
adaptive
feed
control
(DMG
Greenmode),
you
can
save
up
to
30%
on
energy
consumption
over
comparable
machines.
ParaCrawl v7.1
Der
USB-Server
Gigabit
unterstützt
netzwerkübergreifende,
geroutete
Verbindungen
und
verfügt
über
Funktionen
um
nach
Netzwerkstörungen/-unterbrechungen
einen
automatischen
Wiederanlauf
der
Kommunikation
zu
gewährleisten.
The
USB-Server
Gigabit
supports
cross-network,
routed
connections
and
provides
functions
for
automatically
restarting
communication
after
network
faults
and
interruptions.
ParaCrawl v7.1
Der
USB-Server
unterstützt
netzwerkübergreifende,
geroutete
Verbindungen
und
verfügt
über
Funktionen
um
nach
Netzwerkstörungen/-unterbrechungen
einen
automatischen
Wiederanlauf
der
Kommunikation
zu
gewährleisten.
The
USB-Server
supports
cross-network,
routed
connections
and
provides
functions
for
automatically
restarting
communication
after
network
faults
and
interruptions.
ParaCrawl v7.1
Die
CFM-92V
Serie
ist
eine
Familie
von
92
x
92
mm
DC-Axialventilatoren
mit
Luftströmungen
bis
zu
75
CFM.
Alle
Modelle
sind
standardmäßig
mit
Schutz
gegen
automatischen
Wiederanlauf
ausgestattet.
The
CFM-92V
series
is
a
family
of
92
x
92
mm
dc
axial
fans
featuring
airflows
up
to
75
CFM
and
coming
standard
with
auto
restart
protection
on
all
models.
ParaCrawl v7.1