Übersetzung für "Automatische erzeugung" in Englisch

Dieser Bereich enthält die Voreinstellungen für die automatische Erzeugung von Gramps IDs.
This category contains preferences relevant to the automatic generation of GRAMPS IDs.
ParaCrawl v7.1

Schaltet beim Konvertieren in das eml-Format die automatische Erzeugung von Unterverzeichnissen ab.
Turns off the automatic generation of subdirectories when saving in eml-format.
ParaCrawl v7.1

Hierdurch ist die automatische Erzeugung von optisch und geschmacklich interessanten Schaumschichtsystemen möglich.
In this way, it is possible to automatically produce foam-layer systems that are interesting visually and in terms of taste.
EuroPat v2

Außerdem wäre eine automatische Erzeugung von menschenlesbaren Fehlermeldungen vorteilhaft.
Furthermore, automatic generation of human-readable error messages would also be advantageous.
EuroPat v2

Die eingegebenen Daten werden dann für die automatische Erzeugung von Lasten berücksichtigt.
The entered data is then considered for the automatic creation of loads.
ParaCrawl v7.1

Linien: Ermöglicht die automatische Erzeugung von Linien oberhalb und unterhalb markierter Absätze.
Rules: Lets you create automatic lines above and below selected paragraphs.
ParaCrawl v7.1

Hier wird das Verhalten für die automatische Erzeugung von Schlagworten festgelegt.
Here the behaviour for the automated generation of keywords is defined.
ParaCrawl v7.1

Eine mögliche Lösung könnte die automatische Erzeugung eines neuen Kunden sein.
A possible solution could be the automatic generation of a new customer.
ParaCrawl v7.1

Die automatische Erzeugung von Dumps über Parameter ist allerdings nicht immer sinnvoll.
The automatic production of dumps with these parameters is not always useful.
ParaCrawl v7.1

Im Stapel- und Dialog betrieb automatische Erzeugung von "Sekundärfragen" bei Nichtbeantwortung der Primärfragen.
In batch operation and conversational communication automatic generation of "secondary questions" when the primary questions are not answered
EUbookshop v2

Danach liegen alle Daten vor, die für die automatische Erzeugung einer Abutmentform benötigt werden.
After this, all of the data are available for the automatic fabrication of an abutment shape.
EuroPat v2

Erlaubt das Auswählen von Flächen auf Luftbildern und die automatische Erzeugung von Linien als Polygon.
Allows selection of areas in an layer and automatic creation of a way as polygon.
ParaCrawl v7.1

Die automatische Erzeugung von Web HMIs über eine Software-API-Schnittstelle kommt besonders bei wiederkehrenden Aufgabenstellungen zum Einsatz.
The automatic generation of Web HMIs via a software API interface is used for particularly recurring tasks.
ParaCrawl v7.1

Die automatische Erzeugung von Web HMIs über eine Software-API-Schnittstelle kommt besonders wiederkehrenden Aufgabenstellungen zum Einsatz.
Automatic creation of web HMI's over a software API interface is particularly useful with recurring tasks.
ParaCrawl v7.1

Es gibt kaum verwertbare wissenschaftliche Grundlagen für die (mehr oder weniger) automatische Erzeugung von Musik.
Various schools and colleges have emerged with courses in Music Production and more so in electronic music production.
Wikipedia v1.0

Die automatische Erzeugung einer Melodiebegleitung in einer elektronischen Orgel verlangt eine automatische Erkennung des jeweils vorliegenden Spielzustandes, also die Erkennung der jeweils über das Manual anfallenden Digitalsignale.
The automatic production of a melody accompaniment in an electronic organ requires automatic recognition of the respective existing playing status i.e. the recognition of the digital signals respectively obtained through the keyboard.
EuroPat v2

Die automatische Erzeugung einer Melodiebegleitung in einer elektronischen Orgel verlangt eine automatische Erkennung des jeweils vorliegenden Spielzustands, also die Erkennung der jeweils über das Manual anfallenden Digitalsignale.
The automatic production of a melody accompaniment in an electronic organ requires automatic recognition of the respective existing playing status i.e. the recognition of the digital signals respectively obtained through the keyboard.
EuroPat v2

Durch die Erfindung werden Operationen im Betriebssystem des Digitalrechners vorgeschlagen, mit denen die Voraussetzungen für die automatische Erzeugung von Funktionsplandarstellungen geschaffen werden, in denen Signalverzweigungen und Signalkreuzungen zulässig sind und die deshalb einen wesentlich höheren Informationsgehalt aufweisen als die bislang erzeugten rein hierarchisch strukturierten Funktionsplandarstellungen.
The invention proposes operations in the operating system of the digital computer by means of which the prerequisites are created for the automatic generation of function-diagram representations in which signal branchings and signal intersections are permissible and which, therefore, have a considerably higher information content than the purely hierarchically structured function-diagram representations hitherto generated.
EuroPat v2

Hierdurch wird eine automatische Erzeugung eines freien Anfangs des Überführstreifens ermöglicht, ohne daß beispielsweise sich überkreuzende oder von einem einzigen Schnitt ausgehende Schnitte zum Ausschneiden des Streifenanfangs ausgeführt werden müssen.
In this way, an automatic production of a free beginning of the transfer strip can be performed without requiring the execution of cuts, e.g., which cross one another or which start from a single cut in order to cut out the strip beginning.
EuroPat v2

Ziel der Topologieoptimierung ist die automatische Erzeugung einer optimalen Struktur unter definierten Lasten im virtuellen Produktentwicklungsprozess zu ermöglichen.
The goal of topology optimization is the automatic creation of an optimal structure under defined applied forces and boundary conditions within the virtual product development process.
WikiMatrix v1

Das Projekt besteht aus einer Online Plattform geeignet für die automatische erzeugung von Apps für Smartphones, wo die Kunden die Inhalte und die Firma die Technologie erstellen.
The project consists of an already existing online management platform of contents destined to the automatic generation of apps for smartphones where clients provide the contents and the company the technology.
ParaCrawl v7.1

Modelle mit bestimmten Firmware-Versionen und hinreichender Entropie versuchen teils auch automatisch, gerätespezifische Schlüssel zu erzeugen (vgl. Automatische Erzeugung gerätespezifischer SSH-/SSL-Schlüssel).
Models with certain firmware versions and sufficient entropy also automatically attempt to create device-specific keys (see Automatic generation of device-specific SSH/SSL keys).
ParaCrawl v7.1

Mit der BAE-Software werden eine Vielzahl nützlicher User Language -Programme für das Bibliotheksmanagement (Bibliotheksprüfung, automatische Symbol-Editierfunktionen, automatische Erzeugung von 'Bauteilmappen', Symbolbrowser, usw.) installiert.
A series of useful library management User Language programs for library management (library check, automatic symbol edit, automatic generation of library documentation, etc.) are installed with the BAE software.
ParaCrawl v7.1

Die Indizierung des Batch Scan Wizard unterstützt bei der Erstellung individueller Namensvariablen und Variablenkombinationen für die automatische Erzeugung von Datei- und Verzeichnisnamen sowie deren Verzeichnisstrukturen.
Batch Scan wizard scan job indexing will help with the compilation of individual variables and/or combinations of variables for the automatic creation of file and directory names and their directory structures.
ParaCrawl v7.1

Die BAE Version 4.0 enthält eine Reihe ausgesprochen nützlicher User Language -Programme für das Bibliotheksmanagement (Bibliotheksprüfung, automatische Symbol-Editierfunktionen, automatische Erzeugung von 'Bauteilmappen', Symbolbrowser, usw.).
A series of very useful User Language programs for library management (such as library check, automatic symbol edit, automatic generation of library documentation, etc.) are provided with BAE Version 4.0 .
ParaCrawl v7.1

Bei der Verwendung von mehreren lokalen Netzwerken, siehe auch ARF, muss die automatische Erzeugung der VPN-Regeln für jedes Netzwerk gezielt eingestellt werden.
If more than one local network is used (see ARF), the automatic extraction of the VPN rules has to be set up individually for every network.
ParaCrawl v7.1

Durch die automatische Erzeugung von Neutralformaten über den Workflow, sind autorisierte Mitarbeiter im gesamten Unternehmen (auch standortübergreifend) in der Lage Dokumente zu visualisieren und auszudrucken.
Neutral formats are generated automatically through the workflow, allowing documents to be viewed and printed by authorized employees in any department of the company and in any physical location.
ParaCrawl v7.1