Übersetzung für "Automatische buchung" in Englisch
Dieser
Campingplatz
bietet
noch
keine
automatische
Echtzeit-Buchung
an.
This
campsite
does
not
yet
offer
automatic
real-time
bookings.
ParaCrawl v7.1
Eine
automatische
Online-Buchung
ist
für
den
gewählten
Reisezeitraum
leider
nicht
möglich.
An
automatic
online
booking
is
unfortunately
not
possible
for
the
selected
travel
period.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
einen
Mechanismus
für
die
automatische
Buchung
von
Fotografie-Workshops
auf
der
ganzen
Welt
statt
erstellt.
We
have
created
a
mechanism
to
automatically
book
places
for
photo
workshops
organized
around
the
world.
CCAligned v1
Und
schließlich
ist
da
noch
die
FastTab
Hintergrund
Posting,
das
wir
für
die
automatische
Buchung
im
Hintergrund
auf
der
Grundlage
der
Auftragswarteschlange
verwenden
können.
And
finally,
there’s
the
FastTab
background
posting
that
we
can
use
for
automatic
posting
in
the
background
based
on
the
job
queue.
ParaCrawl v7.1
Flexibel
genug,
um
komplexe,
sich
schnell
ändernde
Strukturen
im
Rechnungswesen
abzubilden,
und
intelligent
genug,
um
die
automatische
Buchung
von
Geschäftsvorfällen
nach
verschiedenen
Umlageverfahren
lückenlos
zu
dokumentieren
–
so
sollte
die
Software
sein,
mit
der
Toshiba
Electronics
ihr
Konzern-Controlling
schneller,
effizienter
und
exakter
machen
wollte.
Flexible
enough
to
reproduce
complex,
fast
changing
structures
in
accounting,
and
intelligent
enough
to
seamlessly
document
automatic
transaction
entries
according
to
different
assessment
systems,
this
is
how
the
software
should
be
like.
Toshiba
Electronics
wanted
to
make
its
corporate
controlling
faster,
more
efficient
and
exact.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommunikationsanordnung
kann
beispielsweise
von
Reisebüros
zur
automatischen
Buchung
von
Reisen
verwendet
werden.
The
communication
arrangement
may
be
used,
for
example,
by
travelling
agencies
for
automatic
travel
booking.
EuroPat v2
Das
Speichern
der
Tätigkeit
führt
automatisch
zu
einer
Buchung
in
die
Kostenrechnung.
When
the
activity
is
saved,
a
posting
is
automatically
made
to
cost
accounting.
ParaCrawl v7.1
Wird
meine
Kreditkarte
bei
der
Buchung
automatisch
belastet?
Is
my
credit
card
being
charged
at
time
of
booking?
ParaCrawl v7.1
Die
Firmennummer
des
entsprechenden
Unternehmens
wird
automatisch
in
die
Buchung
übernommen.
The
company
number
of
the
corresponding
company
is
automatically
adopted
into
the
posting.
ParaCrawl v7.1
Das
korrespondierende
Referenzobjekt
wird
in
der
abhängigen
Buchung
automatisch
geändert.
The
corresponding
reference
object
is
automatically
changed
in
the
dependent
posting.
ParaCrawl v7.1
Verfügbare
Saison-,
Wochenend-
oder
besondere
Aktionspreise
werden
bei
der
Buchung
automatisch
berücksichtigt.
Available
season,
weekend
or
special
promotional
rates
are
automatically
considered
when
booking.
ParaCrawl v7.1
Wird
meine
Kreditkarte
bei
einer
Buchung
automatisch
belastet?
Do
you
charge
my
credit
card
automatically
when
booking?
CCAligned v1
Der
Rabatt
wird
automatisch
bei
der
Buchung
berücksichtigt.
The
discount
will
be
applied
directly
on
the
booking.
CCAligned v1
Die
Endreinigung
ist
obligatorisch
und
wird
bei
der
Buchung
automatisch
noch
hinzugefügt.
The
final
cleaning
is
mandatory
and
will
automatically
be
included
in
the
final
price
during
the
booking
process.
CCAligned v1
Wird
meine
Kreditkarte
bei
Buchung
automatisch
belastet?
Will
my
credit
card
be
charged
automatically
after
booking?
CCAligned v1
Sie
erhalten
automatische
Benachrichtigungen
über
Buchungen
direkt
über
E-Mail
und
übers
Handy.
You
will
automatically
receive
notifications
about
bookings
directly
to
your
email
inbox
and
mobile
device.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Buchung
ab
5
Zimmern
wird
der
Gesamtbetrag
der
Buchung
automatisch
berechnet.
When
booking
5
rooms
or
more,
the
total
price
of
the
booking
will
be
charged
automatically.
ParaCrawl v7.1
Der
Rabatt
wird
Ihnen
dann
automatisch
während
der
Buchung
abgezogen.
The
discount
is
then
automatically
deducted
from
your
booking.
ParaCrawl v7.1
Der
erfasste
Steuerschlüssel
für
Bewirtungskosten
wird
aus
der
Buchung
automatisch
ermittelt
und
angezeigt.
The
entered
tax
code
for
entertainment
expenses
is
automatically
determined
from
the
posting
and
displayed.
ParaCrawl v7.1
Bei
Nichterhalten
der
Anzahlung
wird
die
Buchung
automatisch
storniert.
Failure
to
receive
the
deposit
will
automatically
cancel
the
booking.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Informationen
Bitte
beachten
Sie,
dass
jede
Reservierung
nach
der
Buchung
automatisch
vorauthorisiert
wird.
Important
information
Please
note
that
every
reservation
will
be
automatically
pre-authorised
after
booking.
ParaCrawl v7.1
Der
Rabatt
wird
automatisch
bei
der
Buchung
abgezogen,
sobald
sie
die
Anzahl
der
Kinder
angeben.
The
discount
will
automatically
be
applied
to
your
booking
once
you
select
the
number
of
children
staying.
ParaCrawl v7.1
Achtung:
Falls
die
angegebenen
Zahlungsfristen
nicht
eingehalten
werden,
wird
die
Buchung
automatisch
storniert.
Attention:
If
the
payment
deadlines
set
out
are
not
observed,
the
booking
is
automatically
cancelled.
CCAligned v1
Die
Gutschrift
wird
automatisch
auf
deine
Buchung
angewendet,
sobald
du
die
Reservierung
bestätigt
hast.
Your
credit
will
automatically
apply
to
your
booking
once
you
confirm
the
reservation.
ParaCrawl v7.1