Übersetzung für "Automatisch ermittelt" in Englisch

Wegen der unterschiedlichen Werkstückdicken und Oberflächenkonfigurationen muß diese Position jeweils automatisch ermittelt werden.
Owing to different workpiece thicknesses and surface configurations, this position must be automatically determined in each case.
EuroPat v2
Eine integrierte Abgleichlogik ermittelt automatisch die zu speichernden Werte.
An integrated equalization logic determines automatically the value to be stored.
EuroPat v2
Die Fehlerquelle kann in diesem Fall nicht automatisch ermittelt werden.
In this case the error source cannot be determined automatically.
EuroPat v2
Für den ermittelten Anschluß wird anschließend automatisch der Telefonzustand ermittelt.
The telephone condition is then automatically determined for the identified line.
EuroPat v2
Die Dichtewerte und die Messposition werden automatisch ermittelt bzw. festgehalten.
The density values and the measuring position are automatically determined and recorded.
EuroPat v2
Das nächste verfügbare Fahrzeug wird automatisch ermittelt und via GPRS oder SMS benachrichtigt.
The closest available van is automatically located and contacted by GPRS or SMS.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Bezugsmengen, die automatisch ermittelt werden, sind absolute Werte.
Note: Reference quantities which are automatically determined are absolute values.
ParaCrawl v7.1
Ranktracker ermittelt automatisch jeden Tag Ihre Rankings für spezifische Keywords.
RankTracker checks your rankings for specific keywords daily and automatically.
CCAligned v1
Automatisch: Der AP ermittelt automatisch die maximale Kanal-Bandbreite (Default).
Automatic: The AP automatically detects the maximum channel bandwidth (default).
ParaCrawl v7.1
Die Breite des Bildes wird automatisch ermittelt.
The width of the image is computed automatically.
ParaCrawl v7.1
Die Kostenstelle wird aus dem zugeordneten Stammdatensatz automatisch ermittelt.
The cost center is automatically determined from the assigned master files record.
ParaCrawl v7.1
Ermittelt automatisch die passende Transfergeschwindigkeit (10/ 100 Mbps)
Automatically determines the appropriate transfer speed (10/100 Mbps)
ParaCrawl v7.1
Das Format wird automatisch vom Programm ermittelt und entsprechend gehandhabt.
The format is determined automatically by the program and is handled appropriately.
ParaCrawl v7.1
Bei Auffälligkeiten wird automatisch die Ursache ermittelt und geeignete zustandsorientierte Instandhaltungsmaßnahmen eingeleitet.
In case of any irregularity, the cause is automatically identified and suitable condition-based maintenance measures are initiated.
ParaCrawl v7.1
Ihre Maschinenkonfiguration und Werkzeugausstattung wird automatisch ermittelt.
Your machine configuration and tooling will be determined automatically.
ParaCrawl v7.1
Clever: Der Clock-Eingang ermittelt automatisch die Polung des angeschlossenen 3,5 mm MIDI-Klinkenkabels.
Clever: The clock input automatically detects the polarity of the 3.5 mm MIDI cable connected.
ParaCrawl v7.1
Zunächst werden die gesamten Nettobewirtungskosten automatisch ermittelt und angezeigt (100,00 €).
First, the total net entertainment expenses are automatically determined and displayed (€100.00).
ParaCrawl v7.1
Ob Kostenträger automatisch ermittelt werden, ist anhand der Compilerkonstante pa_V_Traeger_auto konfiguriert.
The pa_V_Traeger_auto compiler constant defines whether cost objects are automatically determined.
ParaCrawl v7.1
Für die Berechnung von Kalkulationswerten werden diverse Kosten und Mengen automatisch ermittelt.
Various costs and quantities are automatically determined for calculating costing values.
ParaCrawl v7.1
Die Bestandswerte werden beim Tagesabschluss automatisch ermittelt.
The inventory values are automatically determined in the daily closing.
ParaCrawl v7.1
Dieser Nachlass wird vom System automatisch ermittelt und abgezogen.
The system automatically calculates the discount and deducts it.
ParaCrawl v7.1
Der Speicher-Manager für SANs ermittelt automatisch Fibre Channel-Ports auf einem Server.
Storage Manager for SANs automatically discovers Fibre Channel ports on a server.
ParaCrawl v7.1
Die Bildfrequenz wird bei der Digitalisierung automatisch ermittelt und eingestellt.
The image frequency will be detected automatically during the digitization process.
ParaCrawl v7.1
Im Falle einer Barcode-Mappe wird die Beschlagwortung mit Hilfe des DMS-Barcodes automatisch ermittelt.
In the case of a barcode book, the keyword assignment is automatically determined by means of the DMS barcode.
ParaCrawl v7.1
Entweder automatisch ermittelt oder vom Vendor beim Marktplatzeintrag händisch angegeben.
Either automatically determined or entered manually by the vendor at the marketplace entry.
ParaCrawl v7.1
Der Bezugsbetrag wird beim Verbuchen der Umlagen automatisch ermittelt.
The reference amount is automatically determined when allocations are posted.
ParaCrawl v7.1
Unser Überprüfungssystem ermittelt automatisch die Wiederholungen, die der Schüler machen muss.
Our staggered review system automatically determines what the student needs to review.
ParaCrawl v7.1
Für den jeweiligen Betrachtungszeitraum werden die verbuchten Istmengen automatisch ermittelt.
The actual quantities posted are automatically determined for the respective viewed period.
ParaCrawl v7.1
Durch Indizieren wird die innere Arbeit automatisch ermittelt.
Indicating determines the internal work automatically.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

automatisches Buchungssystem automatisch übertragen automatisch automatischer start
ermittelte daten automatische Datenerfassung so ermittelt automatische generierung
automatische Abschaltvorrichtung