Übersetzung für "Autogenes brennschneiden" in Englisch

Plasmaschneiden erfordert insgesamt weniger Vorbereitungszeit als autogenes Brennschneiden – keine Gaseinstellung, kein Spülen oder Vorheizen –, wodurch die Effizienz des Vorgangs enorm gesteigert wird.
Plasma requires less overall pre-processing time than oxyfuel – no gas setting, purging or preheating – increasing the efficiency of the operation.
ParaCrawl v7.1
Denn Autogenes Brennschneiden, Flämmen, Plasmaschneiden und Elektrodenschneidverfahren gehören genauso zu unserer täglichen Praxis, wie auch der Umgang mit Sauerstofflanzen.
Autogenous flame cutting, scarfing, plasma separation and electrode cutting processes are as much part of our daily work as the handling of oxygen lances.
ParaCrawl v7.1
Das leicht zu bedienende System kombiniert fortschrittliche Schneidleistung mit einer intuitiven, grafischen Schnittstelle und unterstützt Plasmaschneiden, autogenes Brennschneiden und Wasserstrahlschneid-Anwendungen.
The easy-to-use system combines advanced cutting performance with an intuitive graphical interface, and supports plasma, oxyfuel, and waterjet applications.
ParaCrawl v7.1
Die geeignete Fortbildung auf dem Gebiet der aktuellen Schneidetechnologien ist für die heutigen Schüler, die nach ihrem Berufsabschluss mehr als nur autogenes Brennschneiden kennen müssen, ein entscheidender Punkt.
Proper training on the latest cutting technologies is critical for today’s students, who need to know more than just oxyfuel cutting when they graduate.
ParaCrawl v7.1
Das Brennschneiden mit reinem Sauerstoff ähnelt dem autogenen Brennschneiden.
Flame cutting with pure oxygen is similar to oxyfuel flame cutting.
ParaCrawl v7.1
Beispiele hierfür sind das autogene Brennschneiden, das Plasma- und das Laserschneiden.
Examples include oxyfuel, plasma, and laser cutting.
ParaCrawl v7.1
Verfahren zum autogenen Brennschneiden, bei dem Sauerstoff in flüssiger Form auf einen hohen Druck gebracht und durch eine Flüssigstrahlschneiddüse der Schneidstelle zugeführt wird, dadurch gekennzeichnet, daß der tiefkalte Flüssigsauerstoffstrahl unterkühlt aus der Düse (10) austritt und dabei eine Temperatur aufweist, die unter der Siedetemperatur des Sauerstoffs bei Umgebungsdruck liegt.
In a process for autogenous cutting, in which the oxygen in liquid form is put under high pressure and flows to the cutting site through a liquid jet cutting nozzle, the improvement being in that the liquid oxygen jet emerging from the nozzle is supercooled and has a temperature that lies below the boiling temperature of the oxygen at ambient pressure to increase the cutting speed and the quality level of the liquid oxygen autogenous cutting.
EuroPat v2
Verfahren zum autogenen Brennschneiden, bei dem Sauerstoff in flüssiger Form auf einen hohen Druck gebracht und durch eine Flüssigstrahlschneiddüse der Schneidstelle zugeführt wird, dadurch gekennzeichnet, daß der aus der Düse (10) austretende tiefkalte Flüssigsauer­stoffstrahl eine Temperatur aufweist, die unter der Siede­temperatur des Sauerstoffs bei Umgebungsdruck liegt.
In a process for autogenous cutting, in which the oxygen in liquid form is put under high pressure and flows to the cutting site through a liquid jet cutting nozzle, the improvement being in that the liquid oxygen jet emerging from the nozzle is supercooled and has a temperature that lies below the boiling temperature of the oxygen at ambient pressure to increase the cutting speed and the quality level of the liquid oxygen autogenous cutting.
EuroPat v2
Produktionsintensive Betriebe setzen das autogene Brennschneiden häufig bei automatisierten Schneidanlagen ein, um relativ kleine Teile parallel zu schneiden, wobei häufig mehrere Brenner an der gleichen Portal-Schneidmaschine eingesetzt werden.
In high-production shops, oxyfuel is frequently used on automated cutting machines for cutting relatively small parts in multiples, often using several torches on the same gantry.
ParaCrawl v7.1
Hypertherm-Systeme, eine hochproduktive Alternative zum autogenen Brennschneiden sowie zu Sägen oder Scheren, bieten konsistente Ergebnisse mit sauberer Schnittqualität und präzisen Kanten – allesamt wichtige Faktoren für die Effizienz und Rentabilität des Betriebs.
A high-productivity alternative to oxyfuel, saws, or shears, Hypertherm systems ensure consistent, clean cut quality and precise edges – all of which are important to efficiency and profitability.
ParaCrawl v7.1
Es gib zwei wichtige Verkaufsargumente, die für das autogene Brennschneiden sprechen: die Ausrüstung ist günstig, und Sie können alles relativ schnell einrichten und mit dem Schneiden loslegen.
There are two major selling points for oxyfuel: the equipment is inexpensive, and you can be up and running fairly quickly.
ParaCrawl v7.1
Jede der 12 separaten Arbeitsstationen ist mit den notwendigen Geräten für das Schweißen in Schutzgasumgebung, mit Ausrüstung für das autogene Brennschneiden und den mechanischen und elektrischen Werkzeugen ausgestattet.
Each of the 12 separate workstations is equipped with the necessary equipment for welding in inert gas environment, with equipment for autogenous flame cutting, with mechanical and electrical tools and more.
ParaCrawl v7.1
Der Umstieg vom autogenen Brennschneiden auf Plasma belohnt beispielsweise mit schnelleren Schnittgeschwindigkeiten sowie weniger Schleifarbeiten und Nachbesserungen.
Switching from oxyfuel cutting to plasma, for example, pays off with faster cut speeds, less grinding, and less rework.
ParaCrawl v7.1
Außerdem kann das autogene Brennschneiden eine günstige Alternative sein, wenn Sie nicht besonders viele Teile schneiden und der Produktivitätsaspekt oder die Rentabilität des Verfahrens pro Stück für Sie daher nicht relevant sind.
In addition, oxyfuel can be an economical alternative if you don’t have many parts to cut and aren’t especially concerned about productivity or per-part profitability.
ParaCrawl v7.1
Dadurch entfällt auch der Bedarf nach autogenem Brennschneiden, was die Kosten senkt und die Produktivität des Schneidens erhöht.“
It also eliminates the need for oxyfuel cutting, consequently reducing the cost and increasing the productivity of the cutting process."
ParaCrawl v7.1
Plasma bietet große Vorteile gegenüber anderen Rohrschneidverfahren, wie beispielsweise dem autogenen Brennschneiden, Kohlenstoff-Lichtbogen-Schneiden und Schleifen.
Plasma offers significant advantages over other pipe cutting methods such as oxyfuel, carbon arc, and grinding.
ParaCrawl v7.1
Beim autogenen Brennschneiden wird ein Brenngas verwendet, um den Stahl auf seine „Zündtemperatur“ (1.800 °F) vorzuheizen, und anschließend ein Strahl aus reinem Sauerstoff aktiviert, der eine exotherme Reaktion nutzt, um den Stahl schnell zu oxidieren.
Oxyfuel cutting uses a fuel gas to preheat steel to its “kindling” temperature (1,800?F) then activates a pure oxygen jet that uses an exothermic reaction to rapidly oxidize the steel.
ParaCrawl v7.1
Angetrieben von den Stammkunden mit wöchentlichen Aufträgen, die den Produktionszyklus bestimmen, hat der Betrieb vor ein paar Jahren vom autogenen Brennschneiden auf Plasmaschneiden umgestellt.
Driven by regular customers with weekly orders that dictate the production cycle, the company had advanced from oxyfuel cutting to plasma cutting a few years ago.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

autogenes schweißen autogen autogenes brennschneiden autogenes
Brennschneiden autogenes training