Übersetzung für "Autogenes schweißen" in Englisch
Als
Schweißverfahren
können
insbesondere
autogenes
Schweißen,
Widerstandsschweißen
oder
Orbitalschweißen
ohne
Zusatzwerkstoffe
zur
Anwendung
kommen,
wobei
hierdurch
besonders
belastbare
Schweißnähte
entstehen.
As
welding
methods,
it
is
possible,
in
particular,
to
use
autogenous
welding,
resistance
welding
or
orbital
welding
without
filler
material,
thereby
producing
particularly
heavy-duty
weld
seams.
EuroPat v2
Lassen
Sie
mich
erklären:
wie
es
kauft
Gasherd
ohne
Flasche
und
Flaschen
ergänzt,
wenn
sie
leer
sind,
oder
autogenes
Schweißen...
Also
das
Auto
wäre
ein
Satz
Batterien
für
den
normalen
Betrieb
des
Autos
benötigt
wird,
und
möglicherweise
ein
weiterer
Satz,
was
sein
würde
wird
in
das
elektrische
Garage
irgendwo
in
den
Ring
um
die
Siedlung
zugeführt.
Let
me
explain:
as
it
buys
gas
stove
without
bottle
and
bottle
complements
when
empty,
or
in
autogenous
welding...
So
the
car
would
be
a
set
of
batteries
required
for
the
normal
operation
of
the
car,
and
possibly
another
set,
which
would
is
fed
into
the
electric
garage
somewhere
in
the
ring
around
the
settlement.
ParaCrawl v7.1
Eine
Schweissnaht
kann
beispielsweise
durch
autogenes
Schweissen,
Schweissen
durch
elektrische
Gasentladung,
Elektronenstrahlschweissen,
Laserschweissen
oder
durch
Metallschutzgasschweissen
wie
Metall-Inertgasschweissen
(MIG)
oder
Wolfram-Inertgasschweissen
(TIG)
angebracht
werden.
A
weld
seam
may
be
created
e.g.
by
fusion
welding,
welding
via
electric
gas
discharge,
electro-beam
welding,
laser
welding
or
by
metal
inert
gas
(MIG)
welding
or
tungsten
inert
gas
(TIG)
welding.
EuroPat v2
Das
Unternehmen
entwickelt,
konstruiert
und
fertigt
Brennschneidmaschinen
für
die
metallverarbeitende
Industrie
sowie
Geräte
und
Anlagen
zum
autogenen
Schweißen,
Schneiden,
Löten
und
Wärmen.
The
company
develops,
designs
and
builds
flame
cutting
machines
for
the
metal-working
industry
as
well
as
equipment
and
systems
for
oxyfuel
welding,
cutting,
brazing
and
heating.
ParaCrawl v7.1
Das
Acetylen-Knallgas,
ein
Gemisch
aus
Ethin
und
reinem
Sauerstoff,
erzeugt
eine
Temperatur
von
2800
°C
(3075
K)
und
wird
zum
autogenen
Schneiden
und
Schweißen
von
Stahlteilen
benutzt.
Oxyhydrogen,
a
mixture
of
ethyne
and
pure
oxygen,
can
generate
a
temperatrure
of
2800
°C
(3075
K)
and
is
being
used
for
cutting
and
welding
steel.
ParaCrawl v7.1
Da
Beleuchtungsanlagen
mit
Acetylen
zunehmend
unter
der
Konkurrenz
des
Gasglühlichts
und
elektrisch
betriebener
Beleuchtungssysteme
litten
und
überdies
Acytelen
zum
Kochen
oder
Heizen
weniger
nachgefragt
wurde,
sah
sich
Adolf
Messer
schnell
gezwungen,
das
Produktionsprogramm
neu
auszurichten:
Er
nahm
das
autogene
Schweißen
auf
und
lieferte
noch
vor
dem
Ersten
Weltkrieg
erste
Luftzerlegungsanlagen
ins
Ausland.
Since
acetylene
lighting
installations
were
increasingly
suffering
from
the
competition
from
gas
lights
and
electrically
powered
lighting
systems
and,
moreover,
the
demand
for
acetylene
for
cooking
and
heating
was
decreasing,
Adolf
Messer
was
quickly
forced
to
change
his
product
range:
he
took
up
autogenous
welding
and
exported
his
first
air
separation
units
before
the
First
World
War.
ParaCrawl v7.1
Sauerstoff
wird
in
medizinischen
Anwendungen,
Metallschneiden
und
-schweißen,
als
ein
Oxidationsmittel
in
Raketentreibstoff
und
in
Wasser
treatment.Oxygen
wird
in
Autogen-Schweiß
Verbrennung
von
Acetylen
mit
O2
zu
erzeugen,
eine
sehr
heißen
Flamme
verwendet.
Oxygen
is
used
in
medical
applications,
metal
cutting
and
welding,
as
an
oxidizer
in
rocket
fuel,
and
in
water
treatment.Oxygen
is
used
in
oxyacetylene
welding
burning
acetylene
with
O2
to
produce
a
very
hot
flame.
ParaCrawl v7.1