Übersetzung für "Auto reparieren" in Englisch

Ich habe es geschafft, mein Auto selbst zu reparieren.
I managed to repair my car by myself.
Tatoeba v2021-03-10

Wie viel musstest du bezahlen, um dein Auto reparieren zu lassen?
How much did you have to pay to get your car fixed?
Tatoeba v2021-03-10

Ich werde sie mein Auto reparieren lassen.
I'll have them repair my car.
Tatoeba v2021-03-10

Wie viel mussten Sie bezahlen, um Ihr Auto reparieren zu lassen?
How much did you have to pay to get your car fixed?
Tatoeba v2021-03-10

Wie viel musstet ihr bezahlen, um euer Auto reparieren zu lassen?
How much did you have to pay to get your car fixed?
Tatoeba v2021-03-10

Er muss das Auto reparieren lassen.
I think he had to get something fixed on his car.
OpenSubtitles v2018

Aber es wird eine Woche dauern, um Ihr Auto zu reparieren.
It's just, it's going to take a week to fix your car.
OpenSubtitles v2018

Ich kann Wohnung und Auto reparieren.
I can fix my apartment, my car...
OpenSubtitles v2018

Ich versuche mal, dein Auto zu reparieren.
I was just gonna head back over, see if I can get it going again.
OpenSubtitles v2018

Du musst unbedingt dein Auto reparieren lassen.
You really need to fix your car
OpenSubtitles v2018

Lass dein kleines Genie mein Auto reparieren.
Have your little genius fix my car.
OpenSubtitles v2018

Ich kann sie gebrauchen, um mein altes Auto zu reparieren.
I can use them to fix my old car.
OpenSubtitles v2018

Darum bezahle ich jemanden dafür, mein Auto zu reparieren.
This is why I pay someone to fix my car.
OpenSubtitles v2018

Ich bin hier wegens mein Auto Reparieren zu lassen.
I'm here to get my car repaired.
OpenSubtitles v2018

Ich lasse mein Auto reparieren weil jemand reingefahren ist.
I'm getting my car repaired cos someone crashed into it.
OpenSubtitles v2018

Wir haben hier viele Touristen, die ihr Auto reparieren lassen.
We got plenty of tourists with cars in the shop.
OpenSubtitles v2018

Du könntest mit Ersatzteilen unser Auto reparieren.
Maybe you could take the parts from it to fix our car.
OpenSubtitles v2018

Du wirst mein Scheiß Auto wieder reparieren!
You're gonna get my fucking ride fixed.
OpenSubtitles v2018

Vom Geld für mein erstes verkauftes Gemälde ließ ich mein Auto reparieren.
The first painting I ever sold, I used the money to get my car fixed.
OpenSubtitles v2018

Ich versuche nur, unser Auto zu reparieren, Schatz.
Just trying to get our car fixed, honey.
OpenSubtitles v2018

Ich bin nichtwie ein Auto, das du reparieren kannst.
You know, I'm not like a car that you can fix up.
OpenSubtitles v2018

Kannst du das Auto reparieren lassen?
Can you get the car fixed?
OpenSubtitles v2018

Mein Freund lässt das Auto reparieren.
My boyfriend went to get the car fixed.
OpenSubtitles v2018

Archie ist völlig pleite und er würde gern sein Auto reparieren.
Well, um, Archie needs money to fix his jalopy.
OpenSubtitles v2018

Wenn sie das Auto reparieren lassen, müssen sie hierher.
If they getting that car fixed, they... They gotta come here.
OpenSubtitles v2018

Ich bitte dich ja nicht, mein Auto zu reparieren.
It's not like I'm asking you to fix my car.
OpenSubtitles v2018

Haben Sie mein Auto stehlen und reparieren lassen?
Did you steal my car and have it fixed?
OpenSubtitles v2018

Ich muss mein Auto reparieren lassen.
I gotta get my car fixed. Hi.
OpenSubtitles v2018

Ich wollte Prues Auto reparieren lassen.
I wanted to be able to get Prue's car fixed.
OpenSubtitles v2018