Übersetzung für "Auswertung einer studie" in Englisch
Zu
dieser
Dosierung
habe
sich
das
Unternehmen
nach
Auswertung
einer
weiteren
klinischen
Studie
entschlossen.
Plischke
said
the
company
had
decided
on
this
dose
after
evaluating
a
further
clinical
study.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
der
klinischen
Datenbank
(n=3.519)
und
der
Auswertung
einer
spezifischen
Studie
mit
1.184
Patienten,
die
wegen
einer
Hüftfraktur
operiert
wurden
oder
bei
denen
ein
großes
Gelenk
ersetzt
werden
musste,
gab
es
keinen
klinisch
relevanten
Effekt
von
Sugammadex
4
mg/kg
allein
oder
in
Kombination
mit
Antikoagulantien
auf
die
Inzidenz
von
peri-
oder
postoperativen
Blutungskomplikationen.
Based
on
the
clinical
data-base
(N=3,519)
and
on
a
specific
study
in
1184
patients
undergoing
hip
fracture/major
joint
replacement
surgery
there
was
no
clinically
relevant
effect
of
sugammadex
4
mg/kg
alone
or
in
combination
with
anticoagulants
on
the
incidence
of
peri-
or
post-operative
bleeding
complications.
ELRC_2682 v1
Eine
Auswertung
einer
Studie
mit
Teilnehmern
mit
terminaler
Nierenerkrankung
(eGFR
<
15
ml/min)
hat
ergeben,
dass
sich
Tedizolid
durch
Hämodialyse
nicht
in
nennenswertem
Maße
aus
dem
Körperkreislauf
eliminieren
lässt.
Haemodialysis
does
not
result
in
meaningful
removal
of
tedizolid
from
systemic
circulation,
as
assessed
in
subjects
with
end-stage
renal
disease
(eGFR
<
15
mL/min).
ELRC_2682 v1
Bei
der
Auswertung
einer
zusätzlichen
Studie,
Studie
C211,
war
das
Sicherheitsprofil
der
Kombinationsbehandlung
mit
INCIVO
1.125
mg
zweimal
täglich
vergleichbar
mit
dem
Sicherheitsprofil
von
Patienten,
die
eine
Kombinationsbehandlung
mit
INCIVO
750
mg
alle
8
Stunden
erhielten.
In
the
analysis
of
an
additional
study,
Study
C211,
the
safety
profile
of
combination
therapy
with
INCIVO
1,125
mg
twice
daily
was
similar
to
the
safety
profile
for
patients
receiving
combination
therapy
with
INCIVO
750
mg
every
8
hours.
ELRC_2682 v1
Basierend
auf
der
nach
etwa
7,5
Jahren
erfolgten
abschließenden
Auswertung
einer
Studie
zur
Untersuchung
der
Wirksamkeit
und
Sicherheit
einer
Zevalin-Konsolidierung
bei
Patienten
mit
fortgeschrittenem
follikulärem
Lymphom,
das
auf
eine
Erstlinien-Chemotherapie
anspricht
(Studie
4,
Abschnitt
5.1),
entwickelten
von
den
204
Patienten,
die
[
From
the
final
analysis
at
around
7.5
years
of
a
study
investigating
the
efficacy
and
safety
of
Zevalin
consolidation
in
patients
with
advanced-stage
follicular
lymphoma
responding
to
first-line
chemotherapy
(Study
4,
Section
5.1)
of
the
204
patients
receiving
Y-90
Zevalin
following
first
line
chemotherapy,
26
(12.7%)
patients
in
the
Zevalin
arm
developed
a
second
primary
malignancy
compared
to
14
(6.8%)
of
patients
in
the
control
arm.
ELRC_2682 v1
Werden
zur
Untermauerung
der
Auswertung
einer
PEF-Studie
zusätzliche
Umweltinformationen
herangezogen,
so
müssen
alle
Daten,
die
zur
Beschaffung
dieser
Informationen
erforderlich
sind,
dieselben
Qualitätsanforderungen
erfüllen,
die
auch
für
die
Daten
zur
Berechnung
der
PEF-Ergebnisse
gelten.
If
additional
environmental
information
is
used
to
support
the
interpretation
phase
of
a
PEF
study,
then
all
data
needed
to
produce
such
information
shall
meet
the
same
quality
requirements
established
for
the
data
used
to
calculate
the
PEF
results.
DGT v2019
Die
Risikobewertung
umfasst
die
Auswertung
einer
umfassenden
Studie
über
die
Entwicklung
des
Nervensystems
sowie
das
Verhalten
neugeborener
Ratten,
die
geringen
Mengen
von
BPA
ausgesetzt
wurden.
The
risk
assessment
covers
the
evaluation
of
a
comprehensive
study
carried
out
on
animals
exposed
to
BPA
in
low
doses
monitoring
the
development
of
the
nervous
system
and
the
behaviour
in
newborn
rats.
DGT v2019
Werden
zur
Unterstützung
der
Auswertung
einer
PEF-Studie
zusätzliche
Umweltinformationen
herangezogen,
so
müssen
alle
Daten,
die
zur
Beschaffung
dieser
Informationen
erforderlich
sind,
dieselben
Qualitätsanforderungen
erfüllen,
die
auch
für
die
Daten
zur
Berechnung
der
PEF-Ergebnisse
gelten
(siehe
Abschnitt
5.6
[59]).
If
additional
environmental
information
is
used
to
support
the
interpretation
phase
of
a
PEF
study,
then
all
data
needed
to
produce
such
information
shall
meet
the
same
quality
requirements
established
for
the
data
used
to
calculate
the
PEF
results
(see
section
5.6
[59]).
DGT v2019
Werden
zur
Unterstützung
der
Auswertung
einer
PEF-Studie
zusätzliche
Umweltinformationen
herangezogen,
so
müssen
alle
Daten,
die
zur
Beschaffung
dieser
Informationen
erforderlich
sind,
dieselben
Qualitätsanforderungen
erfüllen,
die
auch
für
die
Daten
zur
Berechnung
der
PEF-Ergebnisse
gelten
(siehe
Abschnitt
5.656).
If
additional
environmental
information
is
used
to
support
the
interpretation
phase
of
a
PEF
study,
then
all
data
needed
to
produce
such
information
shall
meet
the
same
quality
requirements
established
for
the
data
used
to
calculate
the
PEF
results
(see
section
5.656).
TildeMODEL v2018
Basierend
auf
der
nach
etwa
7,5
Jahren
erfolgten
abschließenden
Auswertung
einer
Studie
zur
Untersuchung
der
Wirksamkeit
und
Sicherheit
einer
Zevalin-Konsolidierung
bei
Patienten
mit
fortgeschrittenem
follikulärem
Lymphom,
das
auf
eine
Erstlinien-Chemotherapie
anspricht
(Studie
4,
Abschnitt
5.1),
entwickelten
von
den
204
Patienten,
die
[90Y]-Zevalin
nach
der
Erstlinlien-Chemetherapie
erhielten,
26
(12,7
%)
Patienten
im
Zevalin-
Arm
ein
sekundäres
Primärmalignom,
gegenüber
14
(6,8
%)
der
Patienten
im
Kontrollarm.
From
the
final
analysis
at
around
7.5
years
of
a
study
investigating
the
efficacy
and
safety
of
Zevalin
consolidation
in
patients
with
advanced-stage
follicular
lymphoma
responding
to
first-line
chemotherapy
(Study
4,
Section
5.1)
of
the
204
patients
receiving
Y-90
Zevalin
following
first
line
chemotherapy,
26
(12.7%)
patients
in
the
Zevalin
arm
developed
a
second
primary
malignancy
compared
to
14
(6.8%)
of
patients
in
the
control
arm.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Auswertung
einer
solchen
Studie
ist
es
wichtig,
dass
die
Teilnehmer
zu
Beginn
der
Studie
noch
nicht
an
der
zu
untersuchenden
Krankheit
leiden.
In
the
analysis
of
such
a
study
it
is
important
that
at
baseline
the
participants
do
not
(yet)
have
the
disease
under
investigation.
ParaCrawl v7.1
In
weiterer
Ausgestaltung
der
Erfindung
kann
dabei
vorgesehen
sein,
dass
die
abgespeicherten
Daten
gegen
in
der
Erfassungsvorrichtung,
dem
angeschlossenen
Computer
oder
dem
vernetzten
Zentralrechner
gespeicherte
Soll-Vorgaben
verglichen
werden
und
die
Patientenaktion
als
den
Soll-Vorgaben
entsprechend
oder
nicht
entsprechend
gekennzeichnet
wird,
wobei
bevorzugt
dann
nur
als
den
Soll-Vorgaben
entsprechend
gekennzeichnete
Aktionen
in
die
Datenbank
zur
Auswertung
einer
klinischen
Studie
übernommen
werden.
In
another
embodiment
of
the
invention,
the
stored
data
are
compared
against
nominal
specified
values
stored
in
the
recording
apparatus,
in
the
connected
computer
or
in
the
networked
central
computer,
and
the
patient
action
is
identified
as
being
in
line
with
the
nominal
specified
values
or
not
in
line
with
the
nominal
specified
values,
in
which
case,
preferably,
only
actions
identified
as
being
in
line
with
the
nominal
specified
values
are
transferred
to
the
database
for
the
purpose
of
evaluating
a
clinical
study.
EuroPat v2
Dies
zeigt
die
abschließende
Auswertung
einer
Phase-II-Studie,
die
jetzt
in
Scottsdale,
Arizona,
auf
dem
Jahreskongress
der
Retina
Society
vorgestellt
wurde.
This
was
shown
in
the
final
evaluation
of
a
Phase
2
study
presented
at
the
annual
meeting
of
the
Retina
Society
in
Scottsdale,
Arizona.
ParaCrawl v7.1
Nach
Auswertung
einer
wissenschaftlichen
Studie
zu
den
rechtlichen
und
ökonomischen
Aspekten
eines
gemeinsamen
Covered-Bond-Regelwerks
wird
dann
ab
Herbst
dieses
Jahres
eine
Entscheidung
seitens
der
Europäischen
Kommission
erwartet.
Once
a
scientific
study
on
the
legal
and
economic
aspects
of
a
common
covered
bond
regime
has
been
evaluated,
the
European
Commission
is
expected
to
make
a
decision
from
this
fall.
ParaCrawl v7.1
In
der
folgenden
Liste
finden
Sie
eine
Auswertung
der
Studie
zu
einem
gewissen
Wohlstand
Forskolin
entdecken:
Listed
below,
you
will
discover
an
evaluation
of
study
on
some
Forskolin
prosperity:
ParaCrawl v7.1
In
der
folgenden
Liste
finden
Sie
eine
Auswertung
der
Studie
auf
einige
Forskolin
zusätzliche
Vorteile
finden:
Listed
below,
you
will
find
a
testimonial
of
study
on
some
Forskolin
benefits:
ParaCrawl v7.1
Der
Antragsteller
legte
eine
Auswertung
der
Studie
Predel
2013
[Vorveröffentlichung,
zuvor
bekannt
als
Studie
9702SUV]
zur
Wirksamkeit
von
Sprühgel
bei
akuten
Sprunggelenkverletzungen
vor.
The
applicant
included
a
review
of
the
Predel
2013
study
[previously
pre-publication
known
as
Study
9702SUV]
on
the
efficacy
of
Spraygel
in
acute
ankle
injury.
ELRC_2682 v1
Auswertungen
einer
Studie
belegen,
dass
vom
Europäischen
Sozialfonds
finanzierte
Beschäftigungsprojekte
Einfluss
auf
die
Berufsausbildung
und
Arbeitsmarktintegration
von
Jugendlichen
haben.
A
study
has
confirmed
that
employment
projects
financed
by
the
European
Social
Fund
exert
an
influence
on
the
vocational
training
and
modernisation
integration
of
young
people.
EUbookshop v2
Die
besten
verfügbaren
Beweise
ist
eine
Auswertung
mehrerer
Studien,
die
in
den
Menschen
einen
Blick
auf
die
Auswirkungen
der
Garcinia
cambogia
auf
Gewichtsmanagement
nahm.
The
very
best
evidence
readily
available
is
a
review
of
numerous
studies
that
took
a
look
at
the
results
of
Garcinia
Cambogia
on
weight
management
in
people.
ParaCrawl v7.1
Der
ideale
Beweis
vorhanden
ist
eine
Auswertung
zahlreicher
Studien,
die
die
Ergebnisse
von
Garcinia
Cambogia
auf
Gewichtsverlust
in
Menschen
betrachtet.
The
ideal
proof
available
is
an
evaluation
of
many
studies
that
considered
the
results
of
Garcinia
Cambogia
on
weight-loss
in
people.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Grundlage
solider
theoretischer
Untersuchungen
und
einer
Auswertung
empirischer
Studien
wurden
am
Krakauer
Verpackungsdepartment
Methoden
zur
zuverlässigen
Bestimmung
und
Kontrolle
der
Lagerfähigkeit
von
Produkten
in
der
modifizierten
Atmosphäre
entwickelt.
Based
on
solid
theoretical
studies
and
an
evaluation
of
empirical
studies,
methods
were
developed
by
the
Cracow
Packaging
Department
for
the
reliable
determination
and
monitoring
of
the
shelf-life
of
products
in
the
modified
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Der
effektivste
Beweis
angeboten
wird,
ist
eine
Auswertung
zahlreicher
Studien,
die
beim
Menschen
die
Auswirkungen
von
Garcinia
cambogia
auf
Gewichtsverlust
einen
Blick
nahm.
The
very
best
evidence
available
is
an
evaluation
of
lots
of
researches
that
considered
the
effects
of
Garcinia
Cambogia
on
weight
management
in
people.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Vergleich
stammt
aus
einer
Auswertung
verschiedener
Studien,
die
die
Ausscheidung
von
Cotinin
über
den
Urin
untersuchten.
The
second
comparison
stems
from
an
evaluation
of
various
studies
on
the
excretion
of
cotinine.
ParaCrawl v7.1
Die
effektivste
Beweis
leicht
verfügbar
ist
eine
Auswertung
zahlreicher
Studien,
die
beim
Menschen
die
Ergebnisse
der
Garcinia
cambogia
auf
den
Gewichtsverlust
ausgecheckt.
The
very
best
evidence
readily
available
is
an
evaluation
of
several
studies
that
looked
at
the
results
of
Garcinia
Cambogia
on
effective
weight
loss
in
human
beings.
ParaCrawl v7.1
Der
effektivste
Beweis
vorhanden
ist
eine
Auswertung
mehrerer
Studien,
die
beim
Menschen
die
Auswirkungen
von
Garcinia
Cambogia
auf
Gewichtsmanagement
berücksichtigt.
The
most
effective
proof
available
is
an
evaluation
of
several
studies
that
considered
the
impacts
of
Garcinia
Cambogia
on
weight
management
in
humans.
ParaCrawl v7.1
Der
beste
Beweis
vorhanden
ist
eine
Auswertung
zahlreicher
Studien,
die
die
Auswirkungen
von
Garcinia
Cambogia
auf
die
Fettverbrennung
in
Menschen
ausgecheckt.
The
finest
evidence
readily
available
is
an
evaluation
of
numerous
researches
that
checked
out
the
results
of
Garcinia
Cambogia
on
weight
loss
in
human
beings.
ParaCrawl v7.1