Übersetzung für "Auswertung der daten" in Englisch
Die
Auswertung
der
Daten
nahm
8
Wochen
in
Anspruch.
It
is
expected
to
take
between
6
and
8
weeks
to
analyze
the
data.
Wikipedia v1.0
Das
Beispiel
zeigt
die
Auswertung
der
Formular
Daten.
The
following
examples
shows
just
the
evaluation
of
form
data.
PHP v1
Die
Auswertung
der
Daten
ist
in
Absatz
8.4.2.2
beschrieben.
The
data
evaluation
is
described
in
paragraph
8.4.2.2.
DGT v2019
Die
Auswertung
der
Daten
sollte
unter
Verwendung
geeigneter
statistischer
Methoden
erfolgen.
The
dara
should
be
evaluated
using
appropriate
statistical
methods.
DGT v2019
Die
Auswertung
der
Daten
sollte
unter
Verwendung
geeigneter
statistischer
Verfahren
erfolgen.
The
data
should
be
evaluated
using
appropriate
statistical
methods.
DGT v2019
Die
Auswertung
der
Daten
erfolgt
mit
geeigneten
statistischen
Verfahren.
Data
are
evaluated
using
appropriate
statistical
methods.
DGT v2019
Mit
der
Auswertung
der
Daten
wurden
vier
Sachverständigengruppen
betraut.
Four
expert
groups
have
been
given
the
task
of
analysing
the
data.
TildeMODEL v2018
Leistungszugangsvoraussetzungen
und
Leistungsberechnung
-
dürften
bei
der
Auswertung
der
Daten
sehr
hilfreich
sein.
So
as
not
to
overburden
the
tables,
these
subdivisions
have
not
been
included
here,
since
the
Digest
¡s
not
aimed
at
an
institutional
analysis
of
the
schemes.
EUbookshop v2
Es
koordiniert
die
Erfassung,
Speicherung
und
Auswertung
der
Daten
auf
gesamteuropäischer
Ebene.
The
FIMCI
has
the
task
to
coordinate
the
data
flow
and
storage,
the
data
management
on
pan-European
scale
and
the
evaluation.
EUbookshop v2
Die
Weiterentwicklung
dieses
Warnsystems
erfolgt
mit
Hilfe
der
Auswertung
der
vorliegenden
meteorologischen
Daten.
The
statistical
systems
themselves
are
also
in
the
process
of
development.
EUbookshop v2
Die
Auswertung
der
Daten
erfolgte
nach
Standardverfahren.
The
data
were
evaluated
by
standard
methods.
EuroPat v2
Die
Auswertung
der
Daten
erfolgte
wie
bei
Figur
3
beschrieben.
The
data
were
evaluated
as
described
in
FIG.
3.
EuroPat v2
Die
Auswertung
der
so
gewonnenen
Daten
erfolgt
nach
Standardmethoden.
The
data
thus
obtained
are
evaluated
using
standard
methods.
EuroPat v2
Allerdings
ist
bei
der
Auswertung
dieser
Daten
Vorsicht
geboten.
Again,
care
should
be
taken
in
analysing
such
information.
EUbookshop v2
Außerdem
fordert
der
Umweltausschuß
des
Europäischen
Parlaments
die
Auswertung
von
Daten
der
Vergiftungsinformationszentralen.
I
had
a
long
discussion
yesterday
evening
with
the
President
of
Parliament
and
with
the
Vice-President
responsible
for
budgets.
EUbookshop v2
Ihre
Empfehlungen
basieren
auf
einer
zuverlässigen
wissenschaftlichen
Auswertung
der
vorhandenen
Daten.
In
the
early
days
of
the
Codex,
considerable
time
and
effort
went
into
the
elaboration
of
individual
standards
for
specific
food
commodities.
EUbookshop v2
Wir
helfen
Ihnen
bei
der
Auswertung
Ihrere
Daten
und
liefern
Usability-Feedback.
We
assist
you
to
evaluate
your
data
and
provide
usability
feedback.
CCAligned v1
Eine
Auswertung
der
Daten
zu
Marketingzwecken
findet
in
diesem
Zusammenhang
nicht
statt.
An
evaluation
of
the
data
for
marketing
purposes
is
not
conducted
in
this
context.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswertung
und
Visualisierung
der
Daten
übernimmt
der
Controller.
The
controller
provides
the
analysis
and
visualization
of
the
process
data.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Gerätetechnik
wird
auch
die
zur
Auswertung
der
Daten
notwendige
Auswertesoftware
entwickelt.
Together
with
the
hardware
we
are
developing
also
software
for
evaluating
the
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswertung
der
Daten
erfolgt
dann
entweder
live,
oder
nachträglich
am
PC.
The
data
is
then
evaluated
either
live
or
subsequently
on
the
PC.
CCAligned v1