Übersetzung für "Auswendig wissen" in Englisch

Als Spieler auswendig wissen wir, was Spieler und Clan-Besitzer suchen.
As gamers by heart, we know what gamers and clan owners are looking for.
ParaCrawl v7.1
Wieviele würden Sie auswendig wissen?
How many would you then know by heart?
ParaCrawl v7.1
Verlangt denn ein Revisor, daß die Buchhalter und die Direktoren alle Daten auswendig wissen?
Do the auditors demand that bookkeepers and directors recite facts from memory?
ParaCrawl v7.1
Und wir sollten nicht so tun, als ob das mit einem Vertrag erreicht werden kann, der aus drei Artikeln besteht, die wir alle auswendig wissen und verstehen.
And we should not delude ourselves that this can be done with some Treaty which would have three articles that we would all know by heart and all understand.
Europarl v8
Denn das ist die große Kunst – nicht nur die Vokabeln auswendig zu wissen, sondern sie auch im Gespräch anwenden zu können.
Because that's the great art - not just to learn vocabulary by heart but to be able to use it in conversation.
ParaCrawl v7.1
Es ist also nicht nötig, die genauen Kartenbedeutungen auswendig zu wissen, bevor Sie das eigentliche Kartenlegen zu üben beginnen.
So technically it isn't necessary to know them all by heart before you start your first reading.
ParaCrawl v7.1
Diesen Ausdruck, "ich rufe das, was nicht ist, ins Dasein," sollten wir auswendig wissen und aussprechen, wenn immer wir uns an unsere geistige Position erinnern müssen.
This expression, "I call things that are not as though they were," we should learn by heart, know by heart and speak out whenever we have to remind ourselves of our spiritual position.
ParaCrawl v7.1
Die Reihenfolge der Karten auswendig zu wissen wird Ihnen außerdem sehr nützlich sein, wenn Sie später eines der beliebtesten Legesysteme, die Große Tafel, zu lesen lernen.
Already knowing the cards' order will also come in handy when you learn to read Grand Tableaus applying the Houses technique.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die Definition oder Übersetzung auswendig wissen, dann drücken Sie [Neu], um das nächste Wort zu sehen.
If you can recite the definition or translation, press [New] to continue to the next word.
ParaCrawl v7.1
Es reicht nicht für jemanden zu wissen, wie man Knöpfe drücken muss, denn jetzt muss man in und auswendig wissen, warum und wie die ganze Sache funktioniert.
It's not enough for someone to just know how to press buttons, but now you need to know the ins and outs of why and how everything works.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie Ihre Kontonummer nicht auswendig wissen, können Hyatt-Mitarbeiter in teilnehmenden Restaurants oder Spas Ihre Hyatt Gold Passport-Mitgliedsnummer mithilfe Ihres Namens, Ihrer E-Mail-Adresse oder Postanschrift herausfinden.
If member does not know account number, Hyatt Associates at participating outlets can look up the Hyatt Gold Passport account number with name and email address or mailing address.
ParaCrawl v7.1
Sie sind, in der wesentlichsten Intimität Ihrer internen Straße "auswendig" zu wissen und jeden Tag makegradually-Körper mit Ihnen zu sollte...
They are to know "by heart" in the most essential intimacy of your internal road and should makegradually body with you every day...
ParaCrawl v7.1
Naja, das ist eine schockierend Frage, da Sie sicher auswendig wissen, wie man das Spiel spielt, da Sie sicher schon ähnliche Spiele zuvor gespielt haben.
Well, that's a shocking question, since you probably know hot to play this game off by heart as you've surely played other similar games before.
ParaCrawl v7.1
Wir kennen die Vatikanischen Museen in- und auswendig und wissen, dass es in Rom keine Möglichkeit gibt, wertvolle Urlaubszeit zu verbringen, wenn man heiß, gestört und gestresst ist.
We know the Vatican Museums inside out, and we know that being hot, bothered and stressed therein is no way to spend precious vacation time when in Rome.
ParaCrawl v7.1
Diese Anwendung wird für alle nützlich sein. Wir sind alle krank, es ist unmöglich, alles über alle Medikamente auf der Welt auswendig zu wissen. Es gibt nicht immer Zugriff auf das Internet, um di...
This application will be useful to everyone. We are all sick, it’s impossible to know by heart everything about all medicines in the world. There is not always access to the Internet to find the in...
CCAligned v1
Unsere Stärken liegen im lokalen Markt, den wir in – und auswendig kennen. Wir wissen worauf es ankommt, was unsere Kunden wünschen und welche Anforderungen an eine Autovermietung gestellt werden. Wir beraten unsere Kunden immer persönlich und nicht über eine Hotline.
Our strengths lie in the local market, which we know in and out. We know what is important, what our clients want and what is required from a car rental. We always advise our customers personally, not through a hotline.
CCAligned v1
Diese Epistel ist das rechte Hauptstück des neuen Testaments, und das allerlauterste Evangelium, welche wohl würdig und wert ist, daß sie ein Christenmensch nicht allein von Wort zu Wort auswendig wisse, sondern täglich damit umgehe als mit täglichem Brot der Seele.
This Epistle is really the chief part of the New Testament and the very purest Gospel, and it is worthy not only that every Christian should know it word for word, by heart, but occupy himself with it every day, as the daily bread of the soul.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

genaueres wissen wissen aufgebaut wissen haben eigenes wissen
übergreifendes wissen wertvolles wissen auswendig wissen nötiges wissen
auswendig Wissen