Übersetzung für "Austretende luft" in Englisch

Durch die aus den Düsen 132 austretende kältere Luft wird der Zinnauftrag abgekühlt.
The tin on the circuit board is then cooled by the cooler air issuing from the nozzles 132.
EuroPat v2
Bei den herkömmlichen Staubsaugern verursacht die aus dem Staubsaugergehäuse austretende Luft einige Probleme.
In conventional vacuum cleaners the air emerging from the vacuum cleaner housing causes some problems.
EuroPat v2
Die aus dem Reaktor 1 austretende beladene Luft 123 wird einem Biofilter zugeführt.
The laden air 123 exiting from the reactor 1 is supplied to a biofilter.
EuroPat v2
Sie hat für die durch den Enddeckel 14 austretende gereinigte Luft entsprechende Durchgangsöffnungen.
It has through openings for the clean air passing through the terminal lid 14 .
EuroPat v2
Die aus dem Luftklappenteil 7" austretende Luft wird als Fortluft weitergeführt.
The air which exits from the ventilation damper part 7 ? is guided away as escaping air.
EuroPat v2
Außerdem verhindert die hier austretende Luft das Eindringen von Schmutz.
In addition, the air exiting there prevents dirt penetration.
EuroPat v2
Das durch die Leitung 34 mit der Luft austretende Wasser muß ersetzt werden.
The water entering the atmosphere through conduit 34 together with the air have to be replace.
EuroPat v2
Außerdem stellt das austretende Ether-Luft-Gemisch ein erhebliches Gefahrenpotential dar.
Furthermore, the exiting ether-air mixture presents quite a considerable hazard.
EuroPat v2
Ein einfaches Aufblasen ist möglich, da Ventile die austretende Luft blockieren.
Easy inflation is possible thanks to the valves that block the escaping air.
ParaCrawl v7.1
Diese dienen als Leitelemente für aus den Bohrungen 36 austretende Luft.
Said ribs 40 serve as guiding elements for air which exits from the holes 36 .
EuroPat v2
Aus dem Offensack 3 austretende Luft 35 ist über einen Pfeil eingezeichnet.
Air 35 exiting the open-mouth bag 3 is shown by an arrow.
EuroPat v2
Die aus der Austrittsöffnung 52 austretende Luft strömt sodann ins Freie.
The air exiting from the exit opening 52 then flows into the open air.
EuroPat v2
Dabei wird die aus der Ausnehmung austretende Luft bevorzugt verlangsamt.
Here, the air exiting from the recess is preferably slowed down.
EuroPat v2
Die in den Brennraum 6 austretende Luft ist in der Zeichnung mittels strichlinierten Pfeilen 12 markiert.
The air flowing out into the combustion chamber 6 is designated in the drawing by broken line arrows 12.
EuroPat v2
Dabei wird die austretende Luft zwar nicht gereinigt, jedoch bleibt die Funktionsfähigkeit des Staubsaugers erhalten.
In this case the emerging air is admittedly not clean but the vacuum cleaner will still be able to function.
EuroPat v2
Die aus dem Kühlgerät austretende Luft wird nicht mehr durch die vom Gebläse abgegebene Wärme aufgeheizt.
The air leaving the cooling device is no longer heated by the heat emitted by the blower.
EuroPat v2
Die aus dem Wirbelschichtkühler 2 austretende staubhaltige Luft wird einer Entstaubungsvorrichtung 9 zugeleitet und anschließend entsorgt.
The air exiting from the fluidized bed cooler 2 and containing dust is introduced into a dedusting device 9 and is subsequently disposed of.
EuroPat v2
Die aus den Blasdüsen austretende Luft muss das Gehäuse der Vorrichtung wieder verlassen können.
The air which hast been discharged by the blast nozzle must be able to escape from the housing of the apparatus.
EuroPat v2
Die aus der Düse austretende Luft dient dabei gleichzeitig auch zur Kühlung der Materialbahn.
The air issuing from the nozzle also serves to cool the material web.
EuroPat v2
In diesem Fall wird die austretende Luft aus der Vorrichtung nicht wieder auf das Ausgangsniveau erwärmt.
In this case, the air flowing out of the appliance is not heated to the initial level again.
EuroPat v2
Die aus den Druckluftmotoren austretende Luft wird bevorzugt in den Kreislauf des Kompressors zurückgeführt.
The air exiting from the compressed air motors is preferably recycled into the circuit of the compressor.
EuroPat v2
Dadurch wird der Wiegevorgang nicht beeinflußt und die austretende Luft kann problemlos aus dem Gefäßinneren entweichen.
Therefore the weighing operation is not influenced and the outgoing air can move out of the inside of the containers without any problems.
EuroPat v2
Damit bläst aus der Blasdüse 42 austretende Luft schräg auf die Abdeckwand 3 hin.
Thus, air exiting the blow nozzle 42 is blown obliquely toward the cover wall 3 .
EuroPat v2
Eine Öffnung 53 in der Basis 33 läßt die aus dem Druckluftanschluß 22 austretende Luft passieren.
An opening 53 in the base 33 allows passage of air emerging from the pneumatic fitting 22.
EuroPat v2
Ein einfaches Aufblasen der Matratze ist durch Ventile möglich, die die austretende Luft stoppen.
Easy inflation of the mattress is possible thanks to the valves that stop the escaping air.
ParaCrawl v7.1
Die aus dem Wechselrichter austretende Luft wird nunmehr zum Transformator weitergeleitet und kühlt auch den Transformator.
The air output from the rectifier is now further guided to the transformer 8 and also cools the transformer.
EuroPat v2
Die aus der Injektorbohrung 32 als Injektorstrahl austretende Luft kann frei in Richtung Fadenleitkanal 18 strömen.
The air leaving the injector bore 32 as an injector jet can flow freely in the direction of the thread guide channel 18 .
EuroPat v2
Es ist dabei bevorzugt, dass die austretende Luft zumindest teilweise durch eine Luftabfuhreinrichtung aufgenommen wird.
It is preferred in this regard that the air being discharged is received at least partially by an air discharge apparatus.
EuroPat v2
Die aus dem Vorwärmetauscher 20 austretende Luft wird in einem Kompressor 30 weiter verdichtet.
The air emerging from preliminary heat exchanger 20 is further compressed in a compressor 30 .
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Luft in luft luft geben eingeschlossene luft
belastete luft austretende luft Luft-Luft verdrängte luft
in die Luft luft bekommen