Übersetzung für "Austausch auf augenhöhe" in Englisch

What we need is exchange at eye-level.

The flow of information is improved and the targeted internal exchange at eye level is promoted.

The circle is the pivot of the weekend and enables an exchange at eye level.

The work and the exchange takes place at eye level.

I am for the next step – for an exchange between equals.

The emphasis is no longer on proselytization, but on equal exchange instead.

Through mutually qualified exchange throughout each process step in your operation, we will enhance your success.

At least when exchanges are conducted regularly and at eye level so that feedback and feedback are effective.

With the participation of highly qualified exhibitors and visitors, an exchange on equal terms is facilitated guaranteeing a worthwhile and successful visit.

Exchanges between refugees and residents on an equal footing lead to growing respect, esteem and friendships.

The network is an active forum of policymakers engaging in exchange on an equal footing.

The overriding goal is an exchange at eye level for effective patient treatment with a high quality of care.

One focus will be on social aspects and cultural exchange at eye level.

The iaf Salon that was introduced in 2013 with its high-level specialist lectures and expert panels has meanwhile become an ideal platform for information exchange on an equal footing.

The support by our co-op students and young professionals allowed a great exchange with the students interested in technology and management.

This intercultural exchange happens as part of a partnership and is based on a respectful engagement with the local culture and traditions.

Because we will become robust if we not only endure but engage with such controversy, in critical exchange on an equal footing.

This platform – with participants of various industries – offers the opportunity to exchange on an equal footing – from „payroller“ to „payroller“.

The Volkswagen Foundation wishes to promote an exchange among equals involving experts from the Berlin University of the Arts, scholars, scientists as well as artists of all disciplines by means of the planned event "Arts and Science in Motion – Wissenschaft und Kunst in Bewegung ".

Peer reviews deal primarily with self-reflection as well as an exchange and dialogue of equals with external colleagues.

As a model project, Über den Tellerrand inspires and motivates encounters and exchanges between cultures.

The Seva India Festival is designed as the kick-off towards the establishment of a dynamic and up-to-date Indo-Austrian platform offering cultural exchange at eye level.

We need to meet each other as equals in our exchange and discussions on shared values, mutual trust, a balance between security and freedom, and the future that we want for ourselves on both sides of the Atlantic. Otherwise, the danger will be that in the long term, a partnership of convenience will be all that remains of the transatlantic friendship that developed over decades.

One feature common to all the cultural mediation projects which Pro Helvetia supports is that they each involve an exchange in which all parties meet on an equal footing– an exchange with no predefined hierarchies, within which all partners are equally entitled to express themselves, bear responsibility collectively and listen to one another.