Übersetzung für "Ausstehende anleihen" in Englisch
Angebote
ausstehende
Anleihen,
die
ab
dem
Zeitpunkt
der
Registrierung
zur
Verfügung
stehen:
Offers
outstanding
bonds,
which
are
available
from
the
time
of
registration:
CCAligned v1
Die
Deutsche
Lufthansa
AG
hat
zwei
ausstehende
Anleihen
emittiert.
Deutsche
Lufthansa
AG
has
issued
two
outstanding
bonds.
ParaCrawl v7.1
Der
aus
EARN-Anleihen
ausstehende
Betrag
belief
sich
Ende
2007
auf
insgesamt
74
Mrd
EUR
und
verteilte
sich
auf
15
Emissionen.
As
of
end-2007,
EARNs
outstandings
reached
EUR
74bn
across
15
issues.
EUbookshop v2
Ende
Juli
2014
kaufte
Alpiq
ausstehende
Anleihen
mit
Fälligkeiten
im
Zeitraum
2015
bis
2018
im
Umfang
von
543,4
Mio.
CHF
zurück
und
ersetzte
sie
durch
eine
neue
Anleihe
über
300
Mio.
CHF
Nennwert
mit
einer
Laufzeit
von
10
Jahren
und
einem
attraktiven
Zinssatz
von
2,625
Prozent.
At
the
end
of
July
2014,
Alpiq
repurchased
bonds
due
2015
–
2018
and
amounting
to
CHF
543.4
million.
At
the
same
time,
a
CHF
300
million
bond
with
a
ten-year
maturity
period
and
an
attractive
2.625
per
cent
coupon
rate
was
launched
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
zum
Rückkauf
war
auf
maximal
300
Mio.
CHF
Nennwert
limitiert
und
betraf
drei
ausstehende
Anleihen
mit
Fälligkeiten
13.
April
2017,
25.
November
2019
und
20.
September
2021
und
einem
Nennwert
von
insgesamt
812,7
Mio.
CHF.
The
tender
offer
was
limited
to
a
maximum
nominal
value
of
CHF
300
million
and
applied
to
three
outstanding
bonds
due
13
April
2017,
25
November
2019
and
20
September
2021
with
a
total
nominal
value
of
CHF
812.7
million.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
zum
Rückkauf
war
auf
maximal
300
Mio.
CHF
Nennwert
limitiert
und
betraf
fünf
ausstehende
Anleihen
mit
Fälligkeiten
25.
November
2019,
20.
September
2021,
16.
Mai
2022,
30.
Juni
2023
und
29.
Juli
2024
sowie
einem
Nennwert
von
insgesamt
1'138
Mio.
CHF.
The
tender
offer
was
limited
to
a
maximum
nominal
value
of
CHF
300
million
and
applied
to
five
outstanding
bonds
due
25
November
2019,
20
September
2021,
16
May
2022,
30
June
2023
and
29
July
2024
with
a
total
nominal
value
of
CHF
1,138
million.
ParaCrawl v7.1
Hauptmerkmale
der
am
31.
Dezember
1989
ausstehenden
Anleihen
(ECU-Werte
zum
31.12.1989)
Main
characteristics
of
borrowings
outstanding
at
31
December
1989
(continued)
EUbookshop v2
Hauptmerkmale
der
am
31.
Dezember
1991
ausstehenden
Anleihen
(ECU-Werte
zum
31.12.1991)
Main
characteristics
of
borrowings
outstanding
at
31
December
1991
EUbookshop v2
Hauptmerkmale
der
am
31.
Dezember
1990
ausstehenden
Anleihen
(ECU-Werte
zum
31.12.1990)
Main
characteristics
of
borrowings
outstanding
at
31
December
1990
EUbookshop v2
Hauptmerkmale
der
am
31.
Dezember
1990
ausstehenden
Anleihen
(ECUWerte
zum
31.12.1990)
Main
characteristics
of
borrowings
outstanding
at
31
December
1990
(continued)
EUbookshop v2
Hauptmerkmale
der
am
31.
Dezember
1990
ausstehenden
Anleihen
(ECU-Werte
zum
31.
12.1990)
Main
characteristics
of
borrowings
outstanding
at
31
December
1990
(continued)
EUbookshop v2
Der
Euro-Wert
der
ausstehenden
Anleihen
ist
emissionsbedingt
leicht
gestiegen.
The
euro
value
of
outstanding
bonds
Â
increased
slightly
due
to
emissions.
ParaCrawl v7.1
Der
Betrag
der
ausstehenden
Anleihen
wurde
am
15.April
2014
um
insgesamt
525,0Mio.€auf
450,0Mio.€reduziert.
The
amount
of
the
outstanding
bonds
was
reduced
by
a
total
of
€525.0million
to
€450.0million
on
15April
2014.
ParaCrawl v7.1
Sika
AG
hat
folgende
Anleihen
ausstehend:
Sika
AG
has
the
following
bonds
outstanding:
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Fragen
zu
ausstehenden
Anleihen
und
anderen
Finazierungsthemen?
You
have
questions
about
outstanding
bonds
or
other
financial
matters?
ParaCrawl v7.1
Der
jeweils
ausstehende
Nennbetrag
der
Anleihe
wird
mit
4,75
%
jährlich
verzinst.
The
outstanding
principal
amount
of
the
bond
accrues
interest
at
an
annual
rate
of
4.75%.
ParaCrawl v7.1
Profitiert
die
EIB
von
Marktschwankungen,
die
ihre
ausstehenden
Anleihen
betreffen?
Does
the
EIB
benefit
from
market
fluctuations
affecting
its
outstanding
bonds?
ParaCrawl v7.1
Die
ausstehenden
und
neuen
Anleihen
werden
an
der
SIX
Swiss
Exchange
gehandelt.
The
outstanding
bonds
and
the
newly
issued
bonds
are
traded
at
the
SIX
Swiss
Exchange.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Details
zu
allen
ausstehenden
Anleihen
finden
sich
im
Konzernabschluss
.
Further
details
of
all
outstanding
bonds
are
given
in
the
consolidated
financial
statements
.
ParaCrawl v7.1
In
Österreich
gibt
es
rund
80
Emittenten
mit
140
ausstehenden
Anleihen
(exkl.
In
Austria,
there
are
around
80
issuers
with
140
outstanding
bonds
(excl.
ParaCrawl v7.1
Der
jeweils
ausstehende
Nennbetrag
der
Anleihe
wurde
mit
4,75
%
jährlich
verzinst.
The
outstanding
principal
amount
of
the
bond
accrued
interest
at
an
annual
rate
of
4.75%.
ParaCrawl v7.1
Eine
Übersicht
über
die
ausstehenden
Anleihen
der
TUI
Group
finden
Sie
hier:
Please
find
an
overview
of
outstanding
bonds
here:
ParaCrawl v7.1
Hauptmerkmale
der
am
31.
Dezember
1993
ausstehenden
Anleihen
(ECU-Werte
zum
31.
Dezember
1993)
Main
characteristics
of
borrowings
outstanding
(Ecu
value
at
31
December
1993)
EUbookshop v2
Ein
Teil
der
am
31.
Dezember
1990
ausstehenden
Anleihen
wird
im
Laufe
des
Geschäftsjahres
1991
fällig.
Part
of
the
borrowings
outstanding
at
31
December
1990
will
reach
maturity
during
the
1991
financial
year.
EUbookshop v2