Übersetzung für "Ausschlaggebend für die entscheidung" in Englisch

Finally the following points lead to the decision for Moving Terrain:

The DNR's decision was supported by Bosch’s many improvements in environmental and resource policy.

Tax advantages might sound good, but are not decisive for the decision.

The reason for this decision was the cost-benefit ratio.

The decision to revise the RAPEX guidelines was based mainly on the following points:

The strong growth of the Panel Processing business unit in recent years was the decisive factor for this decision.

Its recent innovations in connected car and fleet management were both cited as crucial factors behind the decision.

The selection of Christie MicroTiles was central to the decision to create a video wall.

In addition to the innovative Ri charging process, the standards-compliant charging and safety modules were the deciding factors.

High quality products and a reliable service were the deciding factors in choosing Fronius.

These criteria were crucial for the decision in favor of serVonic's unified messaging server:

The important parameter influencing the decision to produce certain types was whether the price the user was ready to pay covered the costs of production and allow a profit to be earned.

Whereas, however, indication of the quantity of sweeteners is unlikely to govern the consumer's choice when purchasing the product;

Crucial for this decision was among other things that the Furla manufacturers, who are based in Bologna, were impressed with the idea of their own location where only their handbags are sold.

The decision to create a special unit was triggered by the fact that cartel members make use of ever more sophisticated tools enabling them to conceal their activities and to cover their tracks.

During the first half of 2002, France Télécom's situation worsened rapidly, as reflected in a series of downgrades in the Company's credit rating.

As explained in recital 23, although the ‘look’ by itself is normally not decisive for answering the question whether or not different product types should fall into a ‘single product’, it constitutes an additional element in the analysis (see also recital 16).

The reasons for the decision to initiate the procedure laid down in Article 108(2) TFEU was that there was uncertainty as to whether State aid was absent and as to whether or not the aid examined was compatible with the rules on State aid.

The date of signature of sales contracts resulting from tendering proceedings was used as the date to determine whether a transaction was taking place within a specific time period.

The need for Community action has been recognized for a long time and was reflected, in particular, in the adoption of the Decision establishing a programme of vocational training for officials from the customs administrations of the Member States (Matthaeus Programme)1, providing training of a high standard and of a comparable quality with the implicit aim of ensuring uniform implementation of Community law at external borders.

The Commission could grant clearance because the sector is not suffering from over-capacity and in view of the level of direct and indirect job creation.

The summit may be crucial in deciding whether the Nord Stream gas pipeline from Russia to Germany via the Baltic will become a reality.

The decisionto continue education and training aftercompulsory school (or to leave education)is influenced by individual aspirations andability but also by the provision of furthereducation and training places,expectations concerning future career andthe attractiveness of different trainingcourses.

And, recognizing that the availability of a workforce with the necessary skills is a key determinant of where businesses locate their R&D activities, many countries are increasing their investments in tertiary education and training in science, engineering, and technology.

According to Optys Production Director Ivan Svak, the key factors behind the renewed decision in favor of a Muller Martini printing press included the quality and high level of automation, but in particular the Concepta's diverse range of application options and the many years of experience that Muller Martini has with this type of machine.

The selection of LDRA hinged on the ability of its tools to achieve 100 percent MC/DC coverage at both source and assembler levels—a mandatory requirement for object code verification—and to perform data coupling and control coupling analysis.

Decisive for the current decision was the study presented by L’Oreal which, among other things, was able to prove that of the 52 scents contained in its own perfumes, a good 50 were detected in a Bellure imitation.

This was the decisive factor behind our decision to renew the successful partnership for another year," explains Martin Hirzel, CEO of Autoneum.