Übersetzung für "Ausscheiden" in Englisch
Ich
bedaure
es
sehr,
daß
Schiedermeier
und
McMahon
ausscheiden
müssen.
I
very
much
regret
that
Mr
Schiedermeier
and
Mr
McMahon
have
to
leave
us.
Europarl v8
Diese
Verpflichtungen
enden
nicht
mit
dem
Ausscheiden
aus
dem
Dienst.
These
obligations
do
not
cease
upon
separation
from
service.
MultiUN v1
Diese
Pflichten
enden
nicht
mit
dem
Ausscheiden
aus
dem
Dienst.
These
are
obligations
that
do
not
cease
upon
separation
from
service.
MultiUN v1
Die
Langzeitarbeitslosen
werden
aus
dem
Arbeitsmarkt
ausscheiden.
The
long-term
unemployed
will
drop
out
of
the
labor
market.
News-Commentary v14
Somit
musste
er
im
Januar
1971
aus
seinem
Amt
ausscheiden.
"
and
left
office
on
January
12,
1971.
Wikipedia v1.0
Januar
1925
aus
seinem
Amt
ausscheiden.
Hardee
left
office
on
January
6,
1925.
Wikipedia v1.0
Nach
seinem
Ausscheiden
bei
Foreigner
war
er
bis
1998
Mitglied
der
Bad
Company.
After
leaving
Foreigner
in
1992,
he
joined
Bad
Company
and
stayed
with
them
until
Boz
Burrell
rejoined
the
band
in
1998.
Wikipedia v1.0
Nach
seinem
Ausscheiden
aus
dem
Parlament
blieb
Ngata
politisch
aktiv.
Despite
leaving
Parliament,
Ngata
remained
involved
in
politics.
Wikipedia v1.0
Möglich
sind
auch
eine
Nierenentzündung,
das
Ausscheiden
großer
Urinmengen
und
ein
Durstgefühl.
You
may
also
experience
inflammation
of
the
kidney,
passing
a
lot
of
urine
and
feeling
thirsty.
EMEA v3
Zu
den
Symptomen
von
Diabetes
insipidus
gehören
das
Ausscheiden
großer
Urinmengen
und
Durstgefühl.
Symptoms
of
diabetes
insipidus
include
passing
a
lot
of
urine
and
feeling
thirsty.
ELRC_2682 v1
Patienten
mit
schwerer
Nierenerkrankung
können
Phosphat
nicht
wieder
ausscheiden.
Patients
with
severe
kidney
disease
cannot
eliminate
phosphate
from
their
bodies.
EMEA v3
Patienten
mit
chronischer
Nierenerkrankung
können
Phosphat
nicht
wieder
ausscheiden.
Patients
with
long-term
kidney
disease
cannot
eliminate
phosphate
from
their
bodies.
ELRC_2682 v1