Übersetzung für "Ausländische personen" in Englisch
Ausländische
natürliche
Personen
benötigen
eine
Genehmigung
der
zuständigen
Behörden.
Managing
directors
of
branches
of
juridical
persons
have
to
be
resident
in
Austria;
DGT v2019
Der
Steuerzuschlag
beträgt
sechs
Prozentpunkte,
für
ausländische
juristische
Personen
43%.
A
6%
surtax
is
applied.
For
foreign
legal
persons:
43%.
EUbookshop v2
Ausländische
Personen
haben
dieselben
Rechte
und
Pflichten,
wie
tschechische
Personen.
Foreign
nationals
have
the
same
rights
and
obligations
as
Czech
nationals.
ParaCrawl v7.1
Ausländische
Personen
zahlen
eine
Tourismusabgabe
von
MYR
10
pro
Zimmer
und
Nacht.
A
tourist
tax
of
RM
10
per
room
per
night
is
applied
to
all
foreign
guests.
ParaCrawl v7.1
Im
inländischen
Unternehmertum,
in
den
90-er
Jahren
enthalten
viele
ausländische
Personen.
In
domestic
entrepreneurship,
in
the
90-ies
contained
a
lot
of
foreign
persons.
ParaCrawl v7.1
Englisch-Kurse
für
ausländische
Personen
sind
ESL
(Englisch
als
zweite
Sprache).
English
courses
for
foreign
people
are
called
ESL
(English
as
a
second
language).
ParaCrawl v7.1
Ausländische
natürliche
Personen
dürfen
bis
zu
2.5
Hektar
Eigentum
erwerben.
Foreign
natural
persons
may
acquire
up
to
2.5
hectares
of
property.
ParaCrawl v7.1
Die
NIE
ist
ein
Dokument,
das
ausländische
Personen
zur
Identifizierung
benötigen.
The
NIE
is
a
document
that
foreign
people
who
live
in
Spain
need
for
identification
purposes.
ParaCrawl v7.1
Eigenschaften,
die
nicht
ausländische
natürliche
Personen
sind
landwirtschaftliche
Flächen
und
Wälder
kaufen
kann.
The
properties
that
can
notÂ
beÂ
purchasedÂ
by
natural
persons
are
agricultural
land
plotsÂ
and
forests.
ParaCrawl v7.1
Eine
OIB
kann
in
der
entsprechenden
kroatischen
Behörde
auch
für
ausländische
Personen
oder
Unternehmen
beantragt
werden.
An
OIB
number
can
be
requested
in
the
local
office
in
Croatia
for
local
as
well
as
foreign
persons
and
companies.
ParaCrawl v7.1
Wohlwollenden
und
freundlichen
Einheimischen
sind
ausländische
Personen
willkommen
zu
heißen,
um
dieses
multikulturellen
Gesellschaft
anzuschließen!
Benevolent
and
friendly
locals
are
welcoming
foreign
people
to
join
this
multicultural
society!
ParaCrawl v7.1
Ausländische
juristische
Personen
und
Ausländer
mit
ständigem
Wohnsitz
im
Ausland
können
das
Eigentum
an
Gebäuden
und
beschränkte
Eigentumsrechte
an
Immobilien
nur
mit
Genehmigung
des
Finanzministeriums
erwerben.
AT:
The
acquisition,
purchase
as
well
as
rent
or
lease
of
real
estate
by
foreign
natural
persons
and
legal
persons
requires
an
authorisation
by
the
competent
regional
authorities
(Länder)
which
will
consider
whether
important
economic,
social
or
cultural
interests
are
affected
or
not.
DGT v2019
Dadurch
wird
eine
einheitliche
Besteuerung
für
alle
Wirtschaftseinheiten,
die
Tonnagesteuer
in
Anspruch
nehmen
können,
gewährleistet,
unabhängig
von
ihrer
Rechtsform
(natürliche
oder
juristische
Personen,
ausländische
Unternehmer
usw.).
This
will
further
ensure
an
equal
level
of
tonnage
tax
payment
for
all
entities
eligible
for
tonnage
tax
irrespective
of
their
legal
form
(natural
or
legal
persons,
foreign
entrepreneurs,
etc.).
DGT v2019
Dieses
Gesetz
bestimmt,
daß
ausländische
Unternehmen
oder
Personen,
die
in
Portugal
im
Bereich
der
Luftbildaufnahmen
tätig
werden
wollen,
aber
nicht
in
Portugal
ansässig
sind,
nur
in
hinreichend
begründeten
Fällen
zugelassen
werden.
The
law
in
question
states
that
bodies
or
persons
of
foreign
nationality
wishing
to
engage
in
aerial
photography
but
are
not
established
in
Portugal
will
be
authorised
to
do
so
only
in
duly
justified
cases.
TildeMODEL v2018
Ausländische
Staatsangehörige:
Personen,
die
in
ei
nem
Land
wohnen,
jedoch
nicht
die
Staatsangehörigkeit
dieses
Landes
besitzen
(sonstige
EWR-Bürger
plus
Nicht-EWR-Bürger).
Nationals:
People
living
in
a
country
and
having
citizenship
of
that
country.
EUbookshop v2
Seit
2003
wird
die
SAKE-Stichprobe
zusätzlich
durch
ausländische
Personen
der
ständigen
Wohnbevölkerung
ergänzt,
welche
aus
dem
Zentralen
Migrations-Informationssystem
(ZEMIS)
gezogen
werden.
Since
2003,
the
SLFS
has
also
been
supplemented
with
foreign
nationals
in
the
permanent
resident
population
selected
from
the
Central
Migration
Information
System
(CEMIS).
WikiMatrix v1