Übersetzung für "Ausländische firmen" in Englisch
Viele
ausländische
Firmen
verlegten
nach
der
kommunistischen
Machtübernahme
ihre
Einrichtungen
nach
Hongkong.
After
1949,
most
foreign
firms
moved
their
offices
from
Shanghai
to
Hong
Kong,
as
part
of
a
foreign
divestment
due
to
the
Communist
victory.
Wikipedia v1.0
Finanzliberalisierung
bedeutet
nicht,
dass
ausländische
Firmen
Löcher
in
die
chinesische
Wirtschaft
bohren.
Financial
liberalization
is
not
about
foreign
firms
drilling
holes
in
China’s
economy.
News-Commentary v14
Das
Misstrauen
der
Öffentlichkeit
gegenüber
Konzernen
ist
somit
eher
gegen
ausländische
Firmen
gerichtet.
The
public’s
ambient
suspicion
of
corporations
is
then
focused
more
directly
on
foreign
firms.
News-Commentary v14
Von
1924
bis
1927
war
Normann
Berater
für
Fetthärtungsanlagen
auch
für
ausländische
Firmen.
From
1924
to
1927
Normann
was
a
consultant
for
fat
hardening
facilities
for
foreign
companies.
Wikipedia v1.0
Etliche
ausländische
Firmen
sehen
hier
große
Investitionsmöglichkeiten.
Many
industries
have
a
large
foreign
investment.
WikiMatrix v1
Sowohl
schwedische
als
auch
ausländische
Firmen
zeigten
Interesse
an
mindestens
sieben
unterschiedlichen
Entwürfen.
Both
Swedish
and
foreign
companies
have
expressed
interest
in
at
least
seven
different
designs.
EUbookshop v2
Und
andersherum,
warum
bieten
auch
ausländische
Firmen
weniger
Ausbildungsplätze
als
deutsche?
And,
on
the
other
hand,
why
do
foreign-owned
firms
tend
to
offer
fewer
training
places
than
German
companies?
EUbookshop v2
Jedes
Jahr
zeiht
die
CBS
mehr
kroatische
und
ausländische
Firmen
und
Schiffsbauer
an.
From
year
to
year,
CBS
attracts
more
and
more
domestic
and
foreign
companies
and
ship
builders.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
ausländische
Firmen
zu
Besuch?
You
have
foreign
companies
as
visitors
CCAligned v1
Ausländische
Firmen:
Schritt-für-Schritt,
den
Sie
Geschäft
in
Brasilien
zu
etablieren.
Foreign
Companies:
step-by-step
to
establish
you
business
in
Brazil.
CCAligned v1
Zu
unseren
Abnehmern
zählen
polnische
als
auch
ausländische
Firmen.
Our
customers
are
companies
from
Poland
and
abroad.
CCAligned v1
Von
insgesamt
830
Ausstellern
kamen
in
diesem
Jahr
immerhin
60
ausländische
Firmen.
That
year,
from
a
total
of
830
exhibitors,
a
full
60
were
foreign
firms.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
gibt
es
ausländische
Firmen
und
eine
Vielzahl
von
Franchise-Unternehmen.
Now
there
are
foreign
businesses
and
tons
of
chain
stores.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeit
für
ausländische
Firmen
Dienstleistungen
in
China
zu
verkaufen
ist
äußerst
begrenzt.
The
possibility
for
foreign
companies
to
sell
services
in
China
is
extraordinarily
limited.
ParaCrawl v7.1
Ausländische
Firmen,
die
vor
denselben
Anforderungen
hier
in
Deutschland
stehen.
Foreign
companies
based
in
Germany
faced
with
the
same
challenge.
ParaCrawl v7.1
Ja,
auch
ausländische
Firmen
können
den
Blauen
Engel
beantragen.
Yes,
foreign
companies
are
also
able
to
apply
for
the
Blue
Angel.
ParaCrawl v7.1
Das
multilinguale
Team
vertritt
führende
ausländische
Firmen
der
Kunststoffverarbeitung
und
Schüttgutindustrie.
The
multilingual
team
represents
leading
foreign
firms
from
the
sector
of
polymer
processing
and
the
bulk
solid
industry.
ParaCrawl v7.1
Wer
soll
Standortförderung
betreiben,
um
ausländische
Firmen
anzuwerben?
Who
should
promote
the
location
to
attract
foreign
companies?
ParaCrawl v7.1
Auf
Anfrage
erstellen
wir
Rechnungen
ohne
Mehrwertsteuer
für
ausländische
Firmen.
On
request,
we
prepare
invoices
for
foreign
companies
without
VAT.
CCAligned v1
Ausländische
Firmen
betrachten
jedoch
Korruption
nicht
als
größeres
Hindernis
für
Investitionen
in
Uruguay.
Foreign
investors
do
not
consider
corruption
as
a
main
problem
of
doing
business
in
Estonia.
WikiMatrix v1
Eine
Lizenz
für
ausländische
Firmen
ist
ziemlich
kompliziert
und
mühsam.
A
license
for
foreign
companies
is
pretty
complicated
and
troublesome
process.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
Leistungen
von
Oper
und
Ballett
durch
Griechisch
und
ausländische
Firmen.
There
are
also
performances
of
opera
and
ballet
by
Greek
and
foreign
companies.
ParaCrawl v7.1
Heute
sind
mehr
als
14.136
ausländische
Firmen
in
Tunesien
etabliert.
Today
more
than
14,136
foreign
companies
are
established
in
Tunisia.
ParaCrawl v7.1
Ausländische
Firmen
haben
ohne
Einschränkungen
Zugang
zum
österreichischen
Kapitalmarkt.
Foreign
firms
have
unrestricted
access
to
the
Austrian
capital
market.
ParaCrawl v7.1
Für
ausländische
Firmen
und
Unternehmen
bietet
Brasilien
in
Zukunft
einen
riesigen
Markt.
For
foreign
companies
and
enterprise,
Brazil
offers
in
the
future
an
enormous
market.
ParaCrawl v7.1