Übersetzung für "Auslagerung der ware" in Englisch
Sind
jedoch
bei
der
physischen
Auslagerung
eines
Erzeugnisses
die
Voraussetzungen
für
die
Anwendung
von
Anhang
VI
Buchstabe
b
erfüllt,
so
muss
vor
der
Auslagerung
der
Ware
die
Kommission
dazu
konsultiert
werden.
However,
if
at
the
time
of
actual
removal
from
storage
the
conditions
are
met
for
application
of
point
(b)
of
Annex
VI,
the
Commission
shall
be
consulted
in
advance
on
the
removal
of
the
goods.
DGT v2019
Sind
jedoch
bei
der
physischen
Auslagerung
eines
Erzeugnisses
die
Voraussetzungen
für
die
Anwendung
von
Anhang
X
Buchstabe
b)
erfüllt,
so
muss
vor
der
Auslagerung
der
Ware
die
Kommission
dazu
konsultiert
werden.
However,
if
at
the
time
of
actual
removal
from
storage
the
conditions
are
met
for
application
of
point
(b)
of
Annex
X,
the
Commission
shall
be
consulted
in
advance
on
the
removal
of
the
goods.
DGT v2019
Nach
den
geltenden
Regelungen
sind
Hersteller
und
zugelassene
Händler
dazu
verpflichtet,
die
im
Verbrauchsland
anwendbare
Verbrauchsteuer
zu
zahlen
(entweder
unmittelbar
oder
zum
Zeitpunkt
der
Auslagerung
der
Ware
aus
einem
Zollager).
Distributional
consequences.
The
use
of
the
Commission's
arithmetic
average
means
that
the
most
pronounced
effect
will
be
on
the
poorest
people
in
the
poorest
countries
where
the
least
expensive
cigarettes
will
cost
more.
EUbookshop v2
Paletten-Durchlaufregal
besorgt
die
Auslagerung
der
Ware
nach
dem
FIFO
Prinzip
(als
erste
rein,
als
erste
raus).
Gravity
shelve
rack
and
piece
goods
ensure
the
delivery
the
goods
from
warehouse
at
the
principle
of
FIFO
(first
in,
first
out).
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Auslagerung
der
zusätzlichen
Darlehen
wäre
es
möglich,
ein
Kredit-/Einlagenverhältnis
von
[110-150]
%
zu
erreichen.
The
removal
of
the
additional
loans
would
allow
a
loan-to-deposit
(‘LTD’)
ratio
of
[110-150]
%
to
be
achieved.
DGT v2019