Übersetzung für "Ausländische staatsangehörigkeit" in Englisch

Just look at one indicator - crime, foreign nationals.

You possess a foreign nationality and you wish to become self-employed in Germany?

You possess a foreign nationality and you wish to perform scientific work in a German research facility?

You are a foreign citizen and would like to work in Germany?

Chinese citizenship is available for qualified foreign nationals.

Out of these 172.500 Berlin Jews no less than 25 % had foreign citizenship.

The Saudi government document described visa procedures as very lenient, making it easy for Iranian, Iraqi and Lebanese nationals with foreign citizenships to obtain entry visas and offer help and guidance to the Shiite opposition.

The conclusion must be that the chief cause of difficulties in this context is not a foreign nationality but the fact that the convicted offender is habitually resident in another Member State.

In the government sector 1.4% of Hungarian researchers hold a foreign nationality, whereas in Malta all government researchers are Maltese.

So far only individuals holding foreign passports, patients with medical authorization and a limited number of individuals with visas and plane tickets have been allowed through (Safa News Agency, August 11, 2013).

The mode of application will be guided by the rules for German university applicants, even if an applicant possesses German as well as another citizenship.

It includes a number of important changes especially regarding the acquisition of citizenship by acknowledgement of paternity, by adoption, for children born in wedlock before 1 September 1983 who have so far only obtained foreign citizenship although they were born to an Austrian mother, and also with respect to "putative Austrians".

People who once held Chinese nationality but are currently foreign nationals can apply to restore Chinese citizenship and renounce their foreign citizenship if there are legitimate reasons.

A German citizen acquires a foreign nationality with the permission of the German government (e.g. existing relative ties in Germany and property or if the occupation abroad requires domestic citizenship for execution).

If you are a foreign national, you may have to spend some time at the Foreigners' Authority after your arrival in Germany.

The Swiss Abroad with multiple nationalities are not usually granted social assistance if a non-Swiss nationality takes precedence.

7.8 million women with a migration background Of the 7.8 million women with a migration background, roughly 4.3 million had German and 3.5 million had a foreign nationality in 2009.

Canadians are allowed to take foreign citizenship while keeping their Canadian citizenship, giving them the ability to have dual citizenship .

If you hold a foreign citizenship, you might have to spend some time in the "Ausländerbehörde" (foreigners office) in order to apply for a residence permit.

The courts of the Republic of Lithuania shall also hold jurisdiction over family cases even if both spouses are foreign nationals but have both a domicile in the Republic of Lithuania (Art.

Renunciation of foreign citizenship is not a prerequisite for the acquisition of Hungarian citizenship; however, in some countries the acquisition of citizenship of another state may result in the loss of the original citizenship.

In principle, all adults can become ordinary members of DIGNITAS even if they are not resident in Switzerland and have foreign citizenship.

Then the child must decide if he/she wants to keep the German or the foreign citizenship (need to choose).

If the person wishes to run for President or Vice President of the country, the Dominican dual national must relinquish the foreign nationality ten years before the scheduled election and reside in the country for ten consecutive years before taking office.

Children born abroad do not acquire German nationality by birth if their German parent(s) were themselves born abroad after 31 December 1999 and at the time of the child's birth were ordinarily resident abroad, provided such children acquire another nationality upon birth.

Should the child opt for German citizenship, he/she must give up the foreign citizenship by no later than upon completion of his/her 23d year of life.

The operatives specifically told him that Hezbollah was recruiting Palestinians living in Europe and having foreign citizenship, who could exploit their easy access to Israel to provide Hezbollah with intelligence.

May the Hungarian citizenship be restituted in case the person renouncing the Hungarian citizenship has not acquired foreign citizenship?