Übersetzung für "Ausgewiesene erfahrung" in Englisch
Durch
die
Spezialisierung
verfügen
Physiotherapeuten
über
ausgewiesene
Erfahrung
im
entspre-chenden
Fachbereich.
This
focus
allows
our
physiotherapists
to
gain
selective
experience
in
the
corresponding
subspecialty.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfügen
über
ausgewiesene
Erfahrung
in
der
Implementierung
der
folgenden
Module
von
SimCorp
Dimension
(SCD):
Eprox
Consulting
has
qualified
experience
in
implementing
the
following
SimCorp
Dimension
(SCD)
modules:
CCAligned v1
Wir
verfügen
über
eine
ausgewiesene
Erfahrung
in
der
An-
und
Einbindung
von
Umsystemen,
speziell
die
Integration
in
SAP,
für
welche
wir
auch
eng
mit
SAP-Spezialisten
und
ausgewählten
SAP-Dienstleistern
zusammenarbeiten.
We
have
proven
experience
in
connecting
and
incorporating
neighbouring
systems,
particularly
in
the
integration
of
SAP,
where
we
work
in
close
cooperation
with
SAP
specialists
and
select
SAP
service
providers.
ParaCrawl v7.1
Die
Teammitglieder
haben
eine
ausgewiesene
Erfahrung
in
der
Leitung
zahlreicher
Projekte
(europäische
Projekte,
Mandate,
kofinanzierte
öffentlich-private-
Projekte)
in
Zusammenarbeit
mit
Industrie-
und
Hochschulpartnern.
Its
members
are
experienced
in
conducting
complex
various
projects
(corporate
&
public
co-sponsored,
European
projects,
mandates)
with
industrial
as
well
as
academic
partners.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesuche
für
"Investigator
Initiated
Clinical
Trials"
werden
vom
SNF
unter
Beizug
eines
internationalen
Panels
mit
Experten
beurteilt,
die
über
ausgewiesene
Erfahrung
in
der
Durchführung
von
klinischen
Studien
verfügen.
Applications
for
Investigator
Initiated
Clinical
Trials
will
be
evaluated
by
the
SNSF
in
collaboration
with
an
international
panel
of
experts
who
are
all
experienced
clinical
study
leaders.
ParaCrawl v7.1
Capvis
ist
die
führende
Private
Equity
Gesellschaft
in
der
Schweiz,
verfügt
über
Eigenmittel
von
über
800
Millionen
CHF
und
hat
ausgewiesene
Erfahrung
bei
Nachfolgeregelungen
mittels
Management-
Buy-out.
Capvis
is
the
leading
Swiss
private
equity
firm
managing
equity
funds
in
excess
of
CHF
800
million
and
has
a
proven
track
record
of
acquiring
family-owned
companies
together
with
the
management.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
beachten
Sie,
dass
die
ausgewiesene
Erfahrung,
mit
den
neuesten
Technologien
angewandt,
um
Ausbildung
und
Qualifikation
seiner
Mitarbeiter
haben
diese
mehr
als
aus
50
Jahre
der
Evolution.
Finally
note
that
the
experience
demonstrated,
the
use
of
the
latest
technologies
applied
to
training
and
qualifications
of
its
staff
have
made
these
more
than
50
years
of
evolution.
CCAligned v1
Basis
für
die
Spezialprodukte
und
Baugruppen
bilden
langjährige
Erfahrung,
ausgewiesene
Anwendungskenntnisse
sowie
das
Know-how
in
verschiedenen
Fertigungstechnologien.
Our
special
products
and
assemblies
are
based
on
long
years
of
experience,
a
wealth
of
application
knowledge
and
extensive
know
how
in
a
range
of
manufacturing
technologies.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sind
ein
sorgfältiger
Due-Diligence-Prozess,
fundierte
Kenntnisse
des
Rückversicherungsgeschäfts
sowie
langjährige
und
ausgewiesene
Erfahrung
in
diesem
Markt
entscheidend.
This
makes
a
sound
due
diligence
process,
a
profound
knowledge
of
reinsurance,
and
long-standing
and
proven
experience
in
the
market
essential.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
für
Medizintechnikhersteller
der
Innovations-
und
Entwicklungspartner
für
vernetzte
Medizinsysteme
und
die
Einzigen,
die
sowohl
ausgewiesene
Erfahrung
in
der
regulierten
Medizingeräteentwicklung
als
auch
mit
zukunftsweisenden
Medical
IoT-,
Medical
Apps-
und
Augmented
und
Mixed
Reality-Anwendungen
haben.
For
medical
technology
manufacturers,
we
are
the
innovation
and
development
partners
for
connected
medical
systems
.
We
are
the
only
provider
with
proven
experience
in
the
development
of
compliant
medical
devices
and
future-oriented
Medical
IoT,
Medical
Apps,
Augmented
Reality
and
Mixed
Reality
applications.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Beauftragung
des
„M
Festivals“
durch
die
BMW
M
GmbH
vertraut
ein
weiteres
namhaftes
Unternehmen
aus
der
Automobilbranche
auf
die
ausgewiesene
Automobilexpertise,
langjährige
Erfahrung
und
Kompetenz
der
Düsseldorfer
Agentur.
The
commission
for
the
M
Festival
by
BMW
M
GmbH
shows
that
yet
another
renowned
company
from
the
automotive
industry
has
put
its
trust
in
HAGEN
INVENT’s
proven
automotive
expertise,
knowledge
and
years
of
experience.
ParaCrawl v7.1
Die
rund
40
Mitarbeitenden
aus
sieben
Nationen,
mehrheitlich
Physiker,
Mathematiker,
Ingenieure
und
Informatiker,
verfügen
über
ausgewiesene
Erfahrung
in
der
Umsetzung
von
interdisziplinären
Forschungsprojekten
sowie
in
der
Lehrtätigkeit.
Our
team
consists
of
40
people
from
seven
different
nations,
mainly
physicists,
mathematicians,
engineers
and
computer
scientists
with
an
extensive
experience
in
the
management
of
interdisciplinary
projects
as
well
as
in
teaching.
ParaCrawl v7.1
Ausgewiesene
Erfahrung
im
Bau-
und
Finanzwesen
ermöglichen
eine
Prognose
wahrscheinlicher
Entwicklungen
die
frühzeitig
in
allen
Projektphasen
zu
einer
höheren
Transparenz
beitragen.
Proven
experience
in
civil
engineering
and
finance
enable
to
make
a
forecast
about
potential
developments
that
early
on
account
for
a
better
transparency
in
all
phases
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Eine
ausgewiesene
Führungspersönlichkeit
mit
Erfahrung
im
Direktverkauf
für
Unternehmen
sowie
im
Channel-Management
im
Bereich
"Software
as
a
Service"
(SaaS),
der
stets
seine
Verpflichtungen
gegenüber
Kunden,
Kollegen
und
Familie
wahrnimmt.
A
proven
leader
with
experience
in
direct
enterprise
sales
and
channel
management
in
the
SaaS
space,
focused
on
making
and
meeting
commitments
to
customers,
to
colleagues
and
to
family.
ParaCrawl v7.1
Als
Berater
genießen
wir
seit
vielen
Jahren
das
Vertrauen
unserer
Kunden
und
verfügen
über
ausgewiesene
Erfahrung
in
der
Zusammenarbeit
auf
Ebene
Verwaltungsrat,
Konzern-
und
Geschäftsleitung
sowie
Senior
Management.
Since
many
years,
our
customers
trust
in
us
as
their
advisors
having
a
vast
amount
of
experience
in
collaborating
with
boards
of
directors,
corporate
and
executive
management
boards
as
well
as
senior
management.
ParaCrawl v7.1
Organisationen,
Betriebe,
Unternehmen
oder
Abteilungen,
die
durch
eine
gezielte
Personalauswahl
optimal
passende
Stellenbesetzungen
vornehmen
und
das
Risiko
kostenintensiver
Fehlbesetzungen
minimieren
wollen.Das
IAP
verfügt
über
ausgewiesene
und
profunde
Erfahrung
in
verschiedenen
Branchen:
Verwaltung,
Non-Profit-Organisationen,
Sicherheit,
Gesundheit,
Rettung,
Verkauf,
Dienstleistung
allgemein,
Finanzdienstleistungen,
Versicherung,
Gastronomie,
Industrie,
Energie,
Bau,
Forschung,
Handel.
The
IAP
possesses
demonstrated
and
extensive
experience
in
a
variety
of
sectors:
administration,
non-profit
organizations,
security/safety,
health,
rescue,
sales,
services
in
general,
financial
services,
insurance,
restaurant/catering,
industry,
energy,
construction,
research,
trade.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
beraten,
nutzen
Sie
Fachwissen
und
Erfahrung
ausgewiesener
Experten.
Be
advised
and
use
professional
knowledge
and
the
experience
of
experts
ParaCrawl v7.1
Von
besonderem
Interesse
sind
daher
Personen
mit
ausgewiesener
Erfahrung
in
folgenden
Bereichen:
We
are
particularly
interested
in
people
with
considerable
experience
in
the
following
areas:
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
eine
ausgewiesene
Generalistin
mit
Erfahrungen
in
verschiedenen
Industrien
und
Positionen
auf
lokaler
und
globaler
Ebene.
I
am
a
proven
generalist
with
experience
in
various
industries
and
roles
on
a
local
and
global
level.
CCAligned v1
Dank
der
ausgewiesenen
Erfahrung
und
den
neuen
Cad-Cam-Bearbeitungszentren
ist
Bipres
in
der
Lage,
zu
wettbewerbsfähigen
Kosten
jede
Art
von
Prototyp
in
Stahl
oder
Eisen
mit
jeder
Art
von
Oberflächenbehandlung
zu
realisieren.
Thanks
to
its
proven
experience
and
new
CAD-CAM-linked
machining
centres,
Bipres
is
able
to
produce
steel
or
iron
prototypes
of
your
parts,
with
the
surface
treatment
required
and
at
competitive
costs.
ParaCrawl v7.1
Seit
25
Jahren
in
der
Luftverkehrsbranche
tätig,
besitzt
der
ausgewiesene
Experte
einzigartige
Erfahrungen
in
der
Führung
von
Low-Cost-,
Charter-
und
Linienfluggesellschaften
mit
profitablen
Streckennetzen.
With
25
years’
experience
in
the
aviation
industry,
this
renowned
expert
has
unique
experience
managing
low-cost,
charter
and
classic
airlines
with
profitable
route
networks.
ParaCrawl v7.1
Oliver
Bäte
begrüßte
die
Ernennung
von
Thomas
Buberl:
"Ich
freue
mich
sehr,
die
Leitung
vom
PEIF
an
Thomas
Buberl
mit
seinen
ausgewiesenen
Fähigkeiten
und
Erfahrung
übergeben
zu
können.
Welcoming
the
appointment
of
Thomas
Buberl,
Oliver
Bäte
said:
"I
am
very
pleased
to
hand
over
the
leadership
of
PEIF
to
someone
with
Thomas's
skills
and
experience.
ParaCrawl v7.1
Die
fachliche
Vermittlungsqualität
misst
sich
für
Pro
Helvetia
anhand
des
eingereichten
Konzeptes
sowie
an
der
ausgewiesenen
Erfahrung
der
Vermittlerinnen
und
Vermittler.
Pro
Helvetia
assesses
the
professional
quality
of
cultural
mediation
on
the
basis
of
the
concept
submitted
and
the
demonstrated
experience
of
the
mediators
involved.
ParaCrawl v7.1
Als
ausgewiesene
Fachärzte
und
erfahrene
Operateure
auf
dem
Gebiet
der
Prostataerkrankungen
haben
die
Urologen
des
Westdeutschen
Prostatazentrums
Operationsbeschreibungen
für
die
Brachytherapie
und
die
Life-Diodenlasertherapie
erstellt.
As
renowned
specialists
and
experienced
surgeons
in
the
field
of
prostate
disease,
the
urologists
of
the
West
German
Prostate
Center
have
established
surgical
reports/documentation
for
brachytherapy
and
LIFE
diode
laser
therapy.
ParaCrawl v7.1
Dank
engem
Kontakt
zu
den
führenden
Anwaltskanzleien
in
Tokio
und
Osaka,
dem
breiten
Know-how
und
der
ausgewiesenen
Erfahrung
seiner
Fachkräfte,
besitzt
Homburger
die
besten
Voraussetzungen,
Schweizer
Unternehmen
bei
der
Bewältigung
von
interkulturellen
Gräben
zu
begleiten
und
ihnen
bei
der
Auswahl
geeigneter
Berater
für
ihre
Japanprojekte
zu
helfen.
Thanks
to
its
specialists’
close
contact
with
the
leading
law
firms
in
Tokyo
and
Osaka,
broad
knowledge
and
proven
experience,
Homburger
is
well
placed
to
assist
Swiss
enterprises
in
bridging
intercultural
gaps
and
in
helping
them
to
find
suitable
advisors
in
Japan
for
their
projects
there.
ParaCrawl v7.1