Übersetzung für "Ausgewählte experten" in Englisch

Ausgewählte Experten haben Anesto bereits im Einsatz.
Selected experts are already using Anesto.
ParaCrawl v7.1

Das DKK lud seine Mitglieder sowie ausgewählte Expertinnen und Experten ein.
The DKK invited its members and selected experts.
ParaCrawl v7.1

Hier informieren sich ausgewählte Experten der Mitgliedsländer über die einzelnen Tasks.
Here, selected experts from the member countries find out about the individual tasks.
ParaCrawl v7.1

Sie können ausgewählte Dialoge zwischen Experten und Klienten über Kopfhörer im SCHWARZ-RADIO verfolgen.
BLACKRADIO: You can listen to selected dialogues between experts and clients via headphones on the BLACKRADIO.
ParaCrawl v7.1

Unsere Umfrage richtet sich an ausgewählte Akteure und Experten der Berufsbildung in den EU-Mitgliedstaaten.
Our survey is directed at selected stakeholders and experts for VET in the European Member States.
EUbookshop v2

Im Mai lassen ausgewählte Experten die Teilnehmer an ihren Erfahrungen zum Thema Kommunikation im Raum teilhaben.
In May, selected experts will share their experiences with the participants on the topic of spatial communication.
ParaCrawl v7.1

Für Secto Design fertigen ausgewählte Experten diese einzigartige X-Silhouette aus Holzleisten in Handarbeit an.
Experts selected for Secto Design this unique X-silhouette made of wood strips by hand.
ParaCrawl v7.1

Diese erfolgt bei den drei Projekten durch OVCW-Personal, das dabei durch die OVCW-Vertragsstaaten und deren Behörden, ausgewählte Experten oder Auftragnehmer unterstützt wird.
The implementation of these three projects will be done by the OPCW staff with the help of the OPCW States Parties and their institutions, selected experts or contractors, as above.
DGT v2019

Die sieben Projekte werden durch OVCW-Personal durchgeführt, das dabei durch die OVCW-Vertragsstaaten und deren Behörden, ausgewählte Experten oder Auftragnehmer unterstützt wird.
These seven projects will be implemented by OPCW staff with the help of the OPCW States Parties and their institutions, selected experts or contractors, as above.
DGT v2019

Diese Dienstleistung ist einerseits das Ergebnis eines gesetzlichen Auftrags an eine ausgewählte Gruppe qualifizierter Experten und andererseits eine gesetzliche Pflicht für alle Unternehmen.
This service is the result of a statutory entrustment to a select group of qualified specialists on the one hand and is a statutory obligation for all companies on the other.
TildeMODEL v2018

Als besonderes Angebot für ausgewählte Absolventen können Experten für Sicherheitsfragen als Angehörige einer Interessensgemeinschaft nach Garmisch zurückkehren, um sich mit anderen Ehemaligen auszutauschen und mit ihnen in ihrem jeweiligen Fachbereich zusammenzuarbeiten.
Special opportunities for selected graduates include the opportunity for practitioners or experts in specific security fields to return to Garmisch as part of a one-week Community of Interest event, to focus and collaborate with other graduates in their specific areas of expertise.
WikiMatrix v1

Vierteljährlich werden 250-300 ausgewählte Experten aus der verladenden Wirtschaft und der Transportwirtschaft in Deutschland schriftlich befragt, um ihre Einschätzung zur Entwicklung der Transportpreise und -menge in sieben Transportmärkten in den nächsten sechs Monaten zu erfahren.
The quarterly panel includes 250-300 selected experts from Germany’s transport markets. The experts are contacted four times a year through a written questionnaire to assess the development of transport prices and volumes in seven transport market areas on a six-month horizon.
ParaCrawl v7.1

Kulturexperten, Kulturschaffende sowie Aktivisten aus der Zivilgesellschaft aus Tunesien, aus dem Maghreb und Mashrek sowie ausgewählte Experten aus der ganzen Welt werden an dem Seminar teilnehmen.
Cultural experts and practitiones, civil society activists from Tunisia, the Maghreb and the Mashrek region as well as experts from all world regions participated in the Hammamet seminar.
ParaCrawl v7.1

Zwölf ausgewählte Expertinnen und Experten entlang der gesamten Kunststoff-Wertschöpfungskette aus Deutschland und Großbritannien kamen zum Workshop, um über den aktuellen Stand und die zukünftigen Optionen regionaler Blockchain Netzwerke zu sprechen.
Twelve selected experts along the whole plastic value chain from Germany and the UK were invited to a workshop about the current status and future options by regional blockchain networks.
ParaCrawl v7.1

Im Rahmen des jährlich stattfindenden Kongresses diskutieren ausgewählte Experten aus aller Welt über globale Formulierung und Medikamentenverabreichung.
At the annual event international expert speakers discuss about innovation in drug delivery and best practice in formulation.
ParaCrawl v7.1

Sorgfältig ausgewählte und führende Experten auf dem Gebiet der Chormusik fungieren als Professoren und Lektoren und sind für die Ausbildung verantwortlich.
Thoroughly selected leading experts in the field of choral music will serve as professors and lecturers and will be responsible for the education.
ParaCrawl v7.1

Aus diesem Grund lädt das "Künstlerduo" Juhann und Jod an sechs Themenabenden ausgewählte Experten aus Linz und Vilnius ein, die verschiedenste Kulturleistungen der beiden Kulturhauptstädte Europas in kurzweiliger, nichtsdestotrotz jedoch wissenschaftlich korrekter Weise zu präsentieren.
Accordingly, the artistic duo Juhann and Jod is organizing six theme evenings to which they'll invite selected experts from Linz and Vilnius to present the various cultural achievements of Europe's co-capitals of culture in a way that's interesting and, at the same time, scientifically legitimate.
ParaCrawl v7.1

Sie stellen eine wertvolle Gelegenheit dar, ausgewählte Experten und Akteuren aus Politik, Wissenschaft, Zivilgesellschaft und dem privaten Sektor zusammenzubringen und fördern das Verständnis in Bezug auf spezielle Umweltthemen.
Our event series contributes to raising awareness on specific environmental themes and provides a valuable networking opportunity for selected experts and stakeholders from policy making, research, academia, civil society, and the private sector.
ParaCrawl v7.1

Hier sind rund sechzig von Experten ausgewählte Arbeiten vielversprechender Künstler zu sehen, die nicht mehr als 300.000 Yen (ca. 2.500 Euro) kosten.
Hence there is free admission to the Lobby Gallery, where some sixty works by promising artists selected by experts are on view that do not cost more than 300,000 yen (approximately 2,600 USD).
ParaCrawl v7.1

Sie ist entweder direkt oder über den Vorsitz des EBC-Programms oder durch ausgewählte Experten mit bestehenden IEA-Arbeitsgruppen und Koordinierungsgruppen verbunden und wird in IEA-Publikationen / Workshops eingebunden.
The group is linked to existing IEA-Working Groups and Coordination Groups either directly or through the chair of the EBC-program or through nominated experts, and will feed into IEA publications/workshops.
ParaCrawl v7.1

Die Stiftungen fördern mit ihrer Initiative den Dialog aller Akteure der Bildungslandschaft und bringen ausgewählte Experten aus Praxis, Wissenschaft und Verwaltung zusammen, um ihre Erfahrungen zum digitalen Wandel in der Bildung für möglichst viele andere Bildungseinrichtungen nutzbar zu machen.
With their initiative, the foundations are facilitating a dialogue of all members of the educational community and are bringing together experts from the classroom, science, and school administration as a way of sharing their experiences with digital change with as many educational institutions as possible.
ParaCrawl v7.1

Aus diesem Grund lädt das „Künstlerduo“ Juhann und Jod an sechs Themenabenden ausgewählte Experten aus Linz und Vilnius ein, die verschiedenste Kulturleistungen der beiden Kulturhauptstädte Europas in kurzweiliger, nichtsdestotrotz jedoch wissenschaftlich korrekter Weise zu präsentieren.
Accordingly, the artistic duo Juhann and Jod is organizing six theme evenings to which they’ll invite selected experts from Linz and Vilnius to present the various cultural achievements of Europe’s co-capitals of culture in a way that’s interesting and, at the same time, scientifically legitimate.
ParaCrawl v7.1

Während die Preisträger der Produkt-Awards mittels umfangreicher Architektenumfrage ermittelt werden, küren bei den Jury-Awards ausgewählte Experten herausragende Marketingtools.
Whilst the winners of the Product Awards are determined in a nationwide poll of architects, a distinguished panel of experts presents the Jury Awards for outstanding marketing tools.
ParaCrawl v7.1

Ausgewählte Experten diskutieren, was sie von einer Digitalisierungsstrategie Gesundheitswirtschaft erwarten, was sie leisten müsste und was heute getan werden muss, um morgen auch in der Gesundheitsversorgung digital zu sein.
A panel of experts will discuss their expectations for digitalisation in the health sector, what such a strategy must achieve, and what needs to happen in order for tomorrowâ€TMs digitalised health industry to function.
ParaCrawl v7.1

Verstärkt wird dieses Top-Team durch ausgewählte Expertinnen und Experten aus der IT-Wirtschaft, die die Studierenden an ihren praktischen Erfahrungen teilhaben lassen.
This top team is supported by selected experts from the IT industry who offer the students the opportunity to benefit from their experience.
ParaCrawl v7.1