Übersetzung für "Ausgeschriebenes projekt" in Englisch
Dazu
kam,
dass
die
TSG
ein
sehr
spannendes
Projekt
ausgeschrieben
hatte.
TSG
had
also
announced
a
very
exciting
project.
ParaCrawl v7.1
Das
G3
Shoppingresort
ist
das
größte
je
in
Brettsperrholz
ausgeschriebene
Projekt
und
Europas
größte
Holzbaustelle.
G3
Shopping
Resort
is
the
largest
construction
project
for
cross-laminated
timber
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Dabei
pflegen
wir
den
Kontakt
kontinuierlich
und
nicht
nur,
wenn
ein
Projekt
ausgeschrieben
wird.
We
maintain
this
contact
and
relationship
continually,
not
just
when
there's
a
project
out
to
tender.
ParaCrawl v7.1
Bei
ihrer
Entscheidung
hat
die
Kommission
berücksichtigt,
dass
das
Projekt
ausgeschrieben
wurde
und
somit
gewährleistet
ist,
dass
das
Bauunternehmen
keine
überhöhten
Zahlungen
erhält.
The
Commission
took
into
account
that
the
project
was
put
out
to
a
tender
procedure,
thereby
ensuring
that
the
builder
of
the
infrastructure
would
not
be
overcompensated.
TildeMODEL v2018
Wim
Sarens,
CEO
der
Sarens
Gruppe,
kommentiert:
„Bereits
im
Vorfeld
haben
wir
34
Millionen
Euro
in
die
Anschaffung
neuer
Ausrüstung
investiert,
um
überhaupt
ein
Angebot
für
das
ausgeschriebene
Projekt
einreichen
zu
können.
Wim
Sarens,
CEO
of
Sarens,
stated:
“We
have
invested
EUR
34
million
in
advance
in
the
purchase
of
new
equipment
just
to
submit
a
tender
for
the
project.
ParaCrawl v7.1
Als
das
Projekt
ausgeschrieben
wurde,
kam
Opposition
auf,
laut
Gysler
vor
allem
von
Seiten
der
evangelisch-reformierten
Landeskirche:
«Niemand
von
den
direkten
Nachbarn
hat
Einspruch
erhoben.
When
the
project
was
announced,
opposition
arose,
especially,
according
to
Gysler,
from
the
Evangelical
Reformed
Church:
«None
of
the
neighbours
objected.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
sinnvolles
internationales
Ranking
zu
entwerfen,
das
auch
die
Vielfalt
im
Hochschulbereich
jenseits
der
internationalen
Forschungsuniversitäten
abbildet,
ist
ein
Konsortium
mehrerer
europäischer
Einrichtungen
angetreten,
das
von
der
EU
Kommission
ausgeschriebene
Projekt
zur
"Entwicklung
eines
Konzeptes
und
zum
Test
der
Machbarkeit
eines
multi-dimensionalen
globalen
Rankings"
zu
erarbeiten.
In
order
to
develop
a
reasonable
global
ranking
that
also
reflects
the
diversity
in
higher
education
beyond
the
international
research
universities
a
group
of
several
European
institutions
elaborated
the
project
tendered
by
the
European
commission
for
"the
concept
development
and
feasibility
test
of
a
global
multi-dimensional
ranking".
ParaCrawl v7.1
Wim
Sarens,
CEO
der
Sarens
Gruppe,
kommentiert:
"Bereits
im
Vorfeld
haben
wir
34
Millionen
Euro
in
die
Anschaffung
neuer
Ausrüstung
investiert,
um
überhaupt
ein
Angebot
für
das
ausgeschriebene
Projekt
einreichen
zu
können.
Wim
Sarens,
CEO
of
Sarens,
stated:
"We
have
invested
EUR
34
million
in
advance
in
the
purchase
of
new
equipment
just
to
submit
a
tender
for
the
project.
ParaCrawl v7.1