Übersetzung für "Ausgeprägtes talent" in Englisch

Ihr ausgeprägtes komisches Talent stellte sie in der Comedy-Reihe Sketchup unter Beweis.
She has proven her marked talent for comedy in the TV comedy series Sketchup.
ParaCrawl v7.1
Bereits in frühester Jugend beweist er ein ausgeprägtes musikalisches Talent und großes Interesse am Klavier.
Already at a very young age, he demonstrates pronounced musical talent and great interest for the piano.
ParaCrawl v7.1
Das Personal hier sind Fachleute aus dem Dienstleistungsbereich, aber jeder hat sein eigenes ausgeprägtes Talent.
These guys are not just professionals in the service sector, each of them has its own pronounced talent.
ParaCrawl v7.1
Besonders wichtig sind ihm seine Freunde und der Zauberersport Quidditch – hierfür hat er ein besonders ausgeprägtes Talent, das er von seinem Vater geerbt hat.
Most important to him are his friends and the magician sport Quidditch - for this he has a particularly strong talent, which he inherited from his father.
ParaCrawl v7.1
Doch um erfolgreich zu sein, braucht es auch ein ausgeprägtes Talent für die Kunst des Faltens, sowie Kreativität, Vorstellungskraft und ein Gespür für grundlegende aerodynamische Prinzipien.
But the recipe for success also requires a strong dose of exceptional folding abilities as well as creativity, imagination, and a grasp of basic aeronautic rules.
ParaCrawl v7.1
Petrus Mosellanus besaß ohne Zweifel ein ausgeprägtes Talent zum Studium der Griechischen Sprache und Literatur wodurch er bereits in jungem Alter die Professur an der Universität Leipzig erlangte.
Petrus Mosellanus undeniably was blessed with a natural talent to study the Latin and Greek language and its literature.
ParaCrawl v7.1
Denn: Gudrun Zapf-von Hesse hat ein perfekt ausgeprägtes künstlerisches Talent, das mit technischer Handwerkskunst auf höchster Ebene gekoppelt ist, wie gerade ihre freien Arbeiten belegen.
Gudrun Zapf-von Hesse has a perfectly pronounced artistic talent coupled with the highest level of technical craftsmanship, such as can be seen in her freestyle works.
ParaCrawl v7.1
Wer diese Energie sowie ein Interesse für komplexe Aufgabenstellungen und ein ausgeprägtes Talent für das Gestalten von Raum und Form mitbringt, hat die besten Voraussetzungen für ein Studium an unserer Fakultät.
Those who have the needed energy and interest for highly complex challenges, as well as an express talent for designing space and form, have what it takes to study architecture at our faculty.
ParaCrawl v7.1
Der Herstellungsprozess einer handgearbeiteten Jagdwaffe von Peter Hofer beginnt zuerst im Kopf - ausgeprägtes Talent und der Drang zur absoluten Vollkommenheit führen die begabten Hände wenn sie aus millionenfachen individuellen Variationen ein Kunstwerk zu einem Unikat erschaffen - weltweit so einzigartig wie auch der künftige Besitzer dieser Peter Hofer Waffe auch immer einzigartig bleiben wird.
The manufacturing process of hunting weapons handcrafted by Peter Hofer begins in his head. Talent and the urge to create absolute perfection guide his gifted hands while a unique work of art is composed from the many million possibilities - as unique in the world as the future owner of the newly created Peter Hofer hunting weapon is.
ParaCrawl v7.1
Daneben sollten Sie über ein ausgeprägtes Talent zu selbstständigem und vernetztem Denken, Team- und Kommunikationsfähigkeit sowie fundierte Fremdsprachenkenntnisse verfügen.
You should also have a definite talent for working autonomously and networked thinking, with excellent team and communications skills as well as sound foreign language capabilities.
ParaCrawl v7.1
Schnell habe man erkannt, dass der engagierte und kontaktfreudige junge Mann über ein ausgeprägtes verkäuferisches Talent verfügte.
People quickly realized that the dedicated and outgoing young man possessed a marked talent for sales.
ParaCrawl v7.1
Diese enge Verbindung zum Kaiserhaus und das ausgeprägte wirtschaftliche Talent Balthasars führten zu einer beträchtlichen Vergrößerung der Eggenberger Finanzen und Besitzungen.
This narrow connection with the imperial house and Balthasar’s distinctive economic talent led naturally to a substantial increase of the Eggenberger wealth and fortunes.
WikiMatrix v1
Ihre Musik ist eigentlich weniger dem Metal zuzuordnen, mehr einem kräftigen Rock mit ausgeprägtem Talent für schmissige Melodien und auf der Bühne für eine wahrlich explosive Energie mit für – insbesondere per Sänger Oliver Peters transportierter – Begeisterungsfähigkeit.
Their music is actually less attributable to the metal, rather a powerful rock with a distinctive talent for snappy melodies and on the stage for a truly explosive energy with - in particular by vocalist Oliver Peters transported - enthusiasm.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenteil, Sie haben vielleicht sogar in besonders ausgeprägtem Maße ein Talent für die Entfaltung von Sympathie und Liebe gegenüber den erwähnten Formen von Leben und sind damit das, was man im Alltag einen „sympathischen, liebevollen und guten Menschen“ nennt.
Quite the contrary, you may even have an exceptionally well-developed talent for expressing sympathy and love towards these forms of life and are therefore what would in everyday terms be called "a sympathetic, loving and good person".
ParaCrawl v7.1
Im Gegenteil, Sie haben vielleicht sogar in besonders ausgeprägtem Maße ein Talent für die Entfaltung von Sympathie und Liebe gegenüber den erwähnten Formen von Leben und sind damit das, was man im Alltag einen "sympathischen, liebevollen und guten Menschen" nennt.
Quite the contrary, you may even have an exceptionally well-developed talent for expressing sympathy and love towards these forms of life and are therefore what would in everyday terms be called "a sympathetic, loving and good person".
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wenig ausgeprägt ausgeprägtes verständnis so ausgeprägt ausgeprägtes talent
ausgeprägte form Talent ausgeprägtes qualitätsbewusstsein ausgeprägt ist
unterschiedlich ausgeprägt ausgeprägt