Übersetzung für "Ausgebildetem personal" in Englisch
Deshalb
sind
Maßnahmen
gegen
den
Mangel
an
gut
ausgebildetem
Personal
von
zentraler
Bedeutung.
Measures
to
combat
the
shortage
of
skilled
personnel
represent
a
key
issue.
TildeMODEL v2018
Es
besteht
ein
enormer
Bedarf
an
ausreichend
ausgebildetem,
zuverlässigem
Personal.
There
is
an
overriding
need
for
sufficient
and
properly
trained
staff
with
a
high
degree
of
integrity.
TildeMODEL v2018
Es
besteht
ein
enormer
Bedarf
an
ausreichend
gut
ausgebildetem,
zuverlässigem
Personal.
There
is
an
overriding
need
for
sufficient
and
properly
trained
staff
with
a
high
degree
of
integrity.
TildeMODEL v2018
Es
besteht
ein
enormer
Bedarf
an
gut
ausgebildetem,
integrem
Personal.
There
is
an
overriding
need
for
sufficient
and
properly
trained
staff
with
a
high
degree
of
integrity.
TildeMODEL v2018
In
vielen
Bereichen
der
Güterverkehrslogistik
herrscht
Mangel
an
ausgebildetem
Personal.
In
many
areas
of
freight
transport
logistics
there
are
shortages
of
skilled
personnel.
TildeMODEL v2018
Die
Nachfrage
nach
hochqualiziertem
und
gut
ausgebildetem
Personal
wird
aller
Voraussicht
nach
steigen.
Demand
for
a
highly
qualied
and
well
skilled
labour
force
will
probably
increase.
EUbookshop v2
Sie
sind
auf
der
Suche
nach
jungem,
motiviertem
und
gut
ausgebildetem
Personal?
Are
you
looking
to
hire
qualified,
young
people
who
are
motivated
and
extremely
well
trained?
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
nicht
offensichtlich
und
können
nur
von
ausgebildetem
Personal
erkannt
werden.
They
are
not
obvious
and
can
only
be
detected
by
specially
trained
personnel.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
das
Verfahren
mit
wenig
Aufwand
von
wenig
ausgebildetem
Personal
ausgeführt
werden.
The
method
can
therefore
be
performed
with
little
effort
by
staff
that
has
undergone
little
training.
EuroPat v2
Wir
basieren
unsere
Schleifmittelherstellung
auf
aktualisierten
Maschinen
und
voll
ausgebildetem
Personal.
We
base
our
abrasive
manufacturing
on
updated
machinery
and
fully
trained
personnel.
CCAligned v1
Für
den
Service
unserer
Gäste
bieten
wir
Sauna
und
Massage
von
ausgebildetem
Personal.
For
the
convenience
of
our
guests
Sauna
and
Massage
are
provided
by
qualified
personnel.
CCAligned v1
Die
beteiligten
Unternehmen
profitieren
von
besser
ausgebildetem
Personal
und
somit
höherer
Produktivität.
The
participating
companies
benefit
from
better
trained
staff,
which
increases
productivity.
ParaCrawl v7.1
Mit
gut
ausgebildetem
Personal
erhalten
Sie
hohe
Produktions-
und
Maschinensicherheit.
Well-trained
personnel
enable
you
to
maintain
a
high
level
of
production
and
machine
reliability.
ParaCrawl v7.1
Weltliche
Ausbildung
wurde
Mittel
der
Lieferung
dieser
Anstalten
mit
ausgebildetem
Personal.
Secular
education
became
a
means
of
furnishing
these
institutions
with
trained
personnel.
ParaCrawl v7.1
Hervorragende
Leistung
in
den
Qualitätssicherungssystemen
wird
durch
die
Teambemühung
mit
ausgebildetem
Personal
erzielt.
Excellence
in
quality
systems
will
be
achieved
through
the
team
effort
with
trained
personnel.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrem
gut
ausgebildetem
Personal
ist
die
österreichische
Bauwirtschaft
international
konkurrenzfähig.
With
its
well-qualified
staff,
the
Austrian
construction
industry
is
competitive
at
international
level.
ParaCrawl v7.1
Ein
häufig
wiederkehrendes
Problem
in
vielen
Ländern
ist
der
Mangel
an
gut
ausgebildetem
und
erfahrenem
Personal.
A
recurring
problem
in
many
countries
is
the
lack
of
trained
and
experienced
personnel.
TildeMODEL v2018
Es
besteht
ein
enormer
Bedarf
an
hinreichend
gut
ausgebildetem
Personal
mit
einem
hohen
Maß
an
Zuverlässigkeit.
There
is
an
overriding
need
for
sufficient
and
properly
trained
staff
with
a
high
degree
of
integrity.
TildeMODEL v2018
Das
Hantieren
mit
Explosivstoffen
oder
Gasen
darf
nur
von
speziell
ausgebildetem
Personal
vorgenommen
werden.
Also,
explosives
or
gases
may
only
be
handled
by
specially
trained
personnel.
EuroPat v2
Zudem
gelte
es,
den
in
vielen
EU-Ländern
zunehmenden
Mangel
an
gut
ausgebildetem
medizinischem
Personal
auszugleichen.
At
the
same
time,
MEPs
expressed
concern
about
a
rising
lack
of
well
trained
doctors,
medical
and
care
personnel.
EUbookshop v2
Wir
von
m-tec
können
auf
einen
Pool
von
bestens
ausgebildetem
und
erfahrenem
Personal
zurückgreifen.
We
at
m-tec
can
rely
on
a
pool
of
extremely
well-trained
and
experienced
personnel.
ParaCrawl v7.1
Uns
überzeugte
dabei
neben
der
sehr
guten
logistischen
Anbindung
die
Verfügbarkeit
von
sehr
gut
ausgebildetem
Personal.
In
addition
to
the
excellent
logistical
integration,
the
availability
of
very
well
trained
personnel
also
represented
a
persuasive
argument.
ParaCrawl v7.1