Übersetzung für "Ausgangsbasis" in Englisch

Der vorliegende Bericht stellt eine gute Ausgangsbasis für weitere Überlegungen an.
This report provides a solid basis for argument.
Europarl v8
Sie ist vor allem eine neue Ausgangsbasis.
It is, above all, a new starting point.
Europarl v8
Dieses ist die Ausgangsbasis für eine größere Union.
This is the basis for a larger Union.
Europarl v8
Er ist somit eine beachtliche Ausgangsbasis.
This is a significant starting point.
Europarl v8
Dies halte ich für eine vernünftige Ausgangsbasis.
I assume that they are a sound basis.
Europarl v8
Das ist eine Ausgangsbasis für unsere Zusammenarbeit.
This is a starting point for us to work together.
Europarl v8
Dies und nicht Krieg sollte die Ausgangsbasis sein.
This, rather than war, should be the starting point.
Europarl v8
Als Ausgangsbasis für eine verbesserte Planung wurde 1998 die systematische Zeiterfassung eingeführt.
During the year, systematic time recording was introduced and this was used as a basis for improved planning.
EMEA v3
Ausgangsbasis der harmonisierten Klassifizierungsmethodik sollte die COICOP sein.
The harmonised classification methodology should have COICOP as its base of departure.
TildeMODEL v2018
Er betrachtet diese Mitteilung als eine gute Ausgangsbasis.
The EESC regards this communication as a starting point.
TildeMODEL v2018
In dieser Mitteilung werden diese Analysen als Ausgangsbasis genutzt.
This communication takes these analyses as a starting point.
TildeMODEL v2018
Die Zusammenarbeit zwischen dem 3GPP6 und dem GCF7 bildet eine gute Ausgangsbasis.
The cooperation between 3GPP6 and the GCF7 is a good basis on which to build.
TildeMODEL v2018
Diese Option bildet die Ausgangsbasis, mit der die anderen Optionen verglichen werden.
This option is the baseline against which other options are compared.
TildeMODEL v2018
Sie bildet die Ausgangsbasis, mit der die anderen Optionen verglichen werden.
It provides the baseline against which the other options are compared.
TildeMODEL v2018
Zu der vorhandenen Ausgangsbasis möchte der Ausschuß drei Überlegungen vortragen:
The ESC would like to make three points about the existing base:
TildeMODEL v2018
Sie sind daher eine gute Ausgangsbasis.
Accordingly it forms a good position from which to start.
TildeMODEL v2018
Aber sie dienen oft als nuetzliche Ausgangsbasis bei der Beurteilung spaeterer Ereignisse.
But they are often a good starting point for judging future events.
TildeMODEL v2018
Dabei muß man allerdings berücksichtigen, daß 1993 eine relativ hohe Ausgangsbasis darstellt.
We have, however, to bear in mind here that 1993 provides a relatively high basis.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

als ausgangsbasis Ausgangsbasis gute ausgangsbasis ausgangsbasis für