Übersetzung für "Ausführliche diskussion" in Englisch
Die
Kommission
unterstützt
eine
ausführliche
politische
Diskussion
über
diese
Frage
ausdrücklich.
The
Commission
fully
supports
an
in-depth
political
discussion
of
this
matter.
Europarl v8
Ich
möchte
keine
ausführliche
Diskussion
darüber
führen.
I
do
not
want
to
have
a
full-scale
debate
on
this.
Europarl v8
Eine
ausführliche
Diskussion
fand
über
die
Deregulierung
statt.
An
extensive
discussion
took
place
on
deregulation.
TildeMODEL v2018
Beide
Seiten
hatten
eine
ausführliche
Diskussion
über
Fragen
betreffend
Energie
und
nukleare
Sicherheit.
The
two
sides
had
a
full
discussion
on
questions
relating
to
energy
and
nuclear
safety.
TildeMODEL v2018
Es
schloss
sich
eine
ausführliche
Diskussion
über
diese
Themen
an.
There
followed
a
wideranging
debate
on
these
issues.
EUbookshop v2
1Für
eine
ausführliche
Diskussion
einiger
Aspekte
der
Sozialwirtschaft
siehe
Kapitel
7
dieses
Berichtes.
1For
an
in-depth
discussion
of
some
aspects
regarding
the
social
economy,
see
Chapter
7
of
this
Report;
also
see
the
Fifth
Annual
Report
of
The
European
Observatory
for
SMEs.
EUbookshop v2
Diesem
Vortrag
folgte
eine
ausführliche
Diskussion.
A
lengthy
debate
followed
this
presentation.
EUbookshop v2
Auch
an
dieses
Referat
schloss
sich
eine
ausführliche
Diskussion
an.
This
presentation
was
also
followed
by
a
detailed
discussion.
CCAligned v1
Wir
hoffen
auf
eine
ausführliche
Diskussion
mit
Ihnen.
We
are
hoping
to
have
a
detailed
dicussion
with
you.
CCAligned v1
Siehe
für
eine
ausführliche
Diskussion
dieser
Arbeit.
See
for
a
detailed
discussion
of
this
work.
ParaCrawl v7.1
Den
Einleitungen
folgte
eine
ausführliche
Diskussion
über
die
Zukunft
des
sozialen
Dialogs.
The
presentations
were
followed
by
lengthy
discussions
on
the
future
of
social
dialogue.
ParaCrawl v7.1
Es
folgt
eine
ausführliche
Diskussion
des
Materials.
That
is
followed-up
by
a
thorough
discussion
of
the
material.
ParaCrawl v7.1
Sie
berühren
da
eine
Frage,
deren
Klärung
jetzt
eine
ausführliche
Diskussion
erfordern
würde.
You
have
raised
an
issue
that
would
require
much
debate
at
this
time
to
be
made
clear.
Europarl v8
Im
Ausschuss
für
Umweltfragen,
Volksgesundheit
und
Verbraucherpolitik
haben
wir
eine
ausführliche
Diskussion
über
Batterien
geführt.
In
the
Committee
on
the
Environment,
Public
Health
and
Consumer
Policy,
we
have
held
an
extensive
debate
on
batteries.
Europarl v8
Nach
der
Präsentation
der
Ergebnisse
wurde
eine
ausführliche
Diskussion
zwischen
allen
europäischen
Institutionen
geführt.
The
presentation
of
the
results
was
followed
by
an
extended
debate
between
all
the
European
institutions.
Europarl v8
Der
NAP-Prozess
war
Auslöser
für
eine
ausführliche
Diskussion
zu
den
Hindernissen
für
unternehmerische
Aktivitäten.
The
NAP
process
gave
rise
to
a
broad
debate
on
a
variety
of
obstacles
to
fostering
entrepreneurship.
TildeMODEL v2018
Im
Anschluss
an
die
Ausführungen
des
Präsidenten
und
eine
ausführliche
Diskussion
fasst
das
Präsidium
folgenden
Beschluss:
After
a
presentation
by
the
president,
which
was
followed
by
a
broad-ranging
debate,
the
Bureau
adopted
the
following
decision:
TildeMODEL v2018
Für
eine
ausführliche
Diskussion
geordneter
Paare
im
Rahmen
von
Quine-Menegentheorien
siehe
Holmes
(1998).
For
an
extensive
discussion
of
the
ordered
pair
in
the
context
of
Quinian
set
theories,
see
Holmes
(1998).
WikiMatrix v1
Eine
ausführliche
Diskussion
der
Zusammenhänge
zwischen
V(z)
und
akustischem
Bildkontrast
ist
in
J.Appl.
A
detailed
discussion
of
the
relationships
between
V(z)
and
the
acoustic
image
contrast
is
contained
in
J.
Appl.
EuroPat v2
Hier
würde
sich
eine
ausführliche
Diskussion
des
Arbeitsbegriffes
anbieten:
Was
ist
Arbeit
eigentlich?
This
might
be
the
point
to
engage
in
a
comprehensive
discussion
on
the
concept
of
work:
What
is
work?
EUbookshop v2
Eine
ausführliche
Diskussion
über
Alter
und
mögliche
Regierungsdauer
findet
sich
auf
der
Seite
Regentin.
A
more
detailed
discussion
of
age
and
duration
of
the
reign
of
Thutmosis
II
is
giben
on
the
page
Regent.
ParaCrawl v7.1
Anschliessend
erfolgt
eine
ausführliche
Diskussion
der
als
notwendig
erachteten
Verfahren
zur
Bestimmung
der
Poren-/Grundwasserchemie
der
Gesteinsmatrix.
This
is
followed
by
a
detailed
discussion
of
the
procedures
considered
necessary
to
determine
a
groundwater
chemistry
of
a
specific
rock
matrix.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
ergibt
sich
eine
ausführliche
Diskussion,
ob
die
Bezeichnung
in
verschiedenen
Sprachen
erforderlich
ist.
As
a
result
a
detailed
discussion
began,
whether
the
name
is
necessary
in
different
languages.
ParaCrawl v7.1
Eine
ausführliche
Diskussion
des
Transsexualismus
wäre
lohnend,
würde
sich
dies
nicht
aus
Platzgründen
verbieten.
A
FULL
DISCUSSION
of
transsexualism
here
would
be
warranted
if
space
permitted.
Unfortunately
this
is
not
so.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
dass
wir
in
der
Lage
sein
werden,
eine
ausführliche
Diskussion
zu
vielen
Themen
zu
führen,
die
sich
auf
diesen
sechsmonatigen
Zeitraum
und
unsere
Zusammenarbeit
beziehen.
We
are
pleased
that
we
will
be
able
to
engage
in
a
thorough
discussion
of
many
matters
relating
to
this
six-month
period
and
our
cooperation.
Europarl v8
Wir
haben
eine
sehr,
sehr
ausführliche
Diskussion
unter
voller
Rücksichtnahme
auf
die
Beziehungen
zwischen
den
USA
und
der
Europäischen
Union
geführt.
We
have
held
a
very
detailed
discussion,
which
has
taken
full
account
of
relations
between
the
USA
and
the
European
Union.
Europarl v8
Herr
Präsident,
in
dieser
Woche
fand
im
Parlament
eine
ausführliche
Diskussion
über
die
Zukunft
der
europäischen
Eisenbahn
statt,
und
heute
haben
wir
die
Gelegenheit,
ähnliches
zu
tun
und
über
den
innereuropäischen
Schiffsverkehr
zu
sprechen.
Mr
President,
earlier
this
week
Parliament
had
an
in-depth
discussion
about
the
future
of
Europe's
railways,
and
today
gives
us
the
opportunity
to
do
the
same
in
regard
to
intra-European
Union
shipping.
Europarl v8