Übersetzung für "Ausfallrisiko" in Englisch
Das
Ausfallrisiko
bei
Geschäften
eines
OGAW
mit
OTC-Derivaten
darf
folgende
Sätze
nicht
überschreiten:
The
risk
exposure
to
a
counterparty
of
the
UCITS
in
an
OTC
derivative
transaction
may
not
exceed:
JRC-Acquis v3.0
Ihre
Währung
mag
abwerten,
aber
ein
Ausfallrisiko
besteht
nicht.
Their
currency
may
depreciate,
but
the
risk
of
default
is
absent.
News-Commentary v14
Im
Idealfall
sollten
die
Beiträge
auf
Marktindikatoren
für
ein
Ausfallrisiko
beruhen.
Ideally,
one
should
base
the
contributions
on
market
indicators
of
default
risk.
News-Commentary v14
Eine
Barsicherheit
reduziert
das
Ausfallrisiko
der
besicherten
Raten
erheblich.
Depending
on
the
classification
of
the
country
in
which
the
obligor/guarantor
is
domiciled,
it
is
likely
that
an
obligor/guarantor
classified
in
buyer
risk
category
CC3
would
be
rated
between
BBB+
(Country
Category
1)
and
B-
or
worse
(Country
Category
6)
by
accredited
CRAs.
DGT v2019
Zu
Änderungen
der
Marktindikatoren
für
das
Ausfallrisiko
gehören
u.
a.:
An
entity
need
not
undertake
an
exhaustive
search
for
information
when
determining
whether
credit
risk
has
increased
significantly
since
initial
recognition.
DGT v2019
Die
Stromnetze
sind
einem
steigenden
Überlastungs-
und
Ausfallrisiko
ausgesetzt.
Energy
grids
will
increasingly
face
risks
of
congestion
and
blackout.
TildeMODEL v2018
Diese
Verluste
würden
dem
Ausfallrisiko
entsprechen.
These
losses
would
correspond
to
a
risk
of
default.
DGT v2019
Ursprünglich
dienten
diese
als
Absicherung
gegen
das
Ausfallrisiko
eines
Schuldners.
They
are
derivatives
originally
created
to
provide
protection
against
the
risk
of
default.
TildeMODEL v2018
Jeder
einzelne
der
individuellen
Meßgeber
ist
jedoch
auch
mit
einem
Ausfallrisiko
behaftet.
However,
each
individual
meter
has
a
failure
risk
attached
to
it.
EuroPat v2
Austausch
von
Computern
in
Maschinen
und
Anlagen
um
deren
Ausfallrisiko
signifikant
zu
senken.
Replacing
computers
in
machinery
and
equipment
to
significantly
reduce
their
risk
of
failure.
CCAligned v1
Diese
Geräte
sind
im
Laufe
der
Zeit
sehr
zuverlässig,
kein
Ausfallrisiko.
These
devices
are
very
reliable
over
time,
no
risk
of
failure.
CCAligned v1
Es
ist
besonders
robust,
dabei
nahezu
wartungsfrei
und
minimiert
so
das
Ausfallrisiko.
It
is
particularly
robust
and
the
same
time
nearly
maintenance-free
which
minimises
default
risks.
ParaCrawl v7.1
Kreditgeber
müssen
also
auch
das
Ausfallrisiko
abdecken.
So
loan
originators
have
to
also
cover
the
default
risk.
ParaCrawl v7.1
Das
Ausfallrisiko
wird
auf
Konzernebene
gesteuert.
The
risk
of
default
is
managed
at
Group
level.
ParaCrawl v7.1
Die
robuste
Filterung
des
Kraftstoffsystems
verringert
das
Ausfallrisiko
durch
kontaminierten
Kraftstoff.
The
fuel
system's
robust
filtration
reduces
risk
of
failure
from
contaminated
fuel.
ParaCrawl v7.1
Der
Transaktionspreis
wird
im
Wesentlichen
durch
das
Ausfallrisiko
der
Gegenpartei
beeinflusst.
The
biggest
influence
on
the
transaction
price
is
the
default
risk
of
the
counterparty.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
die
zugesicherten
Kostensenkungen
nicht
erreichen,
tragen
wir
das
Ausfallrisiko.
If
the
guaranteed
cost
reductions
were
not
obtained,
we
will
cover
the
default
risk.
ParaCrawl v7.1
Versicherungsprodukte
der
SERV
können
ebenfalls
Abhilfe
schaffen,
indem
sie
das
Ausfallrisiko
übernimmt.
The
insurance
products
of
SERV
can
also
remedy
the
situation
by
covering
the
risk
of
default.
ParaCrawl v7.1
Wir
mindern
Ihr
Ausfallrisiko
und
steigern
ihre
operationale
Effizienz.
We
mitigate
your
counterparty
risk
and
maximize
your
operational
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Redundante
Anordnungen
von
Multiphasenpumpen
reduzieren
das
Ausfallrisiko,
insbesondere
das
Risiko
eines
Totalausfalls.
Redundant
arrangements
of
multi-phase
pumps
reduce
the
risk
of
failure,
in
particular
the
risk
of
total
failure.
EuroPat v2
Die
Ventile
sind
Zusatzteile,
die
mit
Zusatzkosten
und
erhöhtem
Ausfallrisiko
verbunden
sind.
The
valves
are
additional
parts
which
are
associated
with
additional
costs
and
an
increased
risk
of
failure.
EuroPat v2