Übersetzung für "Ausfüllen des fragebogens" in Englisch
Frankreich
erteilt
diese
Informationen
durch
Ausfüllen
des
beigefügten
Fragebogens.
It
shall
supply
this
information
by
completing
the
questionnaire
set
out
in
the
Annex
hereto.
DGT v2019
Dem
Musterfragebogen
folgt
ein
Vorschlag
für
Hinweise
zum
Ausfüllen
des
Fragebogens.
Following
the
model
questionnaire
there
is
a
model
set
of
notes
of
guidance
on
thecompletion
of
the
questionnaire.
EUbookshop v2
Beim
Ausfüllen
des
endgültigen
Fragebogens
im
Bezirksamt
ist
ein
Zähler
behilflich.
The
final
version
of
the
form
is
completed
in
the
district
office
with
the
help
of
a
census
official.
EUbookshop v2
Mit
dem
Ausfüllen
des
Fragebogens
bekommen
Sie
als
Hochschule:
If
you
complete
the
questionnaire,
your
university
will
receive:
CCAligned v1
Nein,
das
Ausfüllen
des
Fragebogens
ist
völlig
anonym.
No.
Filling
in
the
questionnaire
is
completely
anonymous.
CCAligned v1
Das
Ausfüllen
des
Fragebogens
dauert
ca.
20
Minuten.
Filling
out
the
questionnaire
takes
about
20
minutes.
ParaCrawl v7.1
Etwa
15
Minuten
dauert
das
Ausfüllen
des
Fragebogens.
It
takes
about
15
minutes
to
complete
the
questionnaire.
ParaCrawl v7.1
Bitte
richten
Sie
sich
beim
Ausfüllen
des
untenstehenden
Fragebogens
nach
der
folgenden
Tabelle.
See
the
table
below
to
help
you
complete
the
questionnaire.
ParaCrawl v7.1
Wer
wurde
vor
dem
Ausfüllen
des
Fragebogens
befragt
?
What
parties
were
consulted
before
the
questionnaire
was
completed?
EUbookshop v2
Das
Ausfüllen
des
Fragebogens
sollte
nur
10-15
Minuten
dauern.
The
questionnaire
should
only
take
10-15
minutes
to
complete.
CCAligned v1
Das
Ausfüllen
und
Absenden
des
Fragebogens
ist
freiwillig
und
unverbindlich.
The
completion
and
sending
of
the
questionnaire
is
voluntary
and
non-binding.
CCAligned v1
Für
das
Ausfüllen
des
Fragebogens
benötigen
Sie
ungefähr
20
Minuten
Zeit.
Completing
this
questionnaire
should
take
you
about
20
minutes.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
erhält
eine
E-Mail
mit
der
Einladung
zum
Ausfüllen
des
Fragebogens.
Your
client
receives
an
e-mail
with
the
invitation
to
fill
in
the
online
questionnaire.
ParaCrawl v7.1
Häufig
wird
für
das
Ausfüllen
des
Fragebogens
lediglich
ein
Monat
Antwortzeit
gewährt.
Frequently,
only
one
month
is
allowed
for
the
filling-out
of
the
questionnaire.
ParaCrawl v7.1
Das
Ausfüllen
des
Fragebogens
dauert
etwa
15
Minuten.
The
survey
will
take
approximately
15
minutes.
ParaCrawl v7.1
Das
Ausfüllen
des
Fragebogens
dauert
lediglich
15
Minuten.
It
will
take
just
15
minutes
to
fill
in
the
questionnaire.
ParaCrawl v7.1
Zum
Ausfüllen
des
gesamten
Fragebogens
solltet
Ihr
zwischen
15
und
20
Minuten
brauchen.
Filling
out
the
questionnaire
should
take
15
to
20
minutes.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
für
Ihre
Mühen
und
die
Zeit
beim
Ausfüllen
des
Fragebogens.
Thank
you
for
your
time
devoted
to
filling
out
the
questionnaire.
ParaCrawl v7.1
Das
Ausfüllen
des
Fragebogens
wird
knapp
10
Minuten
in
Anspruch
nehmen.
The
Survey
Questionnaire
will
take
around
10
minutes
to
complete.
ParaCrawl v7.1
Einige
Benutzer
verwenden
beim
Ausfüllen
des
Fragebogens
lateinische
anstelle
von
kyrillischen
Buchstaben.
A
number
of
users
use
Latin
letters
instead
of
Cyrillic
letters
when
filling
out
the
questionnaire.
ParaCrawl v7.1
Der
durchschnittliche
Zeitaufwand
für
das
Ausfüllen
des
Fragebogens
liegt
bei
weniger
als
15
Minuten.
The
respondent
on
average
will
need
less
than
a
quarter
of
an
hour
to
fill
in
the
form.
EUbookshop v2
Das
Ausfüllen
des
Fragebogens
bei
der
Onlinebewerbung
hilft
uns,
den
Bewerbungsprozess
optimal
zu
gestalten.
Filling
in
a
questionnaire
with
online
applications
helps
us
design
the
best
possible
application
process.
ParaCrawl v7.1
Verbinden:
Das
Ausfüllen
des
Fragebogens
und
die
Verbindung
mit
einem
Arzt
ist
kostenlos.
CONNECT
:
Filling
out
the
questionnaire
and
connecting
with
a
doctor
is
free
of
charge.
CCAligned v1
Das
Ausfüllen
des
Fragebogens
dauert
maximal
15
Minuten
und
viele
Fragen
sind
optional
zu
beantworten.
It
should
not
take
more
than
15
minutes
of
your
time
to
complete
the
survey,
and
many
questions
are
optional.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Ausfüllen
des
Fragebogens
und
Hinzufügung
Ihrer
Bewerbung
stehen
nun
Ihre
Daten
in
der
Datenbank.
Upon
completion
of
the
questionnaire
and
adding
of
the
application,
your
data
will
be
registered
into
the
Database.
ParaCrawl v7.1
Das
Ausfüllen
des
Fragebogens
nimmt
rund
25
Minuten
in
Anspruch
und
kann
online
oder
schriftlich
erfolgen.
Filling
out
the
form
will
take
around
25
minutes
and
can
be
done
online
or
on
paper.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Ihnen
viel
Erfolg
beim
Ausfüllen
des
Fragebogens
(Abgabetermin:
1.
März
2016)
Good
luck
in
completing
the
questionnaire
(Deadline:
March,
1
2016)
ParaCrawl v7.1