Übersetzung für "Ausführlich diskutiert" in Englisch
Dies
ist
eine
grundlegende
Frage,
die
ausführlich
diskutiert
werden
muss.
This
is
a
fundamental
question
that
has
to
be
discussed
in
depth.
Europarl v8
Diese
Angelegenheit
wurde
im
Ausschuß
ausführlich
diskutiert.
In
committee
we
had
a
very
thorough
debate.
Europarl v8
Auch
darüber
haben
wir
in
derselben
Sitzung
recht
ausführlich
diskutiert.
We
also
had
the
opportunity
to
discuss
that
part
in
depth
at
the
same
meeting.
Europarl v8
Wir
haben
gestern
hier
im
Parlament
über
diesen
Bericht
ausführlich
diskutiert.
Yesterday
we
discussed
this
report
comprehensively
here
in
Parliament.
Europarl v8
Die
ernste
Lage
der
jugoslawischen
Wirtschaft
ist
ausführlich
diskutiert
worden.
The
grave
situation
in
the
Yugoslav
economy
has
been
discussed
at
length.
Europarl v8
Die
Notwendigkeit
einer
Änderung
der
Grundzüge
wurde
ausführlich
diskutiert.
The
need
to
modify
the
broad
guidelines
was
discussed
at
length.
Europarl v8
Wir
haben
dieses
immerhin
sensible
Thema
ausführlich
und
lange
diskutiert.
We
have
spent
many
hours
discussing
this
issue,
which
is,
after
all,
a
sensitive
one.
Europarl v8
Es
wurden
ausführlich
verschiedene
Bewertungsverfahren
diskutiert.
We
have
had
a
lot
of
detailed
discussion
of
various
assessment
procedures.
Europarl v8
Fast
alle
der
damit
angesprochenen
Fragen
wurden
in
den
Institutionen
ausführlich
diskutiert.
Most,
if
not
all,
of
the
issues
they
raise
were
the
subject
of
intense
debate
within
all
the
institutions.
Europarl v8
Im
Umweltausschuss
haben
wir
darüber
vor
einem
halben
Jahr
ausführlich
diskutiert.
Six
months
ago,
we
in
the
Committee
on
the
Environment,
Public
Health
and
Consumer
Policy
held
an
extensive
discussion
on
this
topic.
Europarl v8
Darüber
haben
wir
mit
Ihnen
bereits
ausführlich
diskutiert.
We
have
already
discussed
this
with
you
at
length.
Europarl v8
Die
Budgetgruppe
diskutiert
ausführlich
über
die
Zuständigkeitsbereiche,
die
ihr
laut
Geschäftsordnung
zufallen.
There
was
an
in-depth
discussion
on
the
Budget
Group's
responsibilities
as
laid
down
in
the
Rules
of
Procedure.
TildeMODEL v2018
Diese
neuen
Instrumente
sind
in
der
Öffentlichkeit
und
den
Medien
ausführlich
diskutiert
worden.
These
new
tools
have
been
extensively
discussed
by
public
and
press.
TildeMODEL v2018
Dieser
Punkt
wurde
im
Ausschuss
ausführlich
diskutiert.
This
has
been
a
matter
of
some
debate
within
the
committee.
Europarl v8
Die
genannten
Faktoren
müssen
in
entsprechenden
Sachverständigengutachten
ausführlich
diskutiert
werden.
These
factors
should
be
fully
discussed
in
the
relevant
Expert
Reports.
EUbookshop v2
Das
Problem
der
Protheseninfektion
wird
in
der
medizinischen
Fachliteratur
ausführlich
diskutiert.
The
problem
of
prosthesis
infection
is
discussed
in
detail
in
medical
literature.
EuroPat v2
Dinge
wie
Energiesteuern
oder
ein
ökologisches
öffentliches
Beschaffungswesen
werden
derzeit
ausführlich
diskutiert.
There
is
continuing
debate
on
issues
such
as
energy
taxation
and
green
public
procurement.
EUbookshop v2
Wir
haben
dieses
Thema
im
federführenden
Ausschuß
für
Außenwirtschaftsbeziehungen
sehr
ausführlich
diskutiert.
We
discussed
the
question
in
great
detail
with
the
re
sponsible
Committee
for
External
Economic
Relations.
EUbookshop v2
Einige
Aspekte
des
Arbeitsmarktes
werden
in
Kapitel
3
dieses
Berichtes
ausführlich
diskutiert.
Labour
market
issues
are
discussed
at
length
in
Chapter
3
of
this
report.
EUbookshop v2
Mehrere
Fälle
aus
der
EU
und
den
USA
werden
ausführlich
diskutiert.
The
study
gives
a
detailed
discussion
of
several
EU
and
US
cases.
EUbookshop v2
Wir
haben
es
hier
ausführlich
diskutiert,
ohne
Einwände
lhrer
Kollegen.
Well,
i�s
been
discussed
here
at
length,
with
no
objection
from
your
colleagues.
OpenSubtitles v2018