Übersetzung für "Auseinanderzusetzen" in Englisch
Als
Arzt
hatte
ich
Gelegenheit,
mich
mit
diesem
Gesundheitsproblem
auseinanderzusetzen.
As
a
doctor,
I
have
had
the
opportunity
to
study
this
health
problem.
Europarl v8
Wir
sind
aufgefordert,
uns
mit
einem
sehr
ernsten
Thema
auseinanderzusetzen.
We
are
being
called
upon
to
deal
with
a
most
serious
matter.
Europarl v8
Hier
haben
wir
uns
mit
dringenden
Prioritäten
auseinanderzusetzen!
We
have
urgent
priorities
to
address
in
this
regard.
Europarl v8
Deswegen
ist
es
wichtig,
sich
damit
auseinanderzusetzen.
It
is
therefore
important
that
we
should
concern
ourselves
with
this
subject.
Europarl v8
Auch
da
haben
wir
uns
nun
mit
Überschüssen
auseinanderzusetzen.
There
too,
we
have
to
face
overproduction.
Europarl v8
Es
scheint,
dass
niemand
bereit
ist,
sich
mit
diesem
Thema
auseinanderzusetzen.
It
seems
that
no
one
is
willing
to
deal
with
the
subject.
Europarl v8
Einige
nichtstaatliche
Organisationen
haben
versucht,
sich
mit
den
genannten
Problemen
auseinanderzusetzen.
Some
non-governmental
organizations
have
attempted
to
address
the
above-mentioned
concerns.
MultiUN v1
Nur
wenige
Länder
haben
begonnen,
sich
mit
diesem
Problem
auseinanderzusetzen.
Only
a
few
countries
have
started
to
address
this
problem.
TildeMODEL v2018
Viel
leicht
haben
sie
sich
daheim
mit
dem
Problem
überhaupt
nicht
auseinanderzusetzen.
Perhaps
they
do
not
in
fact
have
to
face
the
problem
themselves
at
home.
EUbookshop v2
Und
anstatt
mich
mit
ihnen
auseinanderzusetzen,
h-habe
ich...
Instead
of
dealing
with
them,
I-I
just...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Besseres
zu
tun,
als
mich
mit
Ihrem
Quatsch
auseinanderzusetzen.
You
know,
I
have
better
things
to
do
than
deal
with
your
mess.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einfach
keine
Lust
mehr,
mich
mit
so
einem
Blödsinn
auseinanderzusetzen.
I'm
just
tired.
me
with
such
a
stupid
deal.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
anfangen,
uns
mit
den
Konsequenzen
auseinanderzusetzen.
We
need
to
start
dealing
with
the
consequences.
OpenSubtitles v2018
Sich
mit
dem
Tod
der
Eltern
und
der
eigenen
Sterblichkeit
auseinanderzusetzen.
This
is
what
I
call
the
"Next
Hurdle":
Dealing
with
the
death
of
our
parents
while
confronting
our
own
mortality.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
nicht
leben,
ohne
sich
mit
dieser
Realität
auseinanderzusetzen.
It's
impossible
to
live
without
facing
that
fact.
OpenSubtitles v2018