Übersetzung für "Ausdrücklicher hinweis" in Englisch

The Staff Regulations is to include an explicit reference to social welfare policy.

An explicit reference to the amendment of the terms and conditions will not occur.

I fully support Doris Pack's three main demands: firstly, the call to the current Intergovernmental Conference to include an explicit reference to sport in Article 128 of the EU Treaty; secondly, the appeal to the Commission to set up a task force on sport, so that the responsibilities for sport, which are currently divided among 18 directorsgeneral, I believe, can be concentrated in one body; and thirdly, the request for the production of a Green Paper, after consultation with all the main sports organizations, with a view to the formulation of an EU action plan on sport.

Certainly nothing is said about this in the Maastricht Treaty - there Mr Ebner is right - there is no explicit mention, in fact, except in the general area of the defence of human rights.

Also in this opinion we pointed out the need for express reference to be made to 'micro-undertakings' , nonindustrial companies and the peripheral and ultra-peripheral regions, where there should be a better network of financial institutions in order to cover the whole of the Community territory.

Explicitly informing a consumer that if he does not buy the product or service, the trader's job or livelihood will be in jeopardy.

We have just one major regret: that an explicit reference to the European Union’s Christian roots, which form the true bridge linking western Europe with eastern Europe, was not inserted into the preamble.

The reference to greater participation by local players is explicit, as the second report on cohesion has shown, but from the standpoint of enlargement there is also a clear reference to wider enjoyment, or at least greater access to information regarding Community support, since the fact is that the EAGGF, for instance, has reported significantly low take-up rates in the Member States.

So although there is no explicit reference in the preamble - which I personally would have liked - it was important to include that new clause.

I would like to point out that, despite the commitment from the Commission, there is no express mention in the programme of technical assistance costs which are nevertheless envisaged in the financial statement.

An explicit reference to the application of ICAT rules should be included in the text of the next protocol.

Then, of course, I also firmly believe that an explicit reference to Europe’s Judaeo-Christian roots should be written into the preamble to the Constitution.

I have highlighted the topic of disabilities, calling for an explicit reference to disabled people to be included in Article 2 of the general regulation and for the projects financed by the Cohesion Fund to include the possibility of removing barriers and obstacles of every description.

When the Altener II programme is reviewed, it might perhaps be possible to introduce a special mention on the outermost regions.

The Committee presented the work of the Forum and paragraph 13 of the Zaragoza Declaration5 includes an explicit reference to the contribution of the European Integration Forum.

For this reason it is vital that, when the Treaty of Rome is next revised, express reference be made to tourism.

An explicit reference to IMO Resolution A. 847(20) is contained in Article 3.1 of Directive 94/57/EC requiring this Resolution to be implemented.

The study of regional differences in demographic developments and job vacancies has not included express reference to immigration into the Community from third countries and to the call for a common immigration policy.

The Committee thinks it advisable to re-insert an explicit reference to the fight against Aids because of the epidemiological importance and the viral mutation/adaptation aspects which can open up new approaches to combating viral diseases.

The Committee thinks it advisable to re-insert an explicit reference to the fight against Aids because of the epidemiological importance and the viral mutation/adaptation aspects which can open up new approaches to combating viral diseases.

An explicit reference to the European Charter for Small Enterprises with resources to implement it.

An explicit reference should be made as to the inclusion of social scientific research under Study and Exploratory Activities.

No explicit mention is made of “entity” involvement in the Article 17 that refers to emissions trading14.

Notwithstanding the fact that it stems from the reference to conversion rates in Article 10 of Regulation 1150/2000 that Member States shall make available the own resources in national currency, it is appropriate to refer explicitly to national currencies in Article 8(1) of the proposal to improve transparency.

An express reference to radioactive substances would also mean complicating the legal situation because of the link to the Euratom Treaty and consequently delaying adoption of the decision.

Moreover, in many indicative programmes signed between the EC Commission and the beneficiary states, an explicit reference is made to environmental components.

In addition, an explicit reference to the statutory provision which forms the basis for the measure shall be made.