Übersetzung für "Ausdrücklich entschuldigen" in Englisch

Ich möchte mich ausdrücklich entschuldigen.
And please accept my sincerest apologies.
OpenSubtitles v2018

Bei unseren polnischen und italienischen Fans möchten wir uns ausdrücklich entschuldigen, es gab unglücklicher Weise Probleme mit den Übersetzungsteams, so dass deren Arbeiten nicht rechtzeitig fertig wurden.
Egosoft offers its Polish and Italian fans a sincere apology, as unfortunate problems with the localisation teams meant that this work has not been completed.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie den Ausdruck entschuldigen, alles ist das gerade ein Bündel des...
If you'll excuse the expression, that's all just a bunch of baloney.
ParaCrawl v7.1

Alle Behauptungen, die Polizei würde remilitarisiert, können nur als – wenn Sie den Ausdruck entschuldigen – Unsinn und Demagogie bezeichnet werden.
Any claims that the police service is being remilitarised should be dismissed – if you excuse the use of such terms – as nonsense and demagoguery.
Europarl v8

Ich schäme mich, dass ich als Mitglied des Untersuchungsausschusses des Parlaments mehr Verantwortung übernahm, als ich Darfur und Abéché besuchte, und heute nichts anderes tun kann als weiter plappern, wenn Sie den Ausdruck entschuldigen.
It shames me that as a member of Parliament’s Investigation Committee I took on more responsibility when I visited Darfur and Abéché, and yet today all I can do is prattle on, if you will excuse the expression.
Europarl v8

Aber Scheiße, wenn du den Ausdruck entschuldigst, tendiert dazu, sich auszuweiten, deshalb liegt Barbados jetzt auf Eis.
But bullshit, if you'll excuse the expression... expands to fill the allotted time... so now Barbados is up in the air.
OpenSubtitles v2018