Übersetzung für "Ausbildung zur bankkauffrau" in Englisch
Daniela
Mailänder
studierte
nach
abgeschlossener
Ausbildung
zur
Bankkauffrau
in
Konstanz
und
Köln.
After
having
completed
a
traineeship
in
banking,
Daniela
Mailänder
studied
law
in
Konstanz
and
Cologne.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Ausbildung
zur
Bankkauffrau
studierte
sie
an
der
Westfälischen
Wilhelmsuniversität
Münster
(WWU)
Volkswirtschaft.
After
completing
an
apprenticeship
with
a
bank,
she
studied
economics
at
the
University
of
Münster
(WWU),
Germany.
ParaCrawl v7.1
Julia
von
Dreden,
geboren
1980,
absolvierte
nach
dem
Abitur
eine
Ausbildung
zur
Bankkauffrau.
Julia
von
Dreden,
born
1980,
completed
training
as
a
bank
clerk
after
graduating
from
high
school.
ParaCrawl v7.1
Sylvia
Fink
absolvierte
nach
ihrer
Ausbildung
zur
Bankkauffrau
ein
Diplom
studium
der
Erziehungs
wissen
schaften.
Sylvia
Fink
completed
her
education
studies
after
following
vocational
training
as
a
bank
officer.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Ausbildung
zur
Bankkauffrau
studierte
sie
Betriebswirtschaftslehre
und
schloss
das
Studium
1991
erfolgreich
als
Diplom-Kauffrau
ab.
Following
her
professional
training
as
a
banker,
she
studied
business
economics
and
successfully
graduated
in
1991.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Ausbildung
zur
Bankkauffrau
absolvierte
sie
ein
Studium
der
Europäischen
Kunstgeschichte,
Klassischen
Archäologie
und
Ägyptologie
in
Frankfurt
am
Main
und
Heidelberg.
Following
a
traineeship
in
banking
business
management,
she
studied
European
art
history,
classical
archaeology
and
Egyptology
in
Frankfurt
(Main)
and
Heidelberg.
ParaCrawl v7.1
Frau
Dr.
Katharina
Ludwig,
Jahrgang
1959,
studierte
nach
einer
Ausbildung
zur
Bankkauffrau
zunächst
an
der
Sorbonne
in
Paris,
anschließend
an
der
Universität
Heidelberg.
Following
an
apprenticeship
as
banking
professional
Dr.
Katharina
Ludwig,
born
in
1959,
first
studied
at
the
Sorbonne
in
Paris,
then
at
the
Heidelberg
University.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Ausbildung
zur
Bankkauffrau
1986
wechselte
Elisabeth
Koppelkamm
nach
Luxembourg
zur
Industrial
Bank
of
Japan
Luxembourg
S.A.
wo
sie
zuerst
mit
der
Betreuung
von
Holdinggesellschaften
tätig
war.
After
having
completed
her
apprenticeship
in
the
banking
industry
in
1986,
she
started
her
career
in
Luxembourg
with
the
Industrial
Bank
of
Japan
S.A,
where
she
was
responsible
for
monitoring
the
holding
companies
of
the
bank.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
abgeschlossenen
Ausbildung
zur
Bankkauffrau
besuchte
sie
zunächst
die
Henri-Nannen-Schule,
bevor
sie
Philosophie
und
Wirtschaftsgeschichte
an
der
FU
Berlin
studierte.
After
completing
her
training
as
a
bank
clerk,
she
first
of
all
attended
the
Henri
Nannen
School
before
going
on
to
study
philosophy
and
the
history
of
economics
at
the
FU
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Rechtsanwältin
Claudia
Münkel-Weyrich
studierte
nach
einer
Ausbildung
zur
Bankkauffrau
Rechtswissenschaften
an
der
Universität
des
Saarlandes,
Saarbrücken.
Following
her
apprenticeship
as
a
bank
clerk,
Claudia
Münkel-Weyrich
studied
Law
at
Universität
des
Saarlandes
in
Saarbrücken.
ParaCrawl v7.1
Im
Vorfeld
ihrer
Tätigkeit
am
Ecologic
Institut
absolvierte
Ljudmila
Stamova
eine
Ausbildung
zur
Bankkauffrau
und
arbeitete
anschließend
als
Vertriebsassistentin
im
Bereich
Corporate
and
Investment
Bank
der
Deutschen
Bank
AG.
Prior
to
her
employment
at
Ecologic
Institute
and
following
her
professional
training
as
a
bank
clerk,
Ljudmila
worked
as
a
sales
assistant
in
the
Corporate
and
Investment
Bank
Division
of
Deutsche
Bank
AG.
ParaCrawl v7.1
Kienle
absolvierte
eine
Ausbildung
zur
Bankkauffrau
und
studierte
Betriebswirtschaft
an
den
Universitäten
Reims
(Frankreich)
und
Reutlingen
mit
Schwerpunkten
in
den
Fachrichtungen
Controlling
und
internationales
Finanzwesen.
Ms
Kienle
completed
her
training
as
a
bank
clerk
and
studied
business
administration
at
the
Universities
of
Reims
(France)
and
Reutlingen,
with
a
focus
on
financial
controlling
and
international
finance.
ParaCrawl v7.1
So
stellte
sie
ihre
Karriere
mit
einer
Ausbildung
zur
Bankkauffrau
zunächst
auf
eine
praktische
Basis,
bevor
sie
in
Witten/Herdecke
mit
ihrem
Studium
der
Wirtschaftswissenschaften
begann
und
es
in
München
fortsetzte.
For
example,
she
first
placed
her
career
on
a
practical
foundation
by
training
as
a
bank
clerk,
before
studying
economics
–
first
in
Witten/Herdecke
and
later
in
Munich.
ParaCrawl v7.1
Nach
ihrer
Ausbildung
zur
Bankkauffrau
studierte
sie
von
1989
bis
1994
Betriebswirtschaftslehre
an
der
Universität
des
Saarlandes,
Saarbrücken
und
absolvierte
im
Rahmen
eines
MBA-Programms
ein
integriertes
Auslandsstudium
an
der
University
of
Michigan.
Following
her
training
as
a
bank
clerk,
she
took
a
degree
in
business
administration
from
1989
to
1994
at
the
University
of
the
Saarland
in
Saarbruecken,
she
then
went
on
to
take
an
MBA,
which
included
a
period
of
study
at
the
University
of
Michigan.
ParaCrawl v7.1
Frau
Rösler
absolvierte
eine
Ausbildung
zur
Bankkauffrau
und
sammelte
anschließend
13
Jahre
lang
Fachkenntnisse
in
den
Bereichen
Organisation,
Sachbearbeitung
Kredite
und
Finanzbuchhaltung
in
verschiedenen
Bankinstituten.
Ms.
Rösler
completed
her
professional
education
as
qualified
bank
clerk
and
after
that
gained
13
years
of
expertise
in
the
areas
of
organization,
processing
loans
and
financial
accounting
in
different
bank
institutions.
ParaCrawl v7.1
Nach
ihrer
Ausbildung
zur
Bankkauffrau
und
dem
Studium
der
Betriebswirtschaftslehre
an
der
Universität
Mannheim
und
der
Universitat
Autònoma
de
Barcelona
arbeitete
sie
bei
KPMG
in
Mannheim,
New
York
und
Düsseldorf
sowie
bei
der
BMW
AG
in
München
und
Dortmund.
Following
training
in
a
bank
and
business
management
studies
at
the
University
of
Mannheim
and
the
Autonomous
University
of
Barcelona,
she
worked
at
KPMG
in
Mannheim,
New
York
and
DÃ1?4sseldorf,
as
well
as
at
BMW
in
Munich
and
Dortmund.
ParaCrawl v7.1
Die
Rheinländerin
begann
nach
ihrer
Ausbildung
zur
Bankkauffrau
bei
der
Dresdner
Bank
1989
ein
Studium
der
Betriebswirtschaftslehre
an
der
Heinrich-Heine-Universität
Düsseldorf,
welches
sie
1994
als
Diplom-Kauffrau
abschloss.
Müller
started
her
professional
career
at
the
Dresdner
Bank
AG.
After
her
training
as
a
bank
business
management
assistant,
she
began
her
studies
in
business
economics
at
Düsseldorf
University
in
1989,
graduating
in
1994.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
zuvor
für
den
Forschungsbereich
"Erde
und
Umwelt"
zuständig.Die
Rheinländerin
begann
nach
ihrer
Ausbildung
zur
Bankkauffrau
bei
der
Dresdner
Bank
1989
ein
Studium
der
Betriebswirtschaftslehre
an
der
Heinrich-Heine-Universität
Düsseldorf,
welches
sie
1994
als
Diplom-Kauffrau
abschloss.
After
her
training
as
a
bank
business
management
assistant,
she
began
her
studies
in
business
economics
at
DÃ1?4sseldorf
University
in
1989,
graduating
in
1994.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Ausbildung
zur
Bankkauffrau
studierte
sie
an
der
Fachhochschule
Karlsruhe
Vermessungswesen.
Als
Vermessungsingenieurin
betreute
sie
in
einem
Ingenieurbüro
im
Freiburger
Raum
6
Jahre
lang
Großbaustellen
und
leitete
mehrere
Projekte
im
Bereich
Gebäudeinnenaufmaß.
After
completing
an
apprenticeship
as
a
bank
clerk,
she
studied
surveying
at
the
Karlsruhe
University
of
Applied
Sciences.
As
a
land
surveyor
she
worked
on
large
construction
sites
for
an
engineering
office
near
Freiburg
for
6
years
and
was
in
charge
of
the
indoor
measurements
for
several
projects.
CCAligned v1
Rechtsanwältin
Claudia
Münkel-Weyrich
studierte
nach
einer
Ausbildung
zur
Bankkauffrau
Rechtswissenschaften
an
der
Universität
des
Saarlandes,
Saarbrücken.
Nach
Absolvierung
des
Referendariats
im
Bezirk
des
Pfälzischen
Oberlandesgerichts
Zweibrücken
und
einem
mehrmonatigen
Aufenthalt
am
österreichischen
Verwaltungsgerichtshof
in
Wien
wurde
sie
1998
zur
Rechtsanwaltschaft
zugelassen
und
trat
im
gleichen
Jahr
als
Sozia
in
die
Kanzlei
ein.
Following
her
apprenticeship
as
a
bank
clerk,
Claudia
Münkel-Weyrich
studied
Law
at
Universität
des
Saarlandes
in
Saarbrücken.
She
completed
her
legal
clerkship
at
the
Higher
Regional
Court
in
Zweibrücken
and
spent
several
months
with
the
Austrian
Higher
Administrative
Court
in
Vienna.
She
passed
the
bar
examination
in
1998
and
joined
the
office
in
the
same
year
as
an
associate.
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem
war
sie
Sprecherin
der
Geschäftsführung
des
Commerz
Direktservice,
der
Kunden-Center
Tochter
der
Commerzbank.
Sie
sammelte
auch
Erfahrungen
als
Trainerin
und
Personalentwicklerin
in
der
Personalabteilung
der
Dresdner
Bank
und
hat
eine
Coaching-Ausbildung
der
European
Business
School.
Ihre
Karriere
begann
sie
mit
einer
Ausbildung
zur
Bankkauffrau
in
der
Dresdner
Bank.
She
also
has
experience
of
working
as
an
instructor
and
personnel
developer
in
Dresdner
Bank's
Human
Resources
department
and
holds
a
coaching
qualification
from
the
European
Business
School.
She
began
her
career
as
a
trainee
banker
at
Dresdner
Bank.
ParaCrawl v7.1