Übersetzung für "Ausbildung und training" in Englisch
Elementare
Ausbildung
und
Training
machen
Fortschritte.
Training
in
elementary
social
skills
has
begun.
OpenSubtitles v2018
Die
Organisation
macht
Informatik-Fachleute
nötig,
was
Ausbildung
und
Training
erfordert.
The
organisation
will
require
staff
qualified
in
Electronic
Data
Processing,
which
will
require
staff
training.
EUbookshop v2
Etwa
4,8%
der
Gehälter
und
Löhne
wurden
in
Ausbildung
und
Training
investiert.
Approximately
4.8%
of
wages
and
salaries
were
invested
in
training
and
coaching.
ParaCrawl v7.1
Die
medizinische
Ausbildung
und
das
Training
am
Patienten
sind
dementsprechend
teuer.
Medical
education
and
training
on
patients
is
accordingly
very
expensive.
EuroPat v2
Wissensbasierte
Besetzungen
erfordern
mehr
Ausbildung
und
Training.
Knowledge-based
occupations
require
more
education
and
training.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildung
und
das
Training
erfolgen
in
Zusammenarbeit
mit
unseren
erfahrenen
Partnern.
The
training
is
carried
out
in
cooperation
with
experienced
partner
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Ausbildung
und
Training
des
Bedienpersonals
werden
während
der
Inbetriebnahme
der
gelieferten
Anlage
durchgeführt.
Education
and
training
of
the
operating
personnel
is
conducted
during
commissioning
of
the
plant
delivered.
ParaCrawl v7.1
Das
Wissen
selbst
wurde
durch
Ausbildung,
Training
und
vorherige
Arbeit
Erfahrung
erworben.
The
knowledge
itself
was
acquired
by
education,
training,
and
prior
work
experience.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterscheiden
oft
zwischen
Ausbildung
und
Training.
We
often
distinguish
between
education
and
training.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
angenommen,
Ausbildung
und
Training
zu
verbessern.
It
is
thought
to
improve
training
and
workout
performance.
ParaCrawl v7.1
Dieses
muss
durch
Bildung,
Ausbildung,
Training
und
Weiterbildung
verankert
und
weitergegeben
werden.
This
must
be
consolidated
and
passed
on
through
education,
training
and
lifelong
learning.
TildeMODEL v2018
Dieses
muss
durch
Bildung,
Ausbildung,
Training
und
Weiterbildung
verankert
und
weitergegeben
werden.
This
must
be
consolidated
and
passed
on
through
education,
training
and
lifelong
learning.
TildeMODEL v2018
Geschichte
&
Kultur:
Wir
verfügen
über
Vollzeit-Reiseleiter
mit
jahrelanger
Ausbildung,
Training
und
Erfahrung.
History
&
Culture
:
We
have
full-time
guides
with
years
of
education,
training
and
experience.
CCAligned v1
Die
Dampfkraftanlage
ET
833
ist
speziell
für
Ausbildung
und
Training
im
Bereich
Kraftwerkstechnik
mit
Prozessleitsystem
konzipiert.
The
steam
power
plant
ETÂ
833
is
specifically
designed
for
training
purposes
in
the
field
of
power
plant
engineering
with
process
control
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
kommunikative
und
kundenorientierte
Kompetenz
der
Mitarbeiter
steht
im
Mittelpunkt
von
Ausbildung
und
Training.
The
communicative
and
customer-oriented
authority
of
the
employees
is
in
the
center
of
training.
CCAligned v1
Die
Dampfkraftanlage
ET
805
ist
speziell
für
Ausbildung
und
Training
im
Bereich
Kraftwerkstechnik
mit
Prozessleitsystem
konzipiert.
The
ETÂ
805
Steam
Power
Plant
is
specifically
designed
for
training
purposes
in
the
field
of
power
plant
engineering
with
process
control
systems.
ParaCrawl v7.1
All
dies
basiert
auf
Ausbildung
und
Training
auf
Schiffen
mit
der
See
als
verbindendem
Element.
All
based
on
education
and
training
in
boats
and
ships
with
the
sea
as
the
connecting
link.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Betonung
von
theoretischer
Ausbildung
und
praktischem
Training
die
Exzellenz
des
Lehrens
zu
verwirklichen.
To
make
teaching
excellence
a
reality
by
emphasizing
Theoretical
Education
and
Practical
Training.
ParaCrawl v7.1
Heute
verfügt
das
Gestüt
über
alle
Möglichkeiten
für
Zucht,
Ausbildung
und
Training
hochklassiger
Springpferde.
Today
this
stud
farm
is
equipped
with
all
the
facilities
required
for
breeding
and
training
top
show
jumping
horses.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
ihre
reiche
Erfahrung
in
der
Ausbildung
und
im
Training
ins
Projekt
einbringen.
It
is
well
experienced
in
education
and
training
that
it
will
bring
to
the
project.
ParaCrawl v7.1
Werden
die
damit
erwirtschafteten
Gelder
aber
an
die
Mitgliedsvereine
ausgeschüttet,
die
damit
die
Ausbildung
und
das
Training
von
Jugendlichen
bestreiten,
dann
rechtfertigt
das
allgemeine
Interesse
eine
Ausnahme
vom
Wettbewerbsrecht.
However,
if
the
money
raised
is
distributed
to
the
clubs
which
provide
education
and
training
to
youngsters,
this
action
is
in
the
collective
interest
and
an
exemption
from
the
rules
on
competition
is
allowed.
Europarl v8
Wenn
man
Ausbildung,
Training
und
andere
wichtigen
Maßnahmen
mit
einbezieht,
liegen
die
jährlichen
Kosten
bei
mindestens
5.000
Euro
pro
Flüchtling
oder
20
Milliarden
insgesamt.
If
education,
training,
and
other
essential
needs
are
included,
the
annual
costs
are
at
least
€5,000
per
refugee,
or
€20
billion.
News-Commentary v14
Dazu
braucht
es
als
Basis
das
vorhandene
Wissen:
Dieses
muss
durch
Bildung,
Ausbildung,
Training
und
Weiterbildung
weitergegeben
und
verankert
werden.
For
this
to
happen,
existing
knowledge
is
required
as
a
starting
point:
this
must
be
consolidated
and
passed
on
through
education,
training
and
lifelong
learning.
TildeMODEL v2018
Dies
betrifft
neuartige
Geschäftsmodelle,
soziale
Leistungen
und
allgemeine
Dienste
(die
zudem
durch
den
Europäischen
Sozialfonds
(ESF)
gefördert
werden
sollen),
Ausbildung
und
Training,
sowie
Kunst
und
Unterhaltung,
letztlich
alle
Aspekte
menschlichen
Handelns
und
Zusammenlebens.
This
encompasses
the
latest
business
models,
social
and
services
of
general
interest
(which
are
furthermore
to
be
promoted
via
the
European
Social
Fund
(ESF)),
education
and
training,
art
and
entertainment,
in
fact
every
aspect
of
human
activity
and
co-existence.
TildeMODEL v2018
Dies
betrifft
neuartige
Geschäftsmodelle,
soziale
Leistungen
und
Dienste
(die
zudem
durch
den
Europäischen
Sozialfonds
(ESF)
gefördert
werden
sollen),
Ausbildung
und
Training,
sowie
Kunst
und
Unterhaltung,
letztlich
alle
Aspekte
menschlichen
Handelns
und
Zusammenlebens.
This
encompasses
the
latest
business
models,
social
services
(which
must
also
be
promoted
via
the
European
Social
Fund
(ESF)),
education
and
training,
arts
and
entertainment
–
in
fact,
every
aspect
of
human
activity
and
co-existence.
TildeMODEL v2018
Nutzung
von
IT
und
e-commerce
um
öffentliche
Gesundheitssysteme
zu
verbessern,
z.B.
durch
Ausbildung
und
Training
von
Gesundheitsarbeitern.
Using
the
power
of
IT
and
e-commerce
to
improve
public
health
services,
e.g.
through
the
education
and
training
of
health
workers.
TildeMODEL v2018
China
muss
branchenübergreifend
neue
Technologien
einführen
und
die
Ausbildung,
das
Training
und
die
Gesundheit
der
Arbeitnehmer
verbessern.
China
must
deploy
new
technologies
across
industries,
while
improving
workers’
education,
training,
and
health.
News-Commentary v14