Übersetzung für "Ausbaufähiges system" in Englisch

Im Varioscope® M5 steht ein ausbaufähiges modulares optisches System bereit.
The Varioscope® M5 provides an extendible modular optical system.
ParaCrawl v7.1

Zudem präsentiert die Hochschule eine Modellanlage zur Fertigungs- und Prüfautomatisierung, die "ein realitätsnahes offenes und ausbaufähiges System zur Informationsvernetzung auf dem Weg zur Industrie 4.0 darstellt".
In addition, the university is presenting a model plant for manufacturing and verification automation that represents "a realistic, open, expandable system to integrate information to pave the way to Industry 4.0 ."
ParaCrawl v7.1

Mit dieser gegenüber früheren Versionen erweiterten und an der Oberfläche überarbeiteten Version sichern sich die Stadtwerke ein zukunftssicheres, auch bei weiteren neuen Anforderungen noch ausbaufähiges System.
With this version that is extended past previous versions and has a redesigned graphical user interface, the Stadtwerke Münster are guaranteeing themselves a future-proof system that can be expanded to meet additional new requirements.
ParaCrawl v7.1

Leider reicht das Geld im Moment nur für das mitgelieferte INDUSTAR-Objektiv, aber es ist ja ein ausbaufähiges System...;) Mein Exemplar hatte wohl (laut Aussage des Verkäufers) länger im Keller gelegen, aber glücklicherweise hatte der Verschluss nichts abbekommen.
Unfortunately my budget only supports the complimentary INDUSTAR lens for the moment, but then again it's an extendable system...;) My unit has spent, according to the seller, some time in a celler, but luckily the shutter hasn't suffered.
ParaCrawl v7.1

Mit dieser gegenüber früheren Versionen erweiterten und an der Oberfläche überarbeiteten Version sichern sich die Stadtwerke ein zukunftssicheres, auch bei weiteren neuen Anforderungen noch ausbaufähiges System. Diese Weiterentwicklung und damit die Investitionssicherung werden unterstützt durch einen langfristig angelegten Wartungsvertrag. Das neue Leitsystem wird aus zwei Leitstellen – Hauptleitstelle und Ersatzleitstelle – mit insgesamt elf Arbeitsplätzen bestehen.
With this version that is extended past previous versions and has a redesigned graphical user interface, the Stadtwerke Münster are guaranteeing themselves a future-proof system that can be expanded to meet additional new requirements. This further development and, therefore, the securing of the investment will be supported by a long-term maintenance agreement.
ParaCrawl v7.1

Das wäre ein wichtiger Schritt hin zu einem ausbaufähigen System für Quanteninformationsverarbeitung.
That would be an important step towards a scalable system for quantum information processing.
ParaCrawl v7.1

Weil modular und ausbaufähig, kann das System leicht angepasst werden und die verschiedensten Kommunikationsprotokolle und Display-Typen unterstützen.
Modular and expandable, the system is easily adapted to support any number of changing communications protocols and display types.
ParaCrawl v7.1

Im folgenden werden weitere wichtige Modulbaugruppe 7 beschrieben, um zu zeigen, daß eine leichte und schnelle Ausbaufähigkeit durch das System der Modulbaugruppe 7 gegeben ist: Das Druckwerk 2 ist sowohl am Basismodell 1 als auch beim erweiterten Modell leicht durch Abnehmen der Abdeckhaube 27 zugänglich (Fig. 3).
In the following, further important modular building blocks 7 are described in order to show that an easy and quick demounting can be provided by the system of the modular building blocks 7. The print apparatus 2 is easily accessible both at the base model 1 as well as in the case of the extended model by removal of the cover cap 27 (compare FIG. 3).
EuroPat v2