Übersetzung für "Aus vertraglichen gründen" in Englisch

Fulfill and manage your orders. [for Contractual reasons].

Due to contractual reasons many customers are not named.

But I cannot say more for contractual reasons.

Due to legal reasons, we can not offer a download for some documents.)

Satellite pay television services are not marketed across borders, both for copyright and contractual reasons.

On that basis, the Commission concluded that the GOC has created a normative framework that had to be adhered to by the managers and supervisors appointed by the GOC and accountable to the GOC.

Where the anonymity of such instruments is lifted on contractual or legislative grounds, payments are subject to the security requirements that follow from Directive (EU) 2015/2366 and this Regulatory Technical Standard.

Yes, we did acquire several new licenses but for contractual reasons I can't disclose the titles yet.

For contractual reasons, ARTE is likely to geolocate access to the Videos in order to restrict their viewing from certain countries.

The norm specifies the requirements of a system of quality management for its internal application in the organizations, for certification or with contractual aims.

If it is possible for the user to make available or publish content within the DocCheck services, it is therefore urgently recommended to refrain from using the DocCheck services for transferring confidential data which for legal or contractual reasons may never we exposed to third parties.

Assume that data packets which are transmitted from the autonomous system AS- 1 to the autonomous system AS- 7 are not to be transmitted via the autonomous system AS- 2, for example because on contractual grounds the operator of autonomous system AS- 2 does not forward traffic of this type, or because he is of a different nationality so that security considerations mean that traffic of this type should not be forwarded via his routing domain.

We also place and handle local policies, if such are necessary for any legal or contractual reasons and we assist with local claims handling.

Note: Another work heard at this concert was a piano concerto by Wolfgang Amadeus Mozart, which may not be shown in the Digital Concert Hall for contractual reasons.

You may access information we hold about you, request a correction where data is incorrect or a deletion of your data, unless we have to keep your data for legal reasons.

Sometimes we require you to provide us with information for contractual or legal reasons.

Whether the provision of personal data is a statutory or contractual requirement, or a requirement necessary to enter into a contract, as well as whether you are obliged to provide the personal data and the possible consequences of failing to provide such data.

For contractual reasons, ARTE is likely to geolocate access to the Live broadcasts and/or Videos in order to restrict their viewing from certain countries.

For contractual reasons Rainer became 'Ray', and 'Textor' was the name of the street where the band lived at that time.

The research cooperation was concluded after this little odyssey 3 years ago and, for contractual reasons, Bayer had to give up the share block.

This is because the reprocessing of spent German fuel assemblies and therefore their transports to centres in La Hague in France and Sellafield in England have been prohibited by law since 2005.However, it goes without saying that the Federal Republic of Germany must take back the waste arising during reprocessing for contractual reasons.

The parties may terminate the agreement for an important reason at any time without notice.

A rescission of the contract by the buyer for the aforesaid reasons shall be excluded.

The right to terminate the contract for good cause remains unaffected.

Your machine doesn't like the new i586_copyout and i586_copyin code for some reason.

The termination of contracts for good cause is possible at any time.

The Commission initiated the procedure provided for under Article 88(2) of the EC Treaty on the following grounds:

Steinberg may terminate the Steinberg Account and Agreement for important reasons.

The right of an extraordinary cancellation of the contract for any important reason remains unaffected from this cancellation regulation.

The right of both parties to terminate the contract for important reasons shall remain unaffected.

For this to happen, you have agreed to a revision of the Treaty for reasons of convenience, even though our Conference of Presidents had said how unnecessary this revision was - words confirmed by the President of the Euro Group.

In May 2007, he signed to Greek top-flight team Skoda Xanthi to manage them from 2007–08 on, but in June 2007 the contract was dissolved for private reasons.

The right of a party to terminate a contract for reasons other than the mere substitution of the failing institution with the new institution should not be affected either.

A contract having as its object works, supplies or services falling within the scope of this Directive and partly within the scope of Directive 2004/17/EC or Directive 2004/18/EC shall be awarded in accordance with this Directive, provided that the award of a single contract is justified for objective reasons.