Übersetzung für "Aus versehen passiert" in Englisch

Und sie wird sagen, dass es aus Versehen passiert ist.
And she'll say it happened accidentally.
OpenSubtitles v2018
Es ist wirklich aus Versehen passiert.
It was an honest mistake.
OpenSubtitles v2018
Du meinst, "ihm" ist das aus Versehen passiert.
You mean "he" had an accident.
OpenSubtitles v2018
Das muss aus Versehen passiert sein.
This had to have been an accident.
OpenSubtitles v2018
Captain, Sie glauben mir vielleicht nicht, aber alles ist nur aus Versehen passiert.
Captain, you may not believe this but all of those things that happened were accidents.
OpenSubtitles v2018
Aber du wirst dich immer fragen, ob es absichtlich aus Versehen passiert ist.
But you'll always wonder if it happened accidentally on purpose.
OpenSubtitles v2018
Ist mir auch schon aus Versehen passiert und war dann alles nicht so schlimm.
I happened by mistake and then everything was not so bad.
ParaCrawl v7.1
Daniela behauptet zwar, dass dieses nur aus versehen passiert, aber schaut selber:
Although Daniela assured that this was just an accident, but look for yourself:
ParaCrawl v7.1
Er war vierzig Jahre alt, bevor er sich in Geometrie, die aus Versehen passiert ist.
He was forty years old before he looked on geometry; which happened accidentally.
ParaCrawl v7.1
Damit dies nicht aus Versehen passiert, ist standardmäßig eine Bearbeitung oder Beendung von Systemprozessen nicht möglich.
In order to prevent that this happens accidentally, by default the editing or termination of system processes is not possible.
ParaCrawl v7.1
Ich habe aus Versehen passiert ist, mir die Hände auf dem Rezept der Limonade reinigen oder das Master Cleanse erhalten.
I accidentally happened to get my hands on recipe for lemonade cleanse or Master Cleanse.
ParaCrawl v7.1
Wohl hat Monsanto den Transkriptionsfehler auch entdeckt, der ihr aus einem Versehen passierte, dennoch hat Monsanto behauptet, das BST mit 191 Aminosäuren sei total identisch mit dem gentechnisch erzeugten rBST.
There is no doubt that Monsanto also discovered the transcription error which happened accidentally, but yet Monsanto claimed that BST with its 191 amino acids was completely identical to the genetically engineered rBST.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

aus versehen vergessen ause versehen so was passiert
aus Versehen aus versehen habe ich aus versehen gelöscht aus
was passierte