Übersetzung für "Aus steuerrechtlichen gründen" in Englisch
Soweit
Daten
aus
steuerrechtlichen
Gründen
aufbewahrt
werden
müssen,
werden
diese
gesperrt.
If
data
has
to
remain
stored
for
tax
legislation
reasons,
this
will
be
blocked.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Verfahren
ist
aus
steuerrechtlichen
und
zolltechnischen
Gründen
erforderlich.
This
procedure
will
be
required
due
to
the
German
fiscal
and
custom
regulations.
CCAligned v1
Aus
steuerrechtlichen
Gründen
sind
die
Gutscheine
nur
innerhalb
der
EU
gültig.
For
tax
reasons,
the
vouchers
are
only
valid
within
the
EU.
ParaCrawl v7.1
Belege
unterschiedlicher
Belegarten
sind
z.B.
aus
steuerrechtlichen
Gründen
über
einen
bestimmten
Zeitraum
aufzubewahren.
Documents
of
different
document
types
have
to
be
retained
for
a
certain
time
period,
e.g.
for
tax
law
reasons.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
z.B.
für
Daten,
die
aus
handels-
oder
steuerrechtlichen
Gründen
aufbewahrt
werden
müssen.
This
applies,
for
example,
to
data
that
must
be
stored
for
commercial
or
tax
purposes.
ParaCrawl v7.1
Aus
steuerrechtlichen
Gründen
können
zur
Zeit
nur
Kunden
aus
Deutschland
Produkte
im
micro-concerto
Shop
erwerben.
Due
to
value
added
tax
reasons,
at
present
only
customers
from
Germany
can
buy
micro-concerto
products.
CCAligned v1
Aus
steuerrechtlichen
Gründen
werden
die
Daten
von
Abonnenten
bis
7
Jahre
nach
Abonnementsende
aufbewahrt.
For
tax
reasons,
data
from
subscribers
are
saved
up
to
7
years
after
the
subscription.
CCAligned v1