Übersetzung für "Aus gründen der geheimhaltung" in Englisch

They may refuse only on duly substantiated grounds of secrecy.

He does notrequest or accept instructions from any government or organisation.

Because of the need for confidentiality the company identity has been suppressed.

Dates have been withheld for confidentiality.

For reasons of military secrecy, this result was published only in 1956.

Both samples may not be published for non-disclosure reasons.

The individual brigades had contact for reasons of security and secrecy hardly among themselves.

The aforementioned company will remain unnamed for reasons of commercial confidentiality.

Routing for Forwarder For secrecy reasons we ask our visitors and suppliers for previous registration.

For reasons of military secrecy, this result was published only in 1956.

The provisions for the Ombudsman to maintain the confidentiality of documents and information are also clarified and strengthened.

Derogation from this requirement may, however, be allowed for reasons of trade secrecy.

It would be palpably absurd for us as a Parliament to decline to allow the Ombudsman full access to documents on the grounds of secrecy.

Any manufacturer or his agent or person on whose account a cosmetic product is manufactured, or any person responsible for placing an imported cosmetic product on the Community market, who, for reasons of trade secrecy, wishes not to include one or more ingredients of a cosmetic product on the list referred to in Article 6 (1) (g) of Directive 76/768/EEC, shall submit a request to that effect to the competent authority referred to in Article 10 of this Directive of the Member State of the place of manufacture or initial importation, prior to placing the product on the Community market.

In accordance with the procedure referred to in Article 10(2), the Commission may adapt the criteria and conditions set out in Commission Directive 95/17/EC of 19 June 1995 laying down detailed rules for the application of Council Directive 76/768/EEC as regards the non-inclusion of one or more ingredients on the list used for the labelling of cosmetic products29 under which a manufacturer may, for reasons of trade secrecy, apply not to include one or more ingredients on the abovementioned list.

In exceptional cases, issues of confidentiality or sensitiveness for competition law reasons may necessitate the information being treated in an adequate manner (e.g. anonymised) by the EIPPCB for the purpose of reporting it in the BREF (see also the paragraph on confidentiality issues in Section 5.3 below).

An obstacle arising from reasons of secrecy, public or national security or the provisions referred to in the first subparagraph shall be notified to the European Parliament by a representative authorised to commit the Government of the Member State concerned or the institution.

Our fellow citizens would not forgive their political leaders if, in the name of secrecy, they refused to share information that would help them avoid serious attacks against their security.

Under Article 8, parties can request access to documents which they believe necessary for the proper exercise of their right to be heard and which have not been disclosed to them for reasons of confidentiality.

And where they do avoid markets purely because of the failure of mutual recognition, they are often reluctant to disclose what they consider to be the cost, mainly for reasons of commercial confidentiality.

As is customary in the Council, and for reasons of confidentiality, we wish to present this information in the form of an oral report.

Raised and totalled results relating to 330 holdings in the sample for the Federal Republic were not delivered as individual data for reasons of statistical secrey.

However, statistical confidentiality and particularly the representativeness of sample surveys in a number of industrial sectors obliged the Federal Statistical Office to combine a fairly large number of NACE headings.