Übersetzung für "Aus der schmiede" in Englisch

Ich holte den Hammer aus der Schmiede.
I stole the hammer from the forge.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ein anderer, wenn ich aus der Schmiede fort bin.
I'm wrong outside the forge, and the kitchen and the marshes.
OpenSubtitles v2018
Ein Teil der Ausstattung der Schmiede stammt aus der Lešetíner Schmiede.
Some of the equipment of the smithy comes from the smithy of Lešetín.
ParaCrawl v7.1
Große handgeschmiedete Destille aus der CopperGarden Kupfer Schmiede.
Large, hand-forged still from the CopperGarden coppersmith´s.
ParaCrawl v7.1
Schon so mancher Welt rekord-Magnet stammt aus der Hanauer Magnet schmiede.
Many world-record magnets come from this Hanau magnet maker.
ParaCrawl v7.1
Schauen Sie sich einige Bilder und digitale Kompositionen aus der Feerlgas Schmiede an.
Look at some pics and digital compositings from Feerglas.
CCAligned v1
Die Fahrzeuge aus der französischen Sportwagen-Schmiede sind traditionell legendär.
Vehicles from the French sportscar stable have a tradition of being legendary.
ParaCrawl v7.1
Diese Kolonnenbrennerei aus der CopperGarden Schmiede würden wir Ihnen empfehlen!
We can really recommend this still from the CopperGarden forge!
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Meisterwerk aus der Slot-Schmiede Novomatic, das seinen wohlverdienten Platz in unserem Spiele-Universum einnimmt.
It's another masterpiece from the ingenious slot creators Novomatic that has taken its rightful place in our game universe!
ParaCrawl v7.1
Sobald das Rad aus der AEZ-Schmiede rollt, ist es ein Qualitätsprodukt und verlässlicher Wegbegleiter.
As soon as the wheel rolls out of the AEZ forge it is a quality product and reliable companion.
CCAligned v1
Diverse Spitzensportler standen auf beweglichen Bühnenelementen und präsentierten die neuste Kreation aus der Nike schmiede.
Various top athletes stood on movable stage elements and presented the latest creation from Nike.
CCAligned v1
Aus der einstigen Schmiede ist heute ein dynamisch wachsendes Unternehmen mit einem Multimillionenumsatz entstanden.
Starting as a blacksmith's forge, today it has developed into a dynamically growing enterprise with multi-million revenues.
ParaCrawl v7.1
Der Clip-Tuner TU-01 für Gitarre, Bass und Ukulele ist der kostengünstigste Tuner aus der BOSS-Schmiede.
Ideal for guitar, bass, and ukulele, the clip-on TU-01 is the most affordable tuner in the trusted BOSS lineup.
ParaCrawl v7.1
Fortschritt und Tradition vereint das neueste Meisterwerk aus der AEZ-Schmiede, die AEZ Steam Forged .
Progress and tradition are combined in the latest masterpiece of the AEZ smithy, the AEZ Steam Forged .
ParaCrawl v7.1
Diese höchst funktionellen Destillen aus der CopperGarden® Schmiede bestehen aus drei aufeinander perfekt abgestimmten Bauteilen.
This very versatile still from the CopperGarden® forge consists of three perfectly matched components.
ParaCrawl v7.1
Im Namen dieser Grundsätze möchte ich mit den Worten eines polnischen Dichters schließen, der sagte, dass jeder, der es wagt, Funken aus der Schmiede des Teufels zu nehmen, um die Macht des Teufels zu verbrennen, die ewige Weisheit verhöhnt und die Welt in äußerste Dunkelheit stürzt.
In the name of these principles, I would like to end by referring to a Polish poet who said that anyone who dares to take sparks from the devil’s forge to scorch the devil’s power blasphemes against eternal wisdom and forces the world into outer darkness.
Europarl v8
Aus der berühmten Schmiede der Delphi Boxing Academy, mit einem Trainer, dessen Vater die Ikonen der Vergangenheit betreute,
Fighting out of the famed Delphi Boxing Academy, with a trainer whose father guided icons of the past,
OpenSubtitles v2018
Huxter, die allgemeine Händler aus über die Straße, fragende und Sandy Wadgers aus der Schmiede-, Justiz-, Weiber und Kinder, sagen sie alle fatuities:
Huxter, the general dealer from over the road, interrogative; and Sandy Wadgers from the forge, judicial; besides women and children, all of them saying fatuities:
QED v2.0a
Jeden Montag Morgen, bringt der große Wochenmarkt zusammen eine große Bevölkerung finden, unter anderem die Produkte des lokalen Handwerks, zeitlose Objekte aus den Händen der Schmiede und Töpfer.
Every Monday morning, the large weekly market brings together a large population you will find, among other things, the products of local crafts, timeless objects out of the hands of blacksmiths and potters.
CCAligned v1
Zwei weitere Filme aus der RKO-Horror-Schmiede dieser Zeit mit Karloff in der Hauptrolle sind Die Todesinsel (Isle of the Dead, 1945) und Bedlam (kein deutscher Verleihtitel, 1945), jeweils unter der Regie von Mark Robson .
From 1945 to 1946, Boris Karloff appeared in three films for RKO produced by Val Lewton: Isle of the Dead (Mark Robson, 1945), The Body Snatcher (Robert Wise, 1945), and Bedlam (Mark Robson, 1946).
ParaCrawl v7.1
Diese Destille ist eine ideale Hobby- und Heimdestille in sehr hoher Qualität, handgefertigt und kontrolliert aus der CopperGarden® Schmiede.
An ideal hobby and home still of high quality, hand-crafted and inspected by the CopperGarden® forge.
ParaCrawl v7.1
Aber keine Angst, die Alembiks aus der europäischen CopperGarden Schmiede werden von Erwachsenen ausgebildeten Schmieden mit einem Spezialwerkzeug hergestellt.
But do not worry, the alembics from the European CopperGarden forge are made by trained adult coppersmiths using a special tool.
ParaCrawl v7.1
Darauf suchte er sich den dicksten Eisenstab aus, der in der Schmiede war, nahm ihn als einen Stock in die Hand und ging weiter.
Then he sought out the thickest iron bar in the smithy for himself, took it as a stick in his hand and went onwards.
ParaCrawl v7.1
Fazit:Diese biologisch gedichtete 30 Liter Kupferdestille aus der CopperGarden Schmiede eignet sich vor allem für Brenner im Natur- und Hobbybereich.
Conclusion:This organically sealed 30 liter copper still from the CopperGarden forge is suitable especially for hobby users and those who cultivate their own fruits.
ParaCrawl v7.1
Die DeCONOx Anlage aus der Technologie Schmiede der Scheuch GmbH wurde im Kirchdorfer Zementwerk feierlich mit Persönlichkeiten aus Politik und Wirtschaft in Betrieb genommen.
The DeCONOx system from the technology gurus at Scheuch GmbH was ceremonially put into operation at the Kirchdorfer cement factory, with personalities from politics and business in attendance.
ParaCrawl v7.1
Die original lizenzierte Mad Monster Party Baron von Frankenstein Charakter Maske stammt aus der Schmiede von Maskenbildner Bruce Spaulding Fuller, der mit großer Detailfreudigkeit das Gesicht des der Animationsfigur, inklusive der buschigen Augenbrauen und dem kurz geschorenen grauen Kopfhaar, nachgebildet hat.
The original licensed Mad Monster Party Baron by Frankenstein Mask comes from the smithy of makeup artist Bruce Spaulding Fuller, who has imitated the face of the animation figure, including the bushy eyebrows and the short-cropped gray head hair, with great attention to detail.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

aus der not aus der schmiede aus der heimat aus der konkursmasse
aus der natur der sache aus der produktion aus der patsche aus der distanz
aus der pfalz aus der cloud