Übersetzung für "Aus der mode" in Englisch
Das
Ideal
ist
offensichtlich
aus
der
Mode.
This
ideal
is
evidently
out
of
fashion.
Europarl v8
Englische
Literatur
ist
nie
aus
der
Mode
gekommen.
English
literature
has
never
gone
out
of
vogue.
GlobalVoices v2018q4
Das
ist
aus
der
Mode
gekommen.
It's
gone
out
of
style.
Tatoeba v2021-03-10
Taschenwörterbücher
sind
aus
der
Mode
gekommen.
Pocket
dictionaries
are
out
of
fashion.
Tatoeba v2021-03-10
Gitarrenbands
kommen
langsam
aus
der
Mode.
Guitar
bands
are
on
their
way
out.
Tatoeba v2021-03-10
Ihre
Kleider
sind
aus
der
Mode.
Your
clothes
are
out
of
fashion.
Tatoeba v2021-03-10
Pudding,
Kamelien
sind
aus
der
Mode.
But
my
dear
Pudding,
camellias
are
out
of
fashion!
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte
nur,
diese
kleinen
Sportwagen
kommen
aus
der
Mode.
I
was
under
the
impression
that
these
uncomfortable
little
cars
were
just
a
fad.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
diese
Aschenbecher
seien
längst
aus
der
Mode.
I
thought
these
trays
went
out
with
near
beer.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
mir,
dass
es
vielleicht
aus
der
Mode
kommt.
I
thought
maybe
she's-a
go
outta
style!
OpenSubtitles v2018
Das
kam
doch
mit
Robinson
Crusoe
aus
der
Mode.
Why,
that
went
out
with
Robinson
Crusoe.
OpenSubtitles v2018
Und
selbst
das
ist
schon
wieder
aus
der
Mode.
And
that's
getting
old!
OpenSubtitles v2018
Deswegen
sind
die
Dinger
aus
der
Mode
gekommen.
As
a
matter
of
fact,
that's
why
they
went
out
of
style.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
kam
es
aus
der
Mode,
und
da
ist
es
geblieben.
Then
it
went
out
of
fashion
and
that's
where
it
stayed.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Nähte
seiner
Hose
sind
seit
mindestens
40
Jahren
aus
der
Mode.
But
the
stitches
in
his
trousers
were
at
least
40
years
out
of
date.
OpenSubtitles v2018
Beim
FBI
kommt
das
natürlich
nie
aus
der
Mode.
At
the
FBI,
of
course,
it
never
goes
out
of
fashion.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Gesundheit
kommt
nicht
aus
der
Mode.
Health
does
not
go
out
of
style.
OpenSubtitles v2018
Die
Menschheit
beobachten...
kommt
niemals
aus
der
Mode,
oder?
Watching
humanity
--
it
never
gets
old,
does
it?
OpenSubtitles v2018
Wie
sie
wissen,
sind
Stockschläge
in
den
USA
aus
der
Mode
gekommen.
You
know,caning
has
fallen
out
of
fashion
in
the
united
states.
OpenSubtitles v2018
Leider
sind
Schindeldächer
seit
Jahren
aus
der
Mode
geraten.
Unfortunately
shake
roofs
fell
out
of
favor
years
ago.
OpenSubtitles v2018
Lila
wird
nie
aus
der
Mode
kommen.
Purple
never
goes
out
of
style.
OpenSubtitles v2018
Aber
sind
beide
wohl
aus
der
Mode.
But
both
are
probably
out
of
fashion.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
aus
der
Mode
gekommen,
das
Häuten.
It's
fallen
out
of
fashion,
flaying.
OpenSubtitles v2018
Klassiker
kommen
nie
aus
der
Mode.
Classics
never
go
out
of
style.
OpenSubtitles v2018