Übersetzung für "Aus dem lot geraten" in Englisch

But today, urban habitats are out of balance.

Growth plates all out of whack.

There's something out of whack when at the same time people are dying of hunger.

Obviously, whoever was in the Chair before you allowed things to run out of kilter slightly, which put you in an embarrassing position.

The famous Tower of Pisa is now so seriously off plumb that Italy is taking special measures to keep it from collapsing.

Although high growth requires large-scale capital formation, the relation between investment in real capital assets and human capital in China seems to be out of proportion.

If it comes to light, then everything connected to it gets thrown out.

It is better to get an assurance now before things are changed out of all shape.

Your body, mind, and spirit are out of whack Because you're not being honest About something.

From this oil metaphor, a surreal narrative experiment develops, the portrait of a country in which everything – people, animals, homes – is off-kilter.

Another reason a “X amount of pips” goal hinders performance is that you are constantly out of sync with the market.

In Xenia Hausner's early work we saw human beings in their strangement, now we experience them in amazingly extreme situations, their existence has been thrown off balance; what remains is their yearning.

Without it the world would have got utterly out of balance – it is unbalanced enough already – and rushed to blazes long ago.

It is thus often only discovered during a routine blood test that the cholesterol and/or triglyceride levels are too high or the ratio of both lipoproteins HDL and LDL (colloquially also known as "good" and "bad" cholesterol) is out of sync.

They will speak of feeling that they belonged somewhere else, that their lives were just slightly off centre.

The Flood may not seem like a victory from a human perspective, but God was correcting something that had gone totally wrong when sinful humans began to ruin His perfect world.

Sometimes, the skin only reveals things that have become out of sync elsewhere in the organism – whether physical, such as disrupted intestinal flora, or mental.

A simple, incessantly repeated rhythmic model – but its regularity always threatens to lose its balance.

We try to live and work resource-friendly and ensure that natural balances are kept intact, whether the global climate, the fish stock or water quality.

Your balance does not have to go off-kilter as often as it does.

Whenever extraordinary profits are expected and special growth is prevalent, or when the supply/demand relation changes drastically or even threatens to get all thrown about, the sharks of speculation are ready to bet high on this development.