Übersetzung für "Aus dem kühlschrank nehmen" in Englisch

Verschweißten Plastikträger aus dem Kühlschrank nehmen.
Remove one sealed plastic tray from the refrigerator
EMEA v3
Würden Sie noch die Eiswürfel aus dem Kühlschrank nehmen?
Would you get some ice out of the fridge?
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung, <br />nichts aus dem Kühlschrank zu essen nehmen ..
Excuse me, don't take out anything from the refrigerator to eat..
QED v2.0a
Den Teig aus dem Kühlschrank nehmen und auf einer bemehlten Arbeitsfläche ausrollen.
Remove the dough from the fridge and roll out on a floured work surface.
ParaCrawl v7.1
Die Crostata aus dem Kühlschrank nehmen und mit den Apfelchips garnieren.
Put in the fridge, as the panna cotta has to set.
ParaCrawl v7.1
Die Tarte 15 Minuten vor dem Servieren aus dem Kühlschrank nehmen.
Take the cake out of the fridge 15 minutes before serving.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Kühlen die Masse für die Tiramisu-Trüffel aus dem Kühlschrank nehmen.
After cooling, remove the mass for the tiramisu truffle from the refrigerator.
ParaCrawl v7.1
Nun das Smoothie aus dem Kühlschrank nehmen und in vier Gläser einschenken.
Remove the smoothie from the refrigerator and pour into four glasses.
ParaCrawl v7.1
Danach die Torte aus dem Kühlschrank nehmen und vorsichtig aus der Form nehmen.
Then take the cake out of the fridge and carefully remove from the cake tin.
ParaCrawl v7.1
Die Gelatine aus dem Kühlschrank nehmen und Himbeersauce hinzufügen.
Remove the gelatine from the refrigerator and add raspberry sauce.
ParaCrawl v7.1
Die Butter aus dem Kühlschrank nehmen, damit sie weich wird.
Take the butter out of the fridge to soften.
ParaCrawl v7.1
Den Teil ungefähr eine Stunde vor dem Backen aus dem Kühlschrank nehmen.
Take the dough out of the fridge about an hour before baking.
ParaCrawl v7.1
Aus dem Kühlschrank nehmen wir jetzt noch ein Ei mit.
Walk to the left until you see a bakery.
ParaCrawl v7.1
Du musst sie dazu wahrscheinlich ein paar Stunden lang aus dem Kühlschrank nehmen.
You may need to leave it out of the fridge for a couple of hours.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäck aus dem Kühlschrank nehmen.
Remove the pastries from the refrigerator.
ParaCrawl v7.1
Den Hähnchenschenkel aus dem Kühlschrank nehmen und mit Papiertüchern trocken tupfen.
Remove the chicken thigh from the refrigerator and pat dry with paper towels.
ParaCrawl v7.1
Kuchen aus dem Kühlschrank nehmen und die Glasur darauf verteilen.
Remove the cake from the fridge, drizzle over the glaze.
ParaCrawl v7.1
Die Mangocreme aus dem Kühlschrank nehmen und nochmals durchrühren.
Get the crème out of the fridge and stir again.
ParaCrawl v7.1
Die kalte vegane Butter aus dem Kühlschrank nehmen und in Würfel schneiden.
Take the cold vegan butter from the fridge and cut into cubes.
ParaCrawl v7.1
Den Teig aus dem Kühlschrank nehmen und die Folie entfernen.
Take the dough from the fridge and remove the aluminium foil.
ParaCrawl v7.1
Die Tarteform aus dem Kühlschrank nehmen und mit der Zartbitterkuvertüre belegen.
Remove the tart tin from the refrigerator and cover with the dark chocolate.
ParaCrawl v7.1
Sobald die Schokolade geschmolzen ist, die Ganache aus dem Kühlschrank nehmen.
Once chocolate is melted, remove ganache balls from fridge.
ParaCrawl v7.1
Das Forellentatar 30 Minuten vor dem Servieren aus dem Kühlschrank nehmen.
Take out of the refrigerator 30 minutes before serving.
ParaCrawl v7.1
Entenbrust 30 Minuten vor dem Zubereiten aus dem Kühlschrank nehmen.
Remove duck breasts from refrigerator 30 minutes before cooking.
ParaCrawl v7.1
Die marinierenden Lammstückchen aus dem Kühlschrank nehmen und bis zur Raumtemperatur wärmen lassen.
Remove the marinating lamb chunks from the fridge and set aside for it to reach room temperature.
ParaCrawl v7.1
Das Apfelpüree aus dem Kühlschrank nehmen und mit einem Handmixer schaumig schlagen.
Remove purée from the fridge and beat with a hand mixer until fluffy.
ParaCrawl v7.1
Den Ingwer, die Zwiebeln und den Knoblauch aus dem Kühlschrank nehmen.
Take ginger, onions and garlic out of the fridge.
ParaCrawl v7.1
Den Gnocchiteig aus dem Kühlschrank nehmen und in drei Teile portionieren.
Take the gnocchi dough out of fridge and divide it into three parts.
ParaCrawl v7.1
Zum Frühstück aus dem Kühlschrank nehmen und die restlichen Zutaten untermischen.
Remove from the refrigerator at breakfast time and mix through the remaining ingredients.
ParaCrawl v7.1
Das Fleisch 2 Stunden vor dem Grillieren aus dem Kühlschrank nehmen, damit es Zimmertemperatur erreicht.
Take the meat out of the refrigerator 2 hours in advance, so that it can reach room temperature.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

aus dem angebot nehmen aus dem regal nehmen aus dem kühlschrank nehmen aus dem betrieb nehmen
aus dem handel nehmen aus dem spiel nehmen aus dem sortiment nehmen aus dem verkauf nehmen
aus dem kühlschrank aus dem programm nehmen