Übersetzung für "Augenmerk schenken" in Englisch

Parliament now will have to pay attention to any serious policy that the opposition proposes.

Given their complexity, considerable attention needs to be paid to integrated pension and health insurance policies.

The EESC calls for more attention to be paid to the legal supply chain.

Firms, too, must give greater consideration to the transport of their workforces to and from the place of work.

The European Commission will focus on the new European neighbourhood policy.

Particular attention is paid on livestock farming and processing methods.

Therefore, special attention had to be given to secure the excavations leading to the tunnel.

We must continue to pay attention to this region, to the whole of the Balkan region.

I am delighted that you are giving such emphasis to the issues of Africa.

The Commission will pay particular attention to the fight against corruption and will promote a stronger use of anti-corruption provisions.

The EESC recommends that this issue should be underlined in the implementation of the Road Maps.

The EESC recommends that this issue should be underlined in the implementation of the Road Maps.

Moreover, a high profile art gallery has functional requirements which need special consideration.

Extra honor is given to astronauts who service the planets with special attention.

We should similarly be aware of both these facts, and ensure that this does not constantly give rise to further protest campaigns in Mostar.

But maybe it would be more helpful to assess progress in qualitative terms, paying particular attention to the Council's activities concerning the European Parliament's participation. I would like to say straight away that I am happy to take up your suggestion of producing a written report, and we will try to implement that.

I should really like to ask the Commission to give these things greater attention, in order to take measures against such practices and to arrive at a sensible method of agriculture which particularly favours the small farmers, those who this case are frequently driven out.

I would like to stress that this is an important focus, which must be brought more to the fore in the information and information campaigns, because it cannot be emphasised enough that entrepreneurship and an entrepreneurial climate are both of key significance, and that this is the reason why particular attention must be paid to the education and training of young people, as well as to providing permanent training to staff of SMEs.

Its operations must in principle be limited to continuing and completing activities pending for existing customers.

Encourage both relevant EU institutions and industry to pay special attention to enhancing the enforcement of those EU occupational health and safety policies, regulations and programmes that are relevant to FBI, so as to bring all EU countries up to the same standard.

The Committee recommends that the Commission give particular attention to the question of how to ensure that "secure operator" status can be made to mean the same thing and carry the same weight in the different Member States.

Similarly, Mr Barroso called upon the Member States to reduce inequality and mobilise the Structural Funds in order to increase social inclusion and social innovation, with an emphasis on the regional and local levels.

It also wants to see explicit consideration given to so called neighbourhood policy with further connections to the eastern and southern neighbours of the EU.